"البيع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• satış
• satmak
• satışı
• satmaya
• satmayı
• satışa
• Satma
• satın
• satışın
• satıldı
• sattım
• satıştan
• otomat
• satmaktan
• satışta

Ve bildiğiniz gibi, ses olmayınca satış da doğal olarak olmuyordu.
وكما تعلمون في حال عدم وجود الصوت البيع لا يتم عادة

Müşterileri takip için işe alındım, satış elamanlarını düzenlemek için.
أنا مكلف بمراقبة هذه العقود لأدفع عملية البيع إلى الأمام

Hapları satış fiyatının çok altına alıyorsun ve satıcılara tanesini 6 pounddan kakalıyorsun.
تقوم بشراء الحبوب بجزء من سعر البيع وتبيعهم للتجار بقيمة 6 جنيه للواحدة

Dorothy'yi satmak için ikna etmeye çalıştım ancak o bunu düşünmedi bile.
لقد حاولت أن أجعلها توافق على البيع لكنها لم تفكر حتى بهذا

Ama vekillerin başka bir fikri var gibi görünüyor... lanet olası satışı engellediler.
و لكن كان للقائمين على إرث العائلة رأي آخر, فقد منعوا عملية البيع

Önce kendi bahçemde bir dükkan açtım ve çömlek yapıp Budapeste'de pazarda satmaya başladım.
في البداية أسست محلاً في حديقتي الخاصة وصنعت فخارات للبيع في ساحة البيع في بودابست

Sana çok fazla müşteri kaybetmemek için satış tekniklerini izlemeye çalışıyorduk.
لقد كنا نشاهدك لمعرقة طرقك في البيع لنوقفك من سرقة عملاءنا

Selam. satış ödülün için seni tebrik etme şansım olmadı.
مرحباً, لم أحصل على فرصة لأهنئك على جائزة البيع تلك

"İrlanda'dan at getirttim." "Yok işte milyon dolarlık bir satış oldu." vesaire vesaire.
جلبتُ الحصان من إيرلندا ، و ماإلى ذلك . و مليون مقابل البيع

satış yapan bir yerin tuvaletini kullandığında küçük bir alışveriş yaparsın.
في إحدى مؤسسات البيع بالتجزئة عليك أن تقوم بشراء شيءٍ ما

satış konuşmalarındaki simsarlığı sadece sitesinin güvenliğinden değil... üyelerinin seçkinliğinden de anlaşılıyor.
نهج البيع لديه ليس فقط الموقع المؤمن ، ولكن ايضاً اعضاءة الحصريين

Araba tasarladığınızda, lütfen satış sonrası tamirhanelerde arabayı tamir edenlerin ihtiyaçlarını göz önüne alın.
عندما تصمم سيارات، أرجو الأخذ بعين الاعتبار حاجات هؤلاء الذين سوف يصلحون السيارات في كراجات خدمة ما بعد البيع.

ve bir satış makinesinin bobinlerindeki DNA akımı arasındaki uyumun güzelliğini gördüm. Ve bu yüzden şüphesiz ki, ben sanatsal montaj yaratmaya karar verdiğimde
ورأيت هذا النوع من التعاون الجميل بين شرائط الحمض النووي و لفائف آلة البيع. ولذلك، بالطبع، قررت صنع جهاز فني

Ama tereddütlerim var. satmak iyi bir fikir mi emin değilim.
ولكني أفكر بعدة شكوك لست متأكدة من أن البيع فكرة جيدة

Finch, polisler Scott Rawlins'i satmak için mal bulundurmaktan tutukladı.
فينش ، الشرطة قامت بإعتقال سكوت رولينز للحيازة بغرض البيع

satışı sana tekrar sağlayabilirim ama anladığıma kadarıyla paran yetmiyor.
يمكنني عرض البيع لك مجدّدًا، لكن يبدو أنّك تفتقر للمال.

Amerikan hükümeti satışı durdurmuş ve yabancı bir şirkete satmanın... ulusal güvenliğe aykırı olduğunu söylemişti.
وحكومة الولايات المتحدة منعت عملية البيع قائلة لنا بأن هذا ضد الأمن القومي أن تباع الى شركة أجنبية

- Evet, birkaç hafta sonra. Yine tamamen rastlantı oldu. Yumurta çırpıcımı satmaya çıkmıştım.
مرة أخرى بالمصادفة ، كنت أتجول و أبيع خفاق البيض و كان البيع بطيئا جدا

Bazıları bütün ikna çabalarına karşın ne olursa olsun topraklarını satmayı reddediyorlar.
بعض المواطنين رفضوا البيع بالرغم " " من الضغط عليهم ومحاولة إقناعهم

Korkarım ki açık satışa bekleniyorsunuz, Sör Henry gelip en güzel ve anne ve bebek yarışması jürisi olacaksınız.
أخشى أنه عليك افتتاح البيع يا سيدى و تختار أفضل أم و طفل

Alıp Satma terimlerini... işin içine sokarak insan ilişkilerine hakaret etme.
لا تهيني العلاقات الإنسانية في النفاق بالشراء و البيع

satın alma herhangi bir sebepten iptal olursa ücretin %10'u bende kalır.
إذا فشل البيع لأي سبب كان أحتفظ بـ10 بالمئة من سعر البيع

Acaba bu satışın mezatçısı, tarihte şu küçük anı... sizinle paylaşan kişi olamaz mı, Saygıdeğer Efendim?
لا يمكن أن يكون هو المسئول عن عملية البيع الذي سيشارك فخامتك في هذه اللحظة التاريخية الصغيرة؟

İkiye katlanıyor. İkiye katlandı, satıldı.
إخْتياَر 20، مرّتين إخْتياَر 20، تم البيع

Kendin her gün çok daha beterini yaparken, bir kaç paket sigara sattım diye peşime FBI'ı takıyorsun!
دَعوة مكتب التحقيقات الفدرالي ليَمْنعُني مِنْ البيع بضعة سجائر عندما أنت تَقوم بالأسوأُ كُلّ يوم

Evet, satıştan elde edilen tüm para şuradaki keselerde duruyor.
أجل، وأموال البيع توجد بأكياس النقود هذه

Bu onları yakamdan düşürür, sana da yeni bir otomat kazandırır.
هذا سبيعدهم عني و انت ستحصل على صفقة جيدة لآلات البيع.

satmaktan iyidir. En azından birgün geri dönme umudum olur. Peki nereye gideceksiniz?
على أي حال ,فهذا أفضل من البيع فهنالك أمل بالعودة

Yarınki satışta bayağı katılımcınız olacak gibi görünüyor.
يبدو وأنة سيكون لديك إقبال على عملية البيع غداَ