"البيروقراطيّة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bürokratik
• bürokrat

Standart bürokratik zihniyet ucuza kaçmak için yamalama yoluna kaçar.
العقليّة البيروقراطيّة المعياريّة هي سلوك الدرب الأرخص، رُقعات على رُقعات.

Ama zamanının çoğunu bürokratik safsatalarla geçiriyorsun.
لكنّك تصرف أغلب وقتك بالتعامل مع القمائم البيروقراطيّة

bürokratik gelgitlere karşı bir başıma yüzmekten yoruldum.
سئمتُ السباحة ضدّ تيّار البيروقراطيّة وحيداً

Hastamız ölürken o, düzgün şekilli ve büyük bürokrat kıçının üstünde otursun.
بأنّها تجلس على مؤخرتها البيروقراطيّة فائقة الصنع بينما مريضتنا تحتضر

Her zamanki gibi. Aynı bürokratik saçmalıklar ve korkunç maaşlar.
كما المُعتاد، ذات البيروقراطيّة المقيتة والتعويضات المُروّعة.

Bildiğiniz gibi, bu tip bürokratik uyuşmazlıkları çözmek üzere sekiz senelik bir tecrübem var.
"كما تعرفون أملك ثمان سنوات من الخبرة في حلّ مثل هذه النزاعات البيروقراطيّة."

Büyük olasılıkla bürokratik içgüdüden.
ربّما بسبب الغريزة البيروقراطيّة.