"التأكد أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• emin

Bu yüzden çocuklarının yiyeceğini bildiğinden emin olduğu bir şey pişirmek istediği için makarna pişirdi.
لذلك، فإنها طهت المعكرونة بسبب أنها أرادت التأكد أنها طهت شيئاً هي تعلم أن أطفالها سيتناولونه.

Izgaralara boşaltmak. Ve havayı kirletmediğimizden emin olmak.
التخلص من النفايات و التأكد أنها لا تلوث الهواء

İno'nun, onun beni kesinlikle sevmesini sağladığından emin ol!
عليك التأكد أنها يجب أن تحرص على أن تجعله يقع في غرامي

- Sen nasıl denemediğinden emin olabiliyorsun?
كيف يمكنكِ التأكد أنها لم ترد ذلك لم تكوني هناك

Kendini kaybedeceğini biliyorum, ama bu sırada delice bir şey yapmadığından emin olmak istiyorum.
أعلم أنها ستتراجع فقط أريد التأكد أنها لن تفعل شيئ مجنون أولا

Sadece bir tane kaldığında, orada olduğundan emin olmak istiyorsun.
إذا لم تكن لديك إلا واحدة يجب عليك التأكد أنها ما زالت موجودة

Çizgi filmlerdeki gibi serap gibi bir şey olmadığından, emin olmak istedim, biliyorsun değil mi?
لعلني أردت التأكد أنها ليست سراباً كما نشاهدهم في أفلام الكرتون

Eğer meclis çeyrek milyar dolar tahsis edecekse, çevre koruma açısından daha etkili bir projeye harcanacağından emin...
إن كان الكونغرس سيخصص ربع مليار دولار.. نود التأكد أنها ستذهب تجاه.. لقانون يكون أكثر حماية لـ..

İçeri neyin girdiğini, dışarı neyin çıktığını bilmek istiyorsunuz, ve bunların da üzerine düşük zenginleştirilmiş uranyum ürettiğinden emin olmalısınız.
لابد أن تري ما يدخل وما ويخرج والأهم من ذلك التأكد أنها تنتج يورانيوم منخفض التخصيب

Tek bildiğim kızımı görmeme onun iyi olduğundan emin olmaya ihtiyaç duyduğum.
كل ما أعلمه أنّي بحاجة لرؤية ابنتي أريد التأكد أنها بخير

Belki de işe yarayacağından emin olmak istedi.
ربما كان يريد التأكد أنها ستعمل

Sadece seni kullanmadığından emin olmak istiyorum.
إنظر انا أحب "سارة" موافق ؟ إنه فقط أنا أريد التأكد أنها ليست من تتعامل معك

Şaka yaptığını anladığına emin ol.
يجب التأكد أنها تعرف إنها مزحة

- İlişkinin süreceğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد أنها ليست نزوة وتعدّي.

WhiteRose'la olan toplantıdan önce hepsinin Steel Mountain konumlarında güncellendiğinden emin olmak istedim.
أردت التأكد أنها كانت محدّثة في مواقع (ستيل ماونتن) قبل مقابلة (وايت روز)

Onun sana ve ailemize sadık olup olmadığından emin olmam gerekiyordu.
احتجت التأكد أنها وفية لك ولعائلتنا

Ben sadece güvende olduğuna emin olmak istedim.
أردتُ فقط التأكد أنها في أمان.

İyi olup olmadığından emin olmak istemiştim.
أردت فقط التأكد أنها بخير

Eğer Dr. Neimann bu işin içindeyse bir daha elimizden kaçıp gitmeyeceğinden nasıl emin olacağım?
إن كانت الطبيبة (نيمان) متورطة في هذه الجريمة، كيف يمكنني التأكد أنها لن تنزلق من بين أصابعنا مجدداً؟

- İyi olduğundan emin olmak istedim sadece.
أردتُ فقط التأكد أنها بخير.