| Bak ben de bir eylemciyim. çevre için yaptıklarını takdir ediyorum. | Open Subtitles | انظر انا ناشطه ايضا و اقدر ما تفعله من اجل البيئه |
| Peki ama neden eyalet çevre teşkilatına bir şeyler yazıp... depolardaki suyu kontrol ettirmiyoruz? | Open Subtitles | ليه منبعتش ل وكالة البيئه و نقولهم يفحصوا المياه |
| Los Angeles Polis Departmanı onun için uygun bir ortam değil. | Open Subtitles | ان قسم شرطة لوس انجلس ليست.. ليست البيئه المناسبه له |
| Yine yetişkinlerin yalanlarına suç ortaklığını kabullendiğin bir ortam oluşmuştu. | Open Subtitles | كانت أيضـا البيئه عندمـا كنتِ مقحمـه في الأمور التي تخص البالغين والتي جعلتك متواطئه بسببهم |
| Kendine çevreci mi diyorsun? Gidip bir kaç kunduzu sopala. | Open Subtitles | انت تسمى نفسك متخصص فى البيئه اذهب اسس نادى لبعض القنادس |
| Bir tarafta bir kimyasal sinyal verildiği zaman, orada şeklini genişletmek için hücreyi tetikler, çünkü hücre sürekli olarak çevrede temas ediyor ve şiddetle çekiyor. | TED | عندما تحمل اشاره كيميائيه على جهه واحده فأنها تثير الخليه لتوسع من شكلها في تلك الجهه, لان الخليه تلمس وتتجاذب بشكل مستمر في تلك البيئه. |
| Bu sene, Çevreyi korumak zorlaşacak gibi. | Open Subtitles | هذه السنه حمايه البيئه , لهو إلتزام على المدى الطويل |
| Sevgilin Ansel'e bak. Kararlı bir çevre savaşçısı. | Open Subtitles | انظرى لصديقكى أنسل انه محارب لأعداء البيئه |
| Yeşil Hafta yüzünden çevre kulübündeki herkes yapıyor. | Open Subtitles | جميع أعضاء النادي البيئي سيقدمون مشاريعهم الخاصه بأسبوع البيئه |
| Bu kişinin davranışı mı,yoksa çevre etkisi mi? Yoksa ikisinin birleşimi? | Open Subtitles | هل مرجعه لسلوك الشخص أم البيئه أم خليط من الإثنين؟ |
| Genişleyerek, tesisler arasındaki mesafeyi daraltıyordunuz ki bu da size yılda milyonlara mal olacak çok daha zorlayıcı çevre koruma kurallarının devreye girmesi demekti, ancak... | Open Subtitles | بتوسع ستغلق الفراغ الذى بين المنشأتين والذى سيطلق قوانين صارمه من وكاله البيئه أكثر |
| Orada her çeşit çevre grubundan çalışma nüshalarımı göreceksin. | Open Subtitles | وسترى اعمالى لكل شىء عن البيئه |
| Los Angeles Polis Departmanı onun için uygun bir ortam değil. | Open Subtitles | ان قسم شرطة لوس انجلس ليست.. ليست البيئه المناسبه له |
| Ve sizin için ideal bir ortam yaratacak. | Open Subtitles | تنشأ لك البيئه المثيله |
| Uygun ortam mı? | Open Subtitles | البيئه المناسبه |
| Uygun ortam mı? | Open Subtitles | البيئه المناسبه |
| Birçok çevreci bu olayın okyanustaki kırmızı alg olayı gibi olduğunu söylüyor. | Open Subtitles | معظم علماء البيئه تشعر بالضرر مثل المد الأحمر بالمحيط |
| Bir çevreci ne demektir biliyor musun Walt? | Open Subtitles | أنت تعرف ماهو التعريف للمحافظ على البيئه ذاك , والت ؟ |
| baharın gelmesiyle birlikte çevrede olağanüstü ve büyük bir değişiklik olacak. | Open Subtitles | سنشاهد تغييراً ملحوظاً و كبيراً في البيئه المحيطه |
| Çevreyi kurtarmak için avukat olmuşken onun yerine şu anda kötü adamlar için çalıştığım gerçeği. | Open Subtitles | حقيقة أنني أصبحت محامي لحماية البيئه والآن أعمل لدى الأشخاص السيئين بدلاً من ذلك |
| Bu Çevreye pek alışık olmadığını anlıyorum. | Open Subtitles | انا اعرف انك لست معتاده على هذه البيئه المحيطه بكِ |
| Fakat günümüzde de vücut sıcaklıklarını çevrelerinden yukarıda tutabilen sürüngenler var. | Open Subtitles | لكن هناك بعض زواحف هذه الأيام تستطيع أن تحفظ درجة حرارة أجسامها أعلى بكثير من البيئه المحيطه بهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 