| Bil bakalım Demokratik Küba'nın Dostları derneğinin Kurucular listesinde kimin adı var? | Open Subtitles | ولكن -حذروا - من الموقع على عقد التأسيس لأصدقاء كوبا الديمقراطية ؟ |
| Bu hafta bir dersliğine normal müfredatımızın dışına çıkıp Kurucular Günü'nü işleyeceğiz. | Open Subtitles | هذا الأسبوع سنضع جانباً منهجنا التعليمي لدرس بالتاريخ المحلّي. كما ضاهينا بيوم حفل التأسيس. |
| Kurucular Günü'ndeki en hızlı yaban domuzu gibi gafil avlanacaktı. | Open Subtitles | سيكون مصدوم كالذبيحة في يوم التأسيس |
| Dul'un petrol sahalarının sahipliğini vakıf anlaşmasının ihlali olarak düşünüyor ve toplantı yapmak istiyorlar. | Open Subtitles | ينظرون إلى أن إمتلاك حقول نفط الأرملة يعتبر إنتهاكاً لمعاهدة التأسيس .. يريدون التفاوض |
| Satış, servete yeniden yatırım yapmak dünyayı daha iyi bir yere getirmek kuruluşun gelişimini dikkate almak ve dedenizin ismini yaşatmak için-- | Open Subtitles | بيع وإعادة استثمار الثروة سيجعل من العالم مكانا أفضل مع الأخذ بعين الاعتبار التأسيس لارتقاء التنمية باسم جدك لا تأتي على ذكر جدي وأنت لا تعلم عما تتكلم عنه |
| Antonio Koy'unun kurucularına en içten takdirlerimizle. | Open Subtitles | تقدير صادق إلى التأسيس آباء خليج أنطونيو. |
| Lanet gelmesin, Kurucular Günü'nü özlemişim. | Open Subtitles | يالهي , إنتي مشتاق ليوم التأسيس |
| Kurucular Günü Geçidi için Mystic Fall Kraliçesi'nin arabasını hazırlamaya yardım etmeliyim. | Open Subtitles | يفترض أنّ أساعد ملكة جمال "شلالات (ميستك)" التى توّجت بحفل التأسيس. |
| Bonnie, Gilbert'ın icadını etkisizleştirdi. Isobel gitti ve bugün Kurucular Günü. | Open Subtitles | (بوني) قدّ أبطلت آداة (غيلبرت)، وقدّ ولـّت (إيزابل) ، و ها هو مهرجان التأسيس. |
| Kurucular Günü'ne kadar yükselişimizin bir parçası olarak, lise öğrencilerimiz yerel bir efsaneyi araştırdılar, 1790'da gömülmüş bir zaman kapsülünü. | Open Subtitles | {\pos(190,220)}بصفتي أحد القائمين على احتفالية عيد التأسيس خاصتنا فإن تلاميذ مدرستنا الثانوية اتّبعوا أسطورة محلية عن حاوية زمنية دُفنت عام 1970. |
| Seni vakıf partisinde görecek miyim? | Open Subtitles | هل سأراك في حفل التأسيس ؟ |
| Bana Centilmen James Grady derler ve ben bu kuruluşun mülk sahibiyim. | Open Subtitles | يسموننيالسيد"جيمسغريدي" وأنا مالك هذا التأسيس |
| Madenden çıkanlar Edendale'e ve kasabanın kurucularına ait. | Open Subtitles | أنهم ينتمون إلى أيدنديل و إلى أعضاء التأسيس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 