| Ancak bu şerefsizin kayınpederi Mavi Saray'dan torpilli. | Open Subtitles | ولكن والد هذا الوغد بالقانون سحب البساط في البيت الأزرق. |
| Mavi Saray'ın yapması gereken böyle küçük meselelere enerji harcamak değil ekonominin nasıl güçleneceğine odaklanmaktır. | Open Subtitles | ما يجبُ على البيت الأزرق فعله، هُوَ عدم هدر طاقتهم على أمور صغيرة كهذه، بل تركيز جهودهم على إنعاش الإقتصاد. |
| Mavi Saray ve bakanlar kurulunun birbirine karşı gelmesinin hiçbir faydası olmaz. | Open Subtitles | إذا البيت الأزرق و الإدارة عارضوا بعضهم البعض، فلن يخدم هذا صالح أيّ أحد. |
| Başkanlık Sarayı personeli ve zirveye katılacak diğer memurlar aşağıda olacak. | Open Subtitles | طاقم البيت الأزرق و المشاركين في القمة سيتواجدون في الطابق السفلي |
| Başkanlık Sarayı'na gelirken sana eşlik eden meslektaşın Jin Sa Woo'ydu değil mi? | Open Subtitles | زميلك في العمل الذي رافقك إلى البيت الأزرق خلال تلك الفترة أليس كذلك؟ |
| - Her şeyi Kore'deki Mavi Ev'e yolla. | Open Subtitles | أرسلي كل شيء إلى البيت الأزرق في كوريا. |
| IP'nin izinden gidemiyoruz ve nedense yer Cheong Wa Dae olarak gözüküyor. | Open Subtitles | لم نستطع تتبع رقم الآي بي الخاص بحهازة حتى وعندما نجحنا في تتبعة تبين لنا أنه من البيت الأزرق |
| Mavi Saray'ı koruyabilecek kadar yeteneklisin. | Open Subtitles | صحيح . أنت ماهر لدرجة كافية للعمل في البيت الأزرق * البيت الأزرق : |
| İthalat miktarlarını bir trilyon won'a yükselttikleri ve raporları Mavi Saray'a* gönderdikleri gün, bu şirketin kurucusu bir madalya kabul etmek yerine, [*mavi saray = Kore'nin beyaz saray'ı] | Open Subtitles | في يوم ما، نجحت الشركة في تحقيق تقدم في صادراتها يقدر بـ مليار وان، فأرسل منشئ الشركة إلى البيت الأزرق لكن بدل أن يتلقى ميدالية قال، |
| Bunu, her sabah Mavi Saray'a rapor etmem gerek! | Open Subtitles | "لابُد لي من الإبلاغ بهذا إلى "البيت الأزرق فى كل صباح |
| Bu teklif, Mavi Saray'a bir ödül biletini de yanında getiriyor. | Open Subtitles | فهذا العرض يآتي مع تذكرة "الجائزه الى "البيت الأزرق |
| Mavi Saray'a doğrudan rapor edilen bir dava üzerindeyim. | Open Subtitles | أنا أعمل فى قضية تُقدِم تقاريرها مُباشرة "إلى "البيت الأزرق |
| Polis Mavi Saray'ın desteğini kazanmaya çalışıyor. | Open Subtitles | "الشرطة تحاول إستمالة "البيت الأزرق |
| Başkanlık Sarayı ve NSS'e kayıtları gönderin ve zirve hazırlıklarını durdurmalarını söyleyin. | Open Subtitles | قم بإرسال التسجيلات إلى منظمة الأمن القومي و البيت الأزرق و أخبرهم بوقف إجراءات انعقاد المؤتمر |
| Başkanlık Sarayı'nda çalışan insanlar bile başkanın bütün gün nerede olduğunu bilmiyorlar. | Open Subtitles | أشخاص من المفترض أنهم جزء من البيت الأزرق لم يعلموا حتى بمكان تواجد الرئيس ليوم كامل |
| Başkanlık Sarayı'ndan gelenler, teröristlerin izini kaybettiğini biliyorlar. | Open Subtitles | الأشخاص في البيت الأزرق يعلمون الآن بأنك فقدت فريق العمليات الإرهابية |
| Başkanlık Sarayı'ndakiler bile, listeyi senin tamamlamanı istemişler. | Open Subtitles | حتى أنني سمعت أن المسؤولين في البيت الأزرق طلبوا منك التحري في هذا الأمر |
| Mavi Ev'den arıyorlar. | Open Subtitles | إنه إتصال من البيت الأزرق (الرئاسة بكوريا) |
| Mavi Ev. | Open Subtitles | البيت الأزرق |
| Hem de Cheong Wa Dae'de çalışıyor. | Open Subtitles | وهو شخص يعمل في البيت الأزرق الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 