"البيزنطية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bizans

Hey, sana sözünü ettiğim şapel buydu. Bizans döneminden kalma.
هذا هو المعبد الذي كنت أخبرك عنه من الحقبة البيزنطية

Kadınların toplum hayatından uzaklaştırılması aslen bir Bizans ve Fars uygulamasıydı. Müslümanlar bunu benimsediler ve dinlerinin bir parçası hâline getirdiler.
والتي كانت تعزل النسوة مثل السلوكيات البيزنطية والفارسية وقد تبنى المسلمون هذه السلوكيات وجعلوها جزءاً من دينهم

Bu model Bizans haçlarının Honda'sına benziyor.
هذا النموذج هو مثل هوندا من الصلبان البيزنطية. هناك 4 كنائس في منطقتنا وحدها

Bizans kiliselerinde haçlarını tanıyan çıktı mı?
هل تعرف أي شخص في الكنائس البيزنطية على الرسم؟

Bölgedeki en büyük Hristiyan güç olan, yaşlı Bizans İmparatorluğu'na.
إلى مناطق كانت تحكم عادة من قبل القوة المسيحية المهيمنة وكانت فى ذلك الوقت الإمبراطورية البيزنطية

Osman zamanında, 1000 yıllık Bizans İmparatorluğu, Avrasya'da izole edilmiş bir mevkiye çekilerek son zamanlarını yaşıyordu.
وفى أيام العثمانيون كانت الأمبراطورية البيزنطية القديمة ذات الألف عام قد وصلت إلى نهاية عهدها

Bizans İmparatorluğu'nun gururunu, küçük bir kabile seviyesine düşürmüşlerdi.
ومساعدتهم على تقليص قوة الإمبراطورية البيزنطية إلى بعض ولايات صغيرة متحاربة

Osmanlılar vakit kaybetmeden bölünmüş Bizans muhaliflerinin üzerine yürüdü.
اجتاح العثمانيون هذه الأجزاء البيزنطية الممزقة بشكل سريع

Tüm Dünya'daki en güçlü, en zengin ve en çekici şehir olan başkent İstanbul, ölmekte olan ama henüz tükenmemiş Bizans'ın elindeydi.
مدينة القسطنطينية الأقوى والأغنى و الأكثر جاذبية فى العالم بأسره فى يد الأمبراطورية البيزنطية التى كانت على وشك التلاشى

Fakat şimdi, tüm Bizans İmparatorluğu'nu kontrol altına alarak,
والاّن وبعد أن أصبحت أراضى الإمبراطورية البيزنطية السابقة تحت حكمهم

Doğu Avrupa'daki en güzel Bizans kiliselerinden biridir.
هى أحد أجمل الكنائس البيزنطية جمالا فى أوربا الشرقية0

Koro şefi onu Bizans müziği için eğitime göndermek istiyordu.
الكاهن المسؤول عن الكورال قال بأنه سيرسله ليدرس الموسيقى البيزنطية هكذا اذاً ؟

Yedinci yüzyılda kurulmuş ve Bizans İmparatorluğu'nun başkentiymiş. ve sonra da Osmanlı padişahlarının.
لقد تم تأسيسها فى القرن السابع وكانت عاصمة الدولة البيزنطية

Cukrowicz. Bizans hakkında çok fazla bilgim yok.
إننى لا أعرف كثيراً عن البيزنطية

1326 yılında Osmanlılar güçlü bir Bizans şehri olan Bursa'yı karakterlerini sonsuza dek değiştirecek bir zaferle ele geçirdiler.
فى العام ألف وثلاثمائة وست وعشرون تمكن العثمانيون من إسقاط المدينة البيزنطية القوية مدينة بورصة النصر الذى سيغير من شخصية الأتراك العثمانيون وإلى الأبد

19. yüzyılın sonunda Osmanlı İmparatorluğu, 500 yıl önce Bizans İmparatorluğundan aldıkları Hristiyan Avrupa bölgelerinin çoğunu kaybetmişti.
،بنهاية القرن الـ19 أضاعت الإمبراطورية العثمانية أغلب الأراضي الأوروبية المسيحية التي استولوا عليها من الإمبراطورية البيزنطية قبلها بأكثر من 500 عام

- Görüyorum ki Bizans yol tarifimi çözmeyi başarmışsınız.
أرى أنك حللتِ اتجاهاتي البيزنطية

Bizans mimarisi özel ilgi alanım.
العمارة البيزنطية هو شغف ثانوي لي

"Bizans'ın Sezar'ı
فى روما البيزنطية أنا القيصر