"التأكد منه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• emin

Doğruluğunu kolayca kontrol edebileceğim bir şeyi uyduracak kadar zekisin o radyoyu hikayenin inandırıcılığını güçlendirmek için, kendin bozmuş olabilirsin.
أنتِ ذكيّة للغاية لكي تصنعي شيئاً ... أستطيع التأكد منه بسهولة لكنكِ ذكية بما يكفي لتكسريه بنفسكِ لكي تعززي روايتكِ

Şey, raporumun bir kısmının doğruluğu "sağlıklı bir biçimde" kontrol edilmemişti.
هنالك جزء من تقريري لم يتم التأكد منه تماماً

Düşük seviye EM yaydığını fark ettim. kontrol etmelisiniz.
"لكني لاحظت وجود "م ك قليل المستوى، يجب التأكد منه

Eğer siz hareket eden kum tepesini durdurmak istiyorsanız, yapmakta emin olmanız gereken şey kum tanelerini doruğundan dağılmadan durdurmak.
إذا أردت أن توقف كثبانًا رمليًا من التحرك ما ينبغي عليك التأكد منه هو إيقاف الحبيبات من التدفق من على قممها

emin olabileceğimiz tek şey, her zaman tehlike altında olduğumuzdur.
الشيء الوحيد الذي يمكننا التأكد منه هو أن الخطر يلازمنا دائماً.

emin olduğum tek şey varsa o da Devon'la olmak istediğimdir.
و إن كان هناك شيء واحد أريد التأكد منه هو أني أريد أن أكون مع ديفون

Numarayı sana vereceğim, kendin kontrol edebilirsin.
سأعطيك الرقم، يمكنك التأكد منه بنفسك

- Evet. Bunu kontrol edebilirim işte.
حسناً، هذا شئ يمكنني التأكد منه

Ama söylediğim gibi, kontrol etmek istediğim bir şey daha var!
لكن كما ذكرت، هناك شيءٌ آخر عليّ التأكد منه!

kontrol etmem gereken bir şey var.
لأنه يوجد شيء علي التأكد منه.

Belki bir kontrol etmek istersin.
ربما تود التأكد منه.

Onlara kontrol ettir.
حاول التأكد منه

Bu adam güvenilmez biri. Söylediği her şeyi kontrol ettirdik.
كل شيء قاله تم التأكد منه

İçinde ne olursa olsun emin olunacak bir tek şey vardır ki o da, her çantanın sahibi hakkında bir şeyler söylediğidir sahibi bilse de bilmese de.
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها

İçinde ne olursa olsun emin olunacak bir tek şey vardır ki o da, her çantanın sahibi hakkında bir şeyler söylediğidir sahibi bilse de, bilmese de.
.. أيّاً يكن الذي تجده داخلها .. فهناك شئ واحد عليك التأكد منه كلّ حقيبة تبوح بشئ عن المرأة .. التي تحملها

Şapkanı önüne alıp düşününce... gerçekten emin olabileceğin... bu dünyada gerçekten güvenebileceğin tek bir şey var.
بعد كل ما قيل وكل ما تم فعله تعديل : hsn_911 الشيء الوحيد الممكن التأكد منه تعديل :

Bunun zor durum olduğunun farkındayım ama emin olabileceğimiz tek bir husus var Jack Bauer bu işin peşini bırakmaz.
أدرك أنّ هذه منطقة صعبة لكن الأمر الوحيد الذي يسعنا التأكد منه هو أنّ (باور) لن ينسى هذا الأمر قط

Kaderleriniz bağlandı Zuko, buna emin olabilirsin.
لقد تقرر مصيرك , "زوكو. " ذلك , ما يمكنك التأكد منه..

Yutmuş gibiydi ama haklısın, emin olamayız.
- بدا عليه ذلك, ولكنك محقة لا يمكننا التأكد منه