| sağlık sigortası yapan şirketler ücretlerin bu kadar yüksek olmasının birinci sebebi. | Open Subtitles | شركات التأمين الصحي التي أسعارها مرتفعة جداً وتأتي في المركز الأول |
| Evet, ama bu sadece yazarlar derneği sağlık sigortası içindi. | Open Subtitles | أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب |
| Dün sağlık sigortası yaptırdığımız şirketten aradılar. | Open Subtitles | لقد أتتني مكالمة البارحة من مسئول التأمين الصحي |
| Her şey Arnold'ın Birleşik Krallık Milli Sağlık Sigorta kurumunda bir tükürük örneği için küçük bir test kabına tükürmesiyle başladı. | TED | بدأت القصة حين طُلب منه إرسال عينة لعاب في صندوق عينات اللعاب هذا لمؤسسة التأمين الصحي الوطنية في المملكة المتحدة. |
| Sigorta bunu karşılamıyordu. Tamamen borca batmıştık. | Open Subtitles | التأمين الصحي لم يغطي النفقات كان لدينا فواتير كثيرة |
| Şey.. affedersiniz bayan.. öğrenci sağlık sigortasını kabul ediyor musunuz acaba? | Open Subtitles | اعذريني , هل تاخذين التأمين الصحي للطلاب ؟ |
| Beni sağlık sigortası planını hazırlamam için görevlendirdi. | Open Subtitles | لأنه جعلني أتولى اختيار خطة التأمين الصحي |
| - Evet. Devletten maaş alan bir doktorsun. Ulusal sağlık sigortası kapsamında çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنت طبيب ذو راتب حكومة على خطة رعاية التأمين الصحي الصحيةِ الوطنيةِ، |
| Peki sağlık sigortası şirketlerindeki doktorların hastaların ölümünden sorumlu oldukları bu noktaya nasıl geldik? | Open Subtitles | كيف وصلنا إلى النقطة الأطباء وشركات التأمين الصحي في الحقيقة يكون مسؤل عن موت المرضى ؟ |
| sağlık sigortası şirketleri gittikçe zenginleşirken sistem artık bozulmuştu. | Open Subtitles | بينما شركة التأمين الصحي تصبح غنية النظام كُسِرَ |
| Ama hükümet de sağlık sigortası şirketleri gibi insanların yardım almalarını olabildiğince güçleştirdi. | Open Subtitles | لكن الحكومة مثل شركات التأمين الصحي جعله صعب جدا للناس لإستلام المساعدة |
| Evet, ama bu sadece Yazarlar Derneği'nden sağlık sigortası almak içindi. | Open Subtitles | أجل، لكن هذا فقط لأجل رابطة التأمين الصحي للكتّاب |
| Okul hademelere sağlık sigortası veriyor. | Open Subtitles | اليوم نحن نحتفل المدرسة أعطت لعمال النظافة التأمين الصحي |
| Avukatlar... Aslında biraz sağlık sigortası gibiyiz. Hiç ihtiyaç duymamak istersiniz. | Open Subtitles | المحامون مثل التأمين الصحي أنت تتمنى أن لا تحتاج اليه |
| Emeklilik veya sağlık sigortası konusunda gelişme yok, hakeza geçim gideri konusunda da öyle. | Open Subtitles | لم يوجد هناك أي نشاط بخصوص موضوع المعاش أو التأمين الصحي و لا شيء بخصوص زيادة تكلفة المعيشة |
| Sigorta için imzalaman gereken kâğıtlar var. | Open Subtitles | حسناً، عليك توقيع استمارة التأمين الصحي |
| - Sigorta mı yoksa şirket mi? | Open Subtitles | ما الذي يغطي ذلك؟ التأمين الصحي أم مؤسسة العمل؟ |
| Sigorta poliçesiyle ilgili bir yanlışlık olduğunu söyle. | Open Subtitles | اخبريها بوجود سوء تفاهم بتغطية التأمين الصحي |
| sağlık sigortasını karşılayamam. Kirayı karşılayamam. Hatırladın mı? | Open Subtitles | لا يمكنني تحمل نفقات التأمين الصحي لا يمكنني تحمل نفقات الايجار |
| Evet, çocukların sağlık sigortasının genişletilmesine karşı oy verdim. | Open Subtitles | أجل , أنا صوت ضد زيادة التأمين الصحي للأطفال . . |
| Dur tahmin edeyim. Sağlık sigortasıyla alakalı. | Open Subtitles | دعيني أخمن يفعلوا ذلك بسبب التأمين الصحي |
| Gelir seviyelerine bakar, sağlık sigortalarını incelerler. | Open Subtitles | اه , مع الأخذ بعين الاعتبار مستويات الدخل , الحصول على التأمين الصحي. |
| Ergenler konusunda uzman ve sigortamız da masrafı karşılıyor. | Open Subtitles | مختص في المراهقين , و التأمين الصحي يغطي ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 