| rehabilitasyona gitmiş olsan bile, Bölüm seni tutmak zorunda değil. | Open Subtitles | حتى مع إعادة التأهيل القسم ليس ملزما بإبقائك في الوظيفة |
| Ben de rehabilitasyona gidebilirim. Oraya gitmeye yol açacak her şeyi yaptım zaten. | Open Subtitles | استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا |
| Bakın, bugün Rehabilitasyon programına girebilmek için Medicaid almamız gerekiyor. | Open Subtitles | أننا نحتاج الى البطاقة الطبية لدخول برنامج أعادة التأهيل اليوم |
| Yalnızca, Rehabilitasyon için harcadığınız paraya değip değmediğini merak ediyorum. | Open Subtitles | أتسائل ببساطة اذا كانت مهمّتكِ فى مركز التأهيل كانت ناجحة |
| Seks peşinde koşmaktan vazgeçebiliriz, bu bile tedavi gerektirir ya. | Open Subtitles | يمكننا التوقف عن مطارده لكن هذا سيتطلب بعض إعادة التأهيل |
| Islah edilebileceğimi sanmıyordum ama sanırım ekstra yatağa ihtiyaçları vardı. | Open Subtitles | لم أعتقد أنني شخص يخضع لإعادة التأهيل لكن أظنهم احتاجوا لأسرّة اضافية |
| Ben gerçekten hazır değilim. rehabilitasyondan daha birkaç ay önce çıktım. | Open Subtitles | لست مستعدة، لقد خرجت من مركز إعادة التأهيل قبل عدة أشهر. |
| Sadece, duruşma öncesi rehabilitasyona katılacak. USC Rehabilite merkezi iyi olur. | Open Subtitles | وتدخل مؤسسة إعادة التأهيل مجاناً المؤسسة الأمريكية لإعادة التأهيل ستكون كافية |
| rehabilitasyona gelmeye bağımlı. Buraya geldiğimden beri benim iyileşmeme takmış durumda | Open Subtitles | هي مدمنة في القدوم لمركز التأهيل منذ ان اتيت الى هنا |
| Yapma bacak veya alçı protez yapılmıştı ve gerçek fizik rehabilitasyona başlıyordu. | TED | صُنعت الأطراف الصناعية المعدنية أو الجبسية وبدأ التأهيل البدني الفعلي. |
| Herneyse paran bendeydi... ve bir dahaki sefer bu malı kendine satarsın... çünkü rehabilitasyona gireceğim. | Open Subtitles | و أنت بيع تبنــك في المرة القادمه لأنني سأذهب لمركز التأهيل |
| Nico terapi için haftada iki defa Rehabilitasyon merkezinden gönderiliyor. | Open Subtitles | نيكو خرجت من مركز إعادة التأهيل مرتين في الأسبوع للعلاج |
| Bir gece benim odamda yerde yattı ve Rehabilitasyon Nazileri beni atıyor. | Open Subtitles | لقد نامت على أرض غرفتي لليلة واحدة فقامت إدارة اعادة التأهيل بطردي |
| Cynthia Brown: Louisville Oteli kadınlar için sadece bir Rehabilitasyon hizmeti değil, ayrıca bir iş gücü programı. | TED | سينثيا براون: فندق لويسفيل لم يكن مجرد مرفق لإعادة التأهيل للنساء، إنه برنامج القوى العاملة. |
| Şöyle diyelim; erkeklerin tedavi görmesine annen pek olumlu bakmıyor. | Open Subtitles | لنقل أنّ أمّك ليست من أشدّ المعجبين بالرجال بإعادة التأهيل |
| Böylece ortopedi merkezi kapatıldı. Çünkü fizik tedavi öncelikli sayılmıyordu. | TED | لذلك اُغلق مركز تقويم الأعضاء لأن التأهيل البدني لم يعدَّ أولوية. |
| Önlem ve tedavi servislerini, erken müdahale ve iyileşme desteğini yaymak için kapsamlı bir plan geliştirip uyguladık. | TED | فقد طورنا ونفذنا خطة شاملة لتوسيع خدمات الوقاية والعلاج، وكذلك التدخل المبكر وتقديم الدعم خلال إعادة التأهيل. |
| Islah etme kavramı tam bir saçmalık. | Open Subtitles | إن فكرة إعادة التأهيل ماهي إلا مهزلة. |
| rehabilitasyondan yeni çıkmıştım. Zor günler geçiriyordum. | Open Subtitles | فأنا لم يسبق لى و أن كنت خارج مركز التأهيل لهذه المدة الطويلة و قد كان ذلك اليوم شاقاً علىَّ |
| Fakat savaş kızışınca, fizik Rehabilitasyon askıya alındı. | TED | لكن حالما اشتد القتال علُّق التأهيل البدني. |
| Kültürümde olduğu için, ergenliğe ulaşınca cinselliğe hazırlık kamplarına gitmek zorundasınız. | TED | كما هو الحال في ثقافتي، بمجرد وصولك إلى مرحلة البلوغ، يصبح من المفترض ذهابك لمخيمات التأهيل |
| Rehab'larla tanışın. Kent Rehabilitasyon Memurları. | Open Subtitles | قابلوامراكزإعادةالتأهيل و ضبّاط إعادة التأهيل الحضريين |
| Bunu sen çek, tedaviye sen git, çünkü ben iyiyim. | Open Subtitles | ولتذهب أنت إلى مركز إعادة التأهيل لأنّي على ما يرام |
| Onu da yeniden programlama merkezine götürdüler. | Open Subtitles | إنه لديهم في مركز إعادة التأهيل |
| - Suçluların korunması ve ruh hastası katillerin rehabilitasyonu konusunu işliyorum. | Open Subtitles | وأعادة التأهيل للمجرمين المضطربين ذهنياً |
| rehabilitasyonun bittikten sonra iki kat fazla klinik görevi yapacaksın. | Open Subtitles | عند خروجك من إعادة التأهيل ستقوم بضعف عدد ساعات العيادة |
| Bu gece yalnız uçuyorum. Gözcü adamım bugün rehabilitasyonda. Zor aslında. | Open Subtitles | أعمل بمفردي الليلة المراقب الذي يصحبني ذهب إلى مركز لإعادة التأهيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 