"التأكد فحسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Emin olmak
• Sadece emin

Sadece kendini ne gibi bir duruma soktuğunu bildiğinden Emin olmak istedim.
إنني أريد التأكد فحسب بأنكِ تعرفين ما تقومين به

Geç oldu. Herkes dağıldı. Sadece iyi olduğundan Emin olmak istemiştim.
الوقت متأخر، الجميع رحلوا لمنازلهم أردت التأكد فحسب أنّك بخير

Ben buradayım ve sen de bu aşağıdasın. Sadece deli olmadığımdan Emin olmak istedim. Doğal olarak da, şüphelerimi gidermen için sana geldim.
أردتُ التأكد فحسب بأني لستُ مجنوناً لذا من الطبيعي أن آتي إليكَ لتطمئنني

Emin olmak istedim, çünkü inan ki ben de bu yoldan geçtim.
أريد التأكد فحسب ، لأنني مررت بذلك ، ثقي بي

Sadece Emin olmak istemiştim.
أردت التأكد فحسب

Ben sadece Emin olmak istedim.
أردت التأكد فحسب

Merhaba. Babanın seni bodruma kilitlemediğinden Emin olmak istedim.
أردت التأكد فحسب من أن أباكِ لم يقفل عليكِ بالبدروم

Ben onun arkadaşıyım ve yalnızca iyi olduğundan Emin olmak istiyorum. Senin evinde olan her şeyden sonra endişelendim, hepsi bu.
أنا صديقتها ،وأردت التأكد فحسب من كونها بخير بعد كل شيء حدث فى بيتك ،أنا قلقةٌ فقط.

Fakat yarışma yaklaştığı için bu bestenin en iyi şekilde çalınacağından Emin olmak istiyorum.
أريد التأكد فحسب من أن تكون .هذه القائمة في أفضل حالاتها

Ben sadece herşeyi konuştuğumuzdan Emin olmak istiyorum.
ولكني أردت التأكد فحسب حيال تحدثنا بخصوص سائر الأمور الآخرى

Senin iyi olduğundan Emin olmak istiyorum ve yardıma falan ihtiyacın olursa, ben...
أردت التأكد فحسب أنكِ بخير -وإن كنت تحتاجين أي شئ ..

Sadece Donna'nın başına iş açmadığımdan Emin olmak istedim.
أردت التأكد فحسب أنّ (دونا) لم تقع فى ورطة

Ben sadece Emin olmak istiyorum.
أريد التأكد فحسب.

Lemon, sadece bu hafta Don Geiss'la ilgili bir şaka yapmadığından Emin olmak istemiştim.
(ليمون)، أردت التأكد فحسب بعدم إطلاقك اية مزحة عن (دون غايس) هذا الأسبوع

Emin olmak istedim de.
أردت التأكد فحسب

Emin olmak istedim.
أريد التأكد فحسب

Sadece emin olmaya.
اريد التأكد فحسب