"البيضاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyaz
• White
• Ak
• beyazlar
• beyazları
• beyazların
• bembeyaz
• akyuvar
• Casablanca
• Büyücü
• Blanca
• beyazlardan
• Softa

Avuç dolusu tozu havaya atıyorlar, beyaz Hintli elbiselerini yavaşça renge bürüyorlar.
ومع كل حفنة من المسحوق تلقى في الهواء، تخضب ملابسهن البيضاء بالألوان.

Güney Afrika'nın eğitim sistemi, ırk ayrımı döneminde beyaz azınlığa göre düzenlenmişti.
في جنوب أفريقيا، تم تأسيس التعليم خلال عهد الفصل العنصري للأقلية البيضاء

Kounuşmanın başında gösterdiğim ofisin tersine, White Group'a ait olan bu ofiste.
وعلى النقيض فإن أول مكتب أريتكم إياه في بداية الحديث ، هذا هو مكتب معروف ، تابعٌ للمجموعة البيضاء

Cakarta, Endonezya'dan harika bir retro pop grubu olan White Shoes'dan Kiev, Ukrayna'dan devrimsel bir grup olan DakhaBrakha'ya.
من فرقة البوب الأحذية البيضاء الشهيرة في جاكرتا بإندونيسيا إلى الفرقة الثورية دكا براكا في كييف بأوكرانيا

Bak. At arabasında oturan şu Ak sakallıyı görüyor musun?
انظري لصاحب اللحية البيضاء الذي يركب العربة.

Şişmanlar, sıskalar, uzunlar, beyazlar en az bizim kadar yalnızlar.
الناس الطوال, الناس ذو البشرة البيضاء إنهم وحيدون مثلنا تماماً

Ama bu yeni deterjanı denedim. beyazları gerçekten iyi temizliyor.
لكني جَرَّبتُ هذا المُنَظِّف الجَديد، إنهُ حَقاً يُنَظِفُ المَلابِس البيضاء

belki de rutin bir kan testi beyaz hücrelerinin (lökosit) sayısının çok fazla olduğunu ya da karaciğer enzimlerinin yükseldiğini gösterecektir.
و ربما خلال فحص دم إعتيادي يتم إكتشاف وجود عدد كبير من خلايا الدم البيضاء أو ارتفاع ملحوظ في إنزيمات الكبد

beyaz kavşak noktaları, çizgi üzerindeki herhangi bir beyaz noktaya göre dört bir yandan daha fazla beyazlıkla çevrilidir.
نقاط التقاطع البيضاء محاطة بلون أكثر بياضًا نسبيًا من الجهات الأربعة أكثر من أي نقطة بيضاء على طول الخط.

beyaz çizgiler gelişmiş yakıt devresi denilen ilerleme kaydettiğiniz şey.
الخطوط البيضاء تسمى دورة الوقود المتقدمة، حيث يتم إعادة المعالجة

Bizim önümüzdeki otoyolda bir kaza oldu, meğerse iki beyaz kamyon şoförü, göçmen ve siyahi bir aile arasında olmuştu.
وحادث أمام الطريق السريع، تبين أنه لسائقَي شاحنة من ذوي البشرة البيضاء وعائلة مهاجرة تصادف أنهم من ذوي البشرة السوداء.

beyaz adamların sayıları sonsuz, ama İnsan Oğulları'nın sayısı hep sınırlıydı.
كان هناك امدادات متفرقة للناس البيضاء ولكن عدد الآدميون أصبح محدوداً

Dünya üzerinde beyaz güllerden daha fazla sevdiğim çiçek yoktur.
أُحب الورود البيضاء أكثر من أى زهرة على وجه الأرض

"Buradan da sol tarafa doğru, ...White Crag'in kuzeydoğusundan, doğuya doğru 10 adım."
والاتجاه شمال شرق حتى الصخرة البيضاء والمشي عشر شرقا

"Barrow Ç etesi batıda New Mexico, White City'ye kadar...
تم الإبلاغ عن عصابة بارو فى الولايات الغربية , المدينة البيضاء , ونيوميكسيكو

"White City'de Mesquite Bankası'nı... "Teksas Arp'te Landry Petrol Rafineri'sini...
وقد قاموا بسرقة بنك ميسكويت فى المدينة البيضاء

Şu anda, tam şu anda kocamış bir kara koç Ak kuzunuzu beceriyor.
.. لان في هذه اللحطة , هذه اللحظة بالذات .. اخبرك بإن فحلاً اسوداً يغتال نعجتك البيضاء

Ve Ak Ağaç, kralın ağacı bir daha çiçeklenmeyecek.
و الشجرة البيضاء شجرة الملك لن تزهر مجددا

beyazlar kadar çirkin olmasalar da, o kadar çatlaktırlar.
ولكنهم ليسوا في قباحة الشعوب البيضاء ولكنهم مجانين مثلهم

Sakın renklilerle beyazları karıştırma.
لا تضع الملابس الملوّنة مع البيضاء في مكان واحد

Ve elbette, beyazların hislerini de anlayabiliyor ve onlarla empati kurabiliyordum.
وبطبيعة الحال، يمكنني أن أفهم مشاعر ذوي البشرة البيضاء وأتواصل معها.

Allah' ın huzurunda eşit olan bütün Müslümanlar bembeyaz hacı kıyafetleri içinde, her yıl aynı yerde buluşuyorlar.
و أهل الإسلام يأتون للحج مرتدين الملابس البيضاء الجميع متساوون امام الله ، , الجميع متحدون في هذا المكان من أجل الصلاة

akyuvar sayısı düşük. Muhtemelen hastalığın bir sonucu. Karaciğerle bağlantısı yok.
خلايا الدم البيضاء منخفضة ربما أثر المرض، لا شئ يوصلنا بالكبد

Oradan da trenle, arabayla ya da yaya olarak Afrika kıyılarından, Fas'ın Casablanca şehrine.
ثم بالقطار أو السيارة أو مشياً، عبر شمال أفريقيا، إلى الدار البيضاء في المغرب الفرنسية

Buraya bir görgü tanığını, gerçeğin mutlak hakimini Büyücü kadını getirdik.
جلبنا شاهدة قاضي معصوم على الحقيقة السيدة البيضاء

Ciudad Blanca, Cemeterio General (beyaz Şehir, Mezarlık), Guyaquil, EKVADOR
سيوداد بلانكا: المدينة البيضاء: المقبرة العامة غوياغويل، الاكوادور

Hip-hop denen pislik ve buna aldanan beyazlardan da nefret ediyorum.
أكره تأثير الهيب هوب على الضواحي البيضاء