| Aşağılık bürokratlar üzerimize bir güç seyahati çekiyor, burada. | Open Subtitles | هؤلاء البيروقراطيين قد سحبوا مننا جميع صلاحياتنا، هنا |
| Ama bürokratlar şu anda baskı yapmakla meşguller. | Open Subtitles | و لكن لدى البيروقراطيين أعمال كثيرة عليهم أنجازها |
| Ataerkil bürokrat endüstrisinden kurtulmalı ve gelirlerini yardım etmeleri gereken yoksullara teslim etmeliyiz. | TED | ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم. |
| yüksek rütbeli bürokratlarla hatta suç örgütleriyle aralarının iyi olduğu söylenir. | Open Subtitles | ويقال أنهم دافئ مع السياسيين كبار البيروقراطيين |
| Ama o, büyük bir gelişmeye çok yaklaştığını ve birkaç bürokratik bilim adamının onu engelleyemeyeceğini söyleyip gitti. | Open Subtitles | لكنّه قال أنّه على مقربة من تحقيق تقدّم مُفاجئ في المعرفة. وأنّه لن يدع مجموعة من العلماء البيروقراطيين يعترضون طريقه. |
| bürokratları yermek için mükemmel bir yöntem. | Open Subtitles | أتقنْ الطريقَ للتَخَلُّص مِنْ البيروقراطيين |
| Ama bazı bürokratların bize aptalca testleri yaptırmaları için yeterince kötü. | Open Subtitles | لكنه من مؤسف بما يكفى ان بعض البيروقراطيين يجبرونا على اخذ هذا الاختبار الغبى |
| Yüzü olmayan bürokrasi için çalışmıyorum. | Open Subtitles | إسمعي، أنا لا أعمل لبعض البيروقراطيين مجهولي الهوية، حسناً؟ |
| Hayatını bir bürokratın karısı olarak harcamak istemiyorsun. | Open Subtitles | أنتي لا تُريديُ إهْدار حياتِكَ كزوجة بَعْض البيروقراطيين. |
| Bürokratlara üç katından fazlası gerekecek. | Open Subtitles | البيروقراطيين ستحتاج الى ثلاث اضعاف هذه المال |
| O kuş beyinli bürokratlar birkaç hafta daha verselerdi yapabilirdim. Başarabilirdim. | Open Subtitles | أعني، كان بإمكاني لو أن أولائك البيروقراطيين الحمقى منحوني بضعة أسابيع إضافيّة لأتمَمْتُها. |
| üzerlerinde yüz tanımayı çalıştırdım çoğunlukla bürokratlar, ve oligarklar birkaç tane FSB ağır topları. | Open Subtitles | عرضتهم على برنامج التعرف على الأوجه ومعظمهم من البيروقراطيين والفئة الحاكمة وبعض من جهاز الأمن الفيدرالى السابق |
| Beni derinden etkileyen bir olay ilk çalışma zamanlarımda gerçekleşen ve yetmiş yaşın üzerindeki bir yaşlı teyzenin şehir planlama ofisinin önünde bürokratlar tarafından küçük düşürülmesiydi. | TED | ظلت صورة واحدة عالقة في ذهني من أيام عملي السابق وهي صورة جدة في ال70 من عمرها يتحرش بها البيروقراطيين في مكتب التخطيط في المدينة |
| Çünkü Augusta'lı bazı bürokratlar... 91. yasa teklifini geçirmeyi uygun bulmadılar. | Open Subtitles | بسبب بعض البيروقراطيين من (أجوستا لم يروا مناسبة للنظر للمقترح 91 |
| Pawnee Kütüphane Departmanı gördüğüm en şeytani ve acımasız bürokratlar topluluğu. | Open Subtitles | دائرة مكتبة "باوني" هم الجماعة الأكثر وحشية وقسوة من البيروقراطيين التي رأيتها في حياتي. |
| Çünkü o bir bürokrat ve sen bütün bürokratlardan nefret ediyorsun. Öyle mi? | Open Subtitles | لأنه بيروقراطي ، وهذا سبب لأنك تكره كل البيروقراطيين. |
| Onlar kendilerini aşırı derecede beğenen bir grup bürokrat ve general, anladın mı? | Open Subtitles | انهم حفنة من البيروقراطيين و الجنرالات مع مساعرهم الجامدة , أتعلمين؟ |
| Hayatını 5 dolarlık bağış için yalvararak ve bürokratlarla tartışarak geçirdiğinde sonra bana gelip 'bunları bırakıp kırık kemikleri onarmalıyız ve kafadaki ölümcül illeti yok etmeliyiz' diyebilirsin. | Open Subtitles | عندما تقضين حياتك في النقاش مع البيروقراطيين وتركعين على ركبتيك متوسلة |
| Sen, bürokratlarla telefon görüşmesi yaparken burada oturmayacağım! | Open Subtitles | لن أبقى ساكناً ، بينما تتسلى بمراقبة رسائل بعض البيروقراطيين فى (بيلتوى) |
| Bir sürü bürokratik saçmalık işte. | Open Subtitles | بأي حال إنها حفنة من تفاهات البيروقراطيين " الصاعدين المراتب على ظهور الآخرين " |
| En iyi seçeneğimiz bürokratları kontrol edebilecek ve bize adalet verebilecek daha güçlü bir yüce şansölye seçimi için oylama istemek. | Open Subtitles | إنّ أفضل إختياراتنا قد تكون أن ندفعهم لإنتخاب... مستشار أعلى أقوى. شخصاً قد يستطيع السيطرة على البيروقراطيين. |
| Su endüstrisinde bürokratların yer kapma savaşları epey ciddidir. | Open Subtitles | الحرب بين البيروقراطيين مستفحلة في ذلك النوع من الصناعات |
| Baba, beş farklı devletin kapısında mekik dokumaya başlamak için bürokrasi çarklarının dönmesini bekleyemem, tamam mı? | Open Subtitles | أبي, لا يمكنني الإنتظار بالجوار حتى يتحرك البيروقراطيين و يقومون بالدوران على خمس مكاتب حكومية مختلفة, حسنًا؟ |
| Şey, sen bir bürokratın 20 yıl önce bir kağıt parçasına yazdığından daha değerlisin. | Open Subtitles | حسناً, أنت تساوي أكثر مما كتبه بعض البيروقراطيين على قطعة ورق منذ 20 عاماً |
| Bürokratlara ve şehir plânlamacılarına karşı. | Open Subtitles | ضد البيروقراطيين ضد المتعهدين ...ضد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 