"البيضاوات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• beyaz

- Şurada benim bile ilgimi çekmeyen götgöbek beyaz kadın var.
لديهم ذلك النوع من النساء البيضاوات السمينات اللاتي لسن من إهتمامي

Arkadaşlar, Amerikan popüler kültüründe birçok siyah erkekte beyaz kadın takıntısı var gibi.
يا أصدقائي، في الثقافة الشعبية الأمريكية، العديد من الرجال السود مهووسون بالفتيات البيضاوات.

Haydi canım! Zengin beyaz kadınlar bunu hep yapıyor.
هذا ما تفعله النساء البيضاوات الثريات دائما

Ona beyaz kadınlardan nefret ettiğini söyle.
أخبرها بأنك تكره النساء البيضاوات وعندما تقول

Niçin beyaz kızlara yaptıklarını biliyor musun?
تعتقدين أنهم يحبون الفتيات البيضاوات ، لماذا؟

Ama siyah kızların, bu arada ben melezim, beyaz kızlardan daha ucuz olduğunu söyleyebiliyorsun?
لكنكِ تستطيعين ان تملي على اولائك الفتيات الزنجيات وبالمناسبة انا من عرق مختلط هل يستحقون اقل من الفتيات البيضاوات ؟

Maalesef, mükemmel burunlu beyaz kadınların değerli görüldüğü bir toplumda yaşıyoruz.
و للأسف ، نحن نعيش في مجتمع يضع ميزة للنساء البيضاوات التي لهن أنوف مثالية

Diyor ki "Bu senin beyaz sürtükleri yemeye hazır olduğunu gösteriyor."
فقال : هذا يعنى انك ستأكل تلك العاهرات البيضاوات

Evet, ben de. beyaz kızlar çok kavgacı oluyorlar. - Başka?
أجل، وأنا أيضًا، الفتيات البيضاوات مزعجات وماذا أيضًا؟

Hayır, değil. Bunlar beyaz zengin kadın hobileri.
لا إنها ليست كذلك هذه هوايات السيدات البيضاوات الغنيات

Ulaşılan başka bir sonuç da şuydu: beyaz akranlarına göre siyahi kızların daha az bakım ve korumaya ihtiyaç duyduğunu, cinsellikle ilgili daha çok şey bildiğini ve daha özgür olduğunu düşünüyor.
من بين الأمور الأخرى، وجدت الدراسة أنه ينظرُ إلى الفتيات السوداوات أنهن يحتجن إلى رعاية أقل، وحماية أقل ومعرفة المزيد حول الجنس وعليهن أن يكن أكثر استقلالية من قريناتهن البيضاوات.

beyaz kızlar da çamaşır atmaya başlayınca adı rock and roll oldu.
والآن عندما بدأت الفتيات البيضاوات (يفعلن ذلك, سموا ذلك (روك أند رول

Otobüste oturdu diye zarif zenci kadınları hapse atılıyor, beyaz kadınlara ıslık çaldı diye küçük çocuklar ipe çekiliyordu.
"كانوا يحبسون النساء السوداوات لأنهن جلسن في الحافلات" "ويوقفون صبيانانا الصغار لأنهم صفروا للنساء البيضاوات"

Sıçtık. beyaz hatunlar silahlanıyor.
تباً، الساقطات البيضاوات سيتسلحن.

Siyahi kızların bir veya daha fazla uzaklaştırma alma olasılığı, beyaz akranlarına göre yedi kat daha fazla. beyaz ve Latin akranlarıyla kıyaslandığında çocuk mahkemesine çıkma olasılıkları yaklaşık üç kat daha fazla.
الفتيات السوداوات هن على الأرجح سبع مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات اللواتي تواجهن الإيقاف عن التعليم لمرة واحدة أو أكثر وأنهن ثلاث مرات أكثر من نظيراتهن البيضاوات أو من أصل لاتيني ليمثلن أمام محكمة الأحداث.

Georgetown Center'ın son zamanlarda yaptığı Fakirlik ve Eşitsizlik araştırması siyahi kızların, beyaz akranlarıyla kıyaslandığında daha yetişkin olarak görüldükleri bir tür yaş baskısı yaşadıklarını onaylayarak bu eşitsizliğin nedenini kısmen açıkladı.
في دراسة حديثة من قبل مركز جورج تاون بشأن الفقر وعدم المساواة أوضحت جزئيًا لماذا يحدثُ هذا التفاوت عندما أكدوا أن الفتيات السوداوات تعانين نوعًا محددًا من ضغوطات التقدم في السن، حيث ينظرُ إليهن على الأرجح كبالغات أكثر من قريناتهن البيضاوات.

beyaz kızlara nasıl baktığını görüyorum.
رأيتك تراقب الفتيات البيضاوات

Bir dahaki sefere daha düzgün öğlen yemeği için ya da siz beyaz kızlar her neyden şikâyetçiyseniz artık, okul aile birliğini kasıp kavurduğunda onlara neden siyah bir yazarın kitabını alamadıklarını sor.
لكن في المرة القادمة تَقتحمُ مجلس الآباء و المعلمين , متزعماً حملة صليبية من إجل لحم أفضلِ... مهماً كان الذي تعترضن عليه. أنتن أيتها البنات البيضاوات.

Eğer sana "Hayır, etmiyorsun" derse de "beyaz Kadınlar" filmini kastettim, Wayan kardeşleri pek sevmem" de.
"لا، لا تكرههن" تقول أعني فلم "النساء البيضاوات" لست من معجبي الأخوين (وين)

Hayır, beyaz kadınlarda değil.
ليس عند النساء البيضاوات