| Daha fotoğraf çekmek yok, simit yemek yok... ve kesinlikle düğüne gitmek yok. | Open Subtitles | لا مزيد من الصور , لا مزيد من البيغل وبالتأكيد لا حفلات الزفاف |
| Günaydın, simit aldım. Ayılırsın. | Open Subtitles | صباح الخير، انظر، خبز البيغل ليمتصّ الكحول |
| Gençliğinde, Beagle Deniz Yolculuğu sırasında bile Darwin hala dünyanın ve dünyadaki her şeyin tanrı tarafından yaratıldığına inanıyordu. | Open Subtitles | وهو شاب، خلال رحلته على متن سفينة البيغل.. كان داروين لايزال مؤمنا بأن الله خلق العالم بكل ما فيه. |
| Ve 20'li yaşlarındayken Beagle adlı gemi ile olağanüstü bir yolculuğa çıktı. | TED | وعندما كان في عشرينات عمره شرع في رحلة رائعة على متن السفينة البيغل. |
| Simiti nasıl söylüyordun? | Open Subtitles | كيف تنطقين البيغل مرة أخرى؟ |
| - Simite bayılırım. | Open Subtitles | -أوه ، أحب "البيغل ". |
| Ekmek kızartma makinen simit alıyor. | Open Subtitles | المحمصة لديكم يمكن أن تحمص كعك البيغل. |
| - Neden simit oluyor ki? | Open Subtitles | لما تريد أن تكون حلوى البيغل ؟ غير واضح |
| simit yapın! | Open Subtitles | اجروا فحص خبز البيغل |
| Merkez'de bir simit yemek ister miydin? | Open Subtitles | أتريد تناول البيغل في المركز؟ |
| Şu güzel simit yapan yerin adı neydi? | Open Subtitles | {\pos(192,240)}ذكرني بذلك المكان الذي به خبز البيغل الشهي؟ |
| simit ve alabalıkta olacak. Bunlar benim isteklerim. | Open Subtitles | كعك البيغل مع سمك هذه مطالبي |
| The Voyage of the Beagle'ın yeni baskısı vardı. | Open Subtitles | لديهم طبعة جديدة عن رحلة البيغل البحرية. |
| Kısa süre sonra, "Beagle" gemisine yerleşik doğa bilimci olmak için kaydoldu. | TED | وبعدها بوقت قصير، تسجّل ليكون عالم الطبيعة على متن "البيغل". |
| "Beagle" gemisinde, mercan kayalıklarını araştırmaya başladı. | TED | بينما كان على متن "البيغل"، بدأ البحث عن الشعاب المرجانية. |
| Beagle'ın kaptanı bu Fueganları bir önceki keşifte yakalamıştı. | Open Subtitles | قبطان "البيغل" قنص هؤلاء "الناريّين" أو "الفوغان" في رحلة سابقة. |
| Ne kadar da yürek ısıtıcı ve berrak bir hikaye(! ) Tabii, Beagle'ın sonunda karaya yanaşmasına kadar... | Open Subtitles | إذاً, كانت قصّة بسيطة مثلجة للصدر, إلى أن رست سفينة "البيغل" أخيراً هنا, |
| Bir ay sonra Hristiyan misyonu kurulmuş, ve Beagle kıyı kesiminin daha fazla keşfi için ayrılmıştı. | Open Subtitles | بعد مُضيّ شهر, إبتدأت المهمّة التبشيريّة, وأقلعت سفينة "البيغل" لإستكشاف أماكن أخرى من الشريط الساحليّ. |
| Simiti yanlış telaffuz ediyorsun. | Open Subtitles | أنت تنطقين "البيغل" خطأ. |
| Belki Britta'nın Simiti telaffuz etmesinden kafam dağılmıştır. | Open Subtitles | لَرُبَما نسيتُ... عندما سمعت نطق (بريتا) في كلمة "البيغل". |
| - Simiti nasıl telaffuz ediyorsun? | Open Subtitles | -كيف تنطقين "البيغل"؟ |
| - Simite sımit diyor. | Open Subtitles | إنها تنطق "البيغل" باغل... . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 