"البونوبو" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bonobolar
• bonobo
• bonoboların
• bonoboları

Yani, onları bonobolar ile karşılaştıracak olursanız, bonobolar daha kıllı.
ولذا فإننا عندما نقارنهم بالبونوبو، البونوبو اكثر شعرا قليلا.

bonobolar şempanzelerden biraz daha kısadırlar.
البونوبو ذات بنية أصغر قليلا من الشمبانزي.

Diğerleri, Milwaukee' daki bonobo gibi, hayvanat bahçesinde ona verilen Paxil ilacını saklamaya başlayana ve diğer bonobolara dağıtana kadar bu tarz ilaçların etkisinde olacak.
وأخرى، مثل قرد بونوبو يعيش في ميلواكي في حديقة الحيوان، كان يتناولها حتى بدأ في تخزين عقار باكسيل الخاص به وتوزيعه على قردة البونوبو الأخرى.

Burada, bonobo'yu Lucy gibi bir Avustralopitekus ile karşılaştırmalı olarak görüyorsunuz.
هذا يوضح البونوبو مقارنة مع أسترالوبيثين مثل لوسي.

Bu bulgulardan biri, bonoboların iki ayak üzerinde yürüdükleri.
مثلا أن البونوبو البرية غالبا ما يمشون على قدمين فقط.

Daha önce hiç görüntülenmemiş olan bonoboların hayatlarını filme almayı ve belki de geçmişimize de anlık bir bakış yapmayı umuyor.
يأمل أن يصوّر مشاهد من حياة البونوبو والتي لم يتمّ تصويرها من قبل وربما يحظى بلمحة عن تاريخنا

bonoboları unutuyoruz ama ana erkil bir topluluk yapılar var ve genellikle dişiler alfa oluyor.
غالبا ما ننسى أمر البونوبو لكن البونوبو لديهم مجتمع أمومي وفرد الالفا هو أنثى في العموم.

İnce yapılı vücutlarıyla, bonobolar, doğaları gereği nazik yaratıklardır.
أجسامها نحيلة، البونوبو بحكم طبيعتها كائنات لطيفة جدا.

bonobolar bir ağaç gövdesinde oturuyorlar ve tamamen rahatlamışlar.
إن البونوبو على الأغصان، مسترخية بالكامل

Ama yakında bonobolar tekrar ortadan kayboluyor ve orman yaşamının günlük eziyetleri geri dönüyor.
لكن قريبًا تختفي البونوبو مجددًا ونعود للمشاقّ اليومية لحياة الغابة

Yeni bir kamera aldıklarında ise bonobolar tamamen ortadan kayboldu.
حينما أتو بكاميرا جديدة اختفت البونوبو تمامًا

Genelde topluluğun başında bir dişi var ve bunu nasıl yaptıkları, o konuma nasıl geldikleri ve işi nasıl yürüttükleri hakkında çok daha az şey biliyoruz. çünkü bonobolar hakkında çok az şey biliyoruz.
عموما فإن الأنثى تكون في رأس المجتمع، ونعلم القليل فقط عن كيفية حدوث ذلك وكيف يصلون إلى هذه المكانة وما الذي يفعلونه بها، لأننا بشكل عام نعلم القليل فقط عن البونوبو.

Tamam mı?.. Bazı primatların cinsel şişlikleri aklını karıştırmıştı, şempanze ve bonobolar da içinde olmak üzere, çünkü bu cinsel şişlikler birçok erkeğin dişilerle çiftleşmek için kızışmasına neden oluyordu.
حسنا؟ لقد كان مرتبك بشأن التورم الجنسي عند بعض الرئيسيات التي تشمل الشمبانزي و البونوبو لان هذه التورمات تثير الكثير من الذكور لممارسة الجنس مع الإناث

Görebildiğiniz gibi, bir bonobo'nun yürüyüşüyle bir Avustralopitekus'un (tahmini) yürüyüşü arasında pek fazla farklılık yok.
كما ترون لا يوجد الكثير من الفروق، بين طريقة مشي البونوبو والطريقة التي قد يمكن أن يمشي بها الأسترالوبيثين.

Video: Anlatıcı: Vahşi bonobo Afrika'nın merkezinde, Kongo Nehri tarafınca etrafı sarılmış balta girmemiş bir ormanda yaşar.
فيديو: البونوبو البرية تعيش في وسط أفريقيا، في الغابة محاطة دائريا بنهر الكونغو.

Vahşi doğada, bonobo ebeveynlerinin yavrularını tımar ettikleri bilinir.
في البرية، من المعروف ان البونوبو تزين أبنائها.

Bu bonobo'nun becerileri tüm dünyadan bilim insanlarını şaşkınlığa düşürdü.
قدرات البونوبو أذهلت العلماء حول العالم.

bonobo toplumunda bilgi bir kuşaktan diğerine geçer.
في مجتمع البونوبو تنتقل المعرفة من جيل لجيل

Dört gün sonra bonoboların yeri tespit edildi ama hareket halindeydiler.
بعد اربعة أيام تم تحديد موقع البونوبو لكنها تتحرّك

Yavru bonoboların çoğu çocukluk dönemlerinde hayatta kaldı.
تنجو أغلب صغار البونوبو في الصغر

bonoboların soyu tükenmek üzere.
البونوبو قارب على الأنقراض

Ormanda ilerlerken bonoboları insan hastalıklarından korumak için yüz maskeleri takıyorlar.
يخرجان للغابة مرتديان أقنعة لحماية البونوبو من الأمراض البشرية