| TEEB adında bir proje 2007 yılında, G8+5 ülkelerinin çevre bakanlarından oluşan bir grup tarafından başlatıldı. | TED | في 2007 بدأ مشروع يسمى تيب, وتم اطلاقه من قبل مجموعه من وزراء البيئة في مجموعة الدول 8 زائد 5 |
| Bu önemlidir çünkü dünyadaki çevre problemlerini de çözmek için ona gereksinim duyarsınız. | TED | و هذا أمر مهم لأنك تحتاج إليه لحل مشاكل البيئة في العالم |
| Santa Barbara sızıntısı 1969'da meydana geldiğinde, çevre hareketini modern anlamda şekillendirmişti. | TED | عندما حصل هذا التسرب في عام 1969 قامت بتشكيل حركات حماية البيئة في شكلها الحديث |
| İkimiz de şehirdeki aynı çevre konferansına katılmıştık. | Open Subtitles | فكِلانا كان يحضر نفس مُؤتمر البيئة في المدينة. |
| Rahatsız ettiğim için özür dilerim. çevre bakanları ara verdiler. | Open Subtitles | أعتذر لإزعاجك ولكن وزراء البيئة في الإستراحة الآن |
| Daha fazla sosyal fayda sağlamak veya bu bölgelerde çevre korumayı geliştirmek adına karşılaştığınız engeller nelerdir? | Open Subtitles | فما هي العقبات التي تواجه لتوفير المزيد من المنافع الاجتماعية أو تحسين حماية البيئة في هذه المناطق. |
| Konferans bittikten kısa bir süre sonra, Washington'daki çevre Koruma Kurumu müdürünün Joel'dan imzalı istediği o kopya şimdi duvarında asılı duruyor. | TED | بعد وقت قصير من انتهاء المؤتمر، تلقى جويل طلبا من رئيس وكالة حماية البيئة في واشنطن للحصول على على نسخة موقعة منه كي يتم تعليقها بالوكالة. |
| çevre problemini anlama yeteneğimizi bir başka Moore Yasası gibi görmemizi sağlayan yeni bir eğilim de yeni malzemeler. | TED | الشئ الذي نراه من نفس نوع ظاهرة قانون مور الذي سيقود قدراتنا في التقدم لمعالجة مشكلة البيئة في إطار مادي جديد . |
| Sosyal plastik artık para ediyor, tıpkı küresel olarak tanınan ve ticareti mümkün para birimi gibi, kullanıldığı takdirde, hem yoksulluğa çare niteliği taşıyor hem de çevre temizleniyor. | TED | البلاستيك الاجتماعي هو مال، هو عملة معترف بها عالميًا وقابلة للتداول، وعند استخدامها تدعم الفقراء وتنظف البيئة في نفس الوقت. |
| Ve bunları Chesapeake çevre Konseyi'ne gönderiyorlardı. | Open Subtitles | ويرسلاهإلىمجلس البيئة في تشيسابيك |
| çevre Koruma Örgütü hemen o köşedeydi. | Open Subtitles | وكالة حماية البيئة في مُلتقى الشارع. |
| Sonra Shangai çevre Koruma Ofisi halkını hava kalitesinden daha iyi haberdar etmek için hava kalitesi endeksinden ismini almış bir maskot yaratmaya karar verdi. | TED | ثم قرر مكتب حماية البيئة في (شنغهاي) إنشاء تميمة سميت على اسم مؤشر جودة الهواء لتوصيل بيانات نوعية الهواء بشكل أفضل لشعبها. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 