"البوصلة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• pusulayı
• pusula
• Pusulanın
• pusulaya
• pergeli
• pusulası
• Kumpas
• pusulada
• pusuladan
• Pergel
• pusulalar
• pusulanız
• pusulayla

Bana pusulayı doğru olarak okuyamadığınızı söyleyin.
أخبرني بأنّك ليس لك قادر على الحصول على قراءات البوصلة الدقيقة.

Tamam, pusulayı çantanın yüzeyinde yavaşça gezdirmeni istiyorum.
حسناً، اريدك أن تحرك البوصلة فوق سطح الحقيبة ببطء

Evet ama bir keresinde Kılıç'la pusula'yı benden almak için kullanmıştın.
لا ، لكن يمكنكَ أنّ تستخدمها لتأخذ السيف و البوصلة منـّي.

Bu kalkanı görmek için basit bir kalkan detektörü olan bir pusula yeterlidir.
ولترى الدرع كل ما تحتاجه هو جهاز كشف عن الدرع بسيط وهو البوصلة

Bu alanı görmek için Pusulanın etrafında hareket ettirmeniz yeterlidir.
ويمكنك أن ترى الشكل عن طريق تحريك البوصلة من حوله

Sadece pusulayı çantanın yüzeyinde yavaşça gezdir ve iğneyi izle.
فقط مرر البوصلة على سطح الحقيبة ببطء وراقب الإبرة

pusulayı gezegende yön bulurken faydalı yapan da budur.
هذا ما يحعل البوصلة مفيدة بتحديد الإتجاهات على كوكبنا

pusulayı tersine çevirince, çok ilginç yerleri işaret ediyor.
لذا ، عندما يتمّ قلب البوصلة تظهر بعض المعالم المثيرة للإهتمام

Fakat seni öldürürsem pusulayı kullanıp Batık Koyu tek başıma bulabilirim.
إذا قتلتك أستطيع استخدام البوصلة لأجد خليج حطام السفن بنفسي

Tamam, yani Joshua'nın pusulayı çalıştırmak için bütün bu kurallara uyması gerekiyordu, değil mi?
حسنا ,لذا جوشوا كان لا بد ان يتبع كل هذه القواعد في محاولة لجعل البوصلة تعمل ,حقا ؟

Ama biz değil, onlar aştı. Onun yanına gidecek, pusulayı alacak ve orospu çocuğunu öldüreceksin.
لقد تم تجاوز الحدود ، وهم من تخطوها اريدك أن تذهب إليه ، وأعيد البوصلة

Cesedi buraya taşımış, onu bir pusula gibi yerleştirmiş, ...ve yolu göstermesini sağlamış.
الشخص الممدد هنا يعمل كعمل البوصلة هذا يشير لاتجاه الكنز

pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
نعم، البوصلة لا تشير الى الشمال لكننا لم نحاول إيجاد الشمال، أليس كذلك؟

pusula kuzeyi göstermiyor, biz de kuzeyi bulmaya çalışmıyoruz, değil mi?
البوصلة لا تحدد الشمال ونحن لن نذهب إلي الشمال

Düğünde verdiğiniz, bu pusula güvenli bir yere gitmek için bana rehberlik etti.
هذه البوصلة وهي هدية الزفاف منك أرشدتني إلى مطار آمن

pusula. Öğrenene kadar birer tane taşıyın.
إستعملا البوصلة إلى أن تتعلما بما فيه الكفاية

pusula diyor ki, "Batı", o da gittiğimiz yer!
البوصلة تشير للغرب و هانحن متجهون ناحيته

Toplanan veriler, heykellerin hareket ediş şeklini ve Pusulanın yönünü değiştiriyor.
والبيانات التي تم تجميعها تقوم بتغيير الطريقة التي تتحرك بها المنحوتة واتجاه البوصلة.

Hiç sansımız olmaz. O pusulaya ihtiyacımız var.
لن تكون لدينا فرصة نحتاج إلـى تلك البوصلة

Ağaç tokmak birleştirildiği zaman pergeli harekete geçiriyor.
عندما المكان يضرب أعيد تجميع، ينشّط البوصلة و تكنس البوصلة المخزن.

Teğmen Ford'un pusulası garip davranıyor. Belki bir iz üzerindeyizdir.
البوصلة تتصرف بغرابة و ربما يكون هناك شئ ما

Kumpas çalışıyor. Eko vericisi temiz.
البوصلة تعمل جاهز الصوت يعمل

pusulada bulduğum baş harfleri ile ilgili bir ilişki yakalamayı umuyorum.
وأرجو أن أجد بعض التطابق للأحرف التي وجدتها على البوصلة

Jack Sparrow pusuladan vazgeçti.
جاك سبارو انفصل عن البوصلة.

Bu törensel sembolü yaratmak için Pergel gibi bir şey kullanılmış.
تم استخدام البوصلة من نوع لخلق هذا الرمز الشعائرية.

Bu durumun tek dezavantajı, mıknatıs hareket ettikçe... pusulalar da hareket ediyordu ve kimsenin nerede olduğundan haberi yoktu.
السلبية الوحيدة لهذا النظام حسب ما أرى أنه حيثما تحركت الصخرة يتحرك كل شيء عليها بما فيها البوصلة ولا نعرف أين نحن

Kaptan, görsel pusulanız olmadan hedefinize ulaşmanız matematiksel olarak imkânsızdır.
سيدي، بدون البوصلة لن تتمكن من الوصول الى وجهتك

Bu iş bir pusulayla olmaz, İngiliz.
هذا الامر سيحتاج ما هو اكثر من البوصلة ايها الانجليزى