"التابوت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tabut
• tabutu
• tabutun
• tabuta
• tabutta
• tabuttaki
• lahitin
• tabutunu
• Sandığın
• Coffin
• Sandık
• Sandığı
• Lahiti
• tabutunun
• tabutlarından

Bu tabut çivilenmiş, çünkü o Pazartesi doğruca fırına gidecek.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن تذهب مباشرةً إلى الفرن

tabut'u çalmak için Doğu Tapınağı'na gidenlerden hiçbiri geri gelmedi.
من ذهب للمعبد الشرقي ليستولي على التابوت لم يعُدْ أبدا

tabutu korumak, rahipler için öldürmekten daha önemli, öyle mi?
عملية حماية التابوت مهمة بحيث تجعل الناسك يقوم بالقتل، ها؟

Onu içine koyacakları, ufacık, minicik tabutu bilmiyor muyum sanıyorsun?
ألا تظنني أعرف عن التابوت الصغير للغاية الذي سيضعونه فيه؟

O tabutun içinde olmamı ne kadar çok istediğinden bahset.
قل لي بأنك تتمنى بأن أكون انا التي في التابوت

Üzgünüm. Eskiye döndüm. Hala tabuta çarpan toprak sesini duyabiliyorum.
آسفة يا شباب ،مازلت أذكر صوت سقوط التراب على التابوت

Git ve o aşağıda yüzen tabutta bir otur istersen.
يذهبون و يجلسون فى هذا التابوت القابع بالأسفل

Bu bir sanat formudur çünkü son resmi tasarlarsın ve tabut resmin çerçevesidir.
إنه شكل فني لإنك تخلق الصورة النهائية و التابوت . إطار لهذه الصورة

Cenaze arabası almaya gelene kadar, tabut oradaymış ve bu sabah buraya getirmiş.
كان التابوت لديهم حتى نقلته عربة نقل الموتى وأحضرت إلى هنا صباح اليوم

Bu tabut çivilenerek kapatılmış, çünkü kimse tarafından görülmeyecek.
هذا التابوت مُسمر لأن الجثة لن يتم عرضها

Konuşacak bir şey yok. Ben bu tabutu açmaya odaklanmış hâldeyim.
حسنٌ، ليس من شأنٍ للحديث، فإنّي مُركزٌ على فتح ذلك التابوت.

Durma, öldür beni. O tabutu getirince zaten öldüreceksin biliyorum.
هيّا اقتلني، فإنّي أعلم أنّكَ ستفعل بعدما يُحضر لكَ التابوت.

Bu seferki gerçek olan. tabutu için de para vermiştim.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

İlginç, yüzleşmek zorunda bırakıldığım tabutun karanlığında toz pembe bir şey yoktu.
غريبة، لا أذكر أيّ غبار مزوح من التابوت الذي زججت فيه مؤخّرًا

tabutu taşıyanlardandı. Baya zorlanıyordu. tabutun ucunu tutarken yani.
و كنت واحدة من الذين حملوا التابوت ، وكان من الصعب فعل ذلك

O milyar dolarlık tabutun Ay'a çarpacağına endişelenirken bütün bu teknoloji ve araştırmalarla milyonlarca aç insanın beslenebileceğini hiç düşünemiyor musun?
بينما أنتِ قلقة بشأن ذلك التابوت الذى قيمتة مليار دولار ، الذى سيضرب القمر إدخرى فكرة عن الملايين

Ali'nin mezarını açan her kimse, tabuta koyduğumuz hatıraları da bulmuştur.
الذي فتح قبر الي .. سوف يجد ما وضعناه في التابوت

Amcamın elini tabuta sıkıştırdım.
لقد حطمت يد عمى عندما وضعته فى التابوت مرة أخرى

Arabalar gemide olsun, yoksa Kip tabutta olur.
السيارات تكون على المركب أو اخيك سيكون في التابوت

Hayal gibiydi. tabuttaki cesedine baktığımı hatırlıyorum..
كان ذلك يبدو وهماً أذكر كيف كنتُ أنظر إلى جسدها المسجّى في التابوت

Ayrıca lahitin kapağının açık olduğunu söyledi ama şu an kapalı.
ايضاً الشرطي قال أن غطاء التابوت كان مفتوحا, ولكنه مغلق الآن.

Birlikte oturduğu adamın çıkmasını bekliyorum, sonra tabutunu bulup... bunu kalbine saplayacağım.
انا انتظر خروج الرجل من المنزل المجاور لاذهب و أفتح التابوت وأغرز هذا في قلبه

Sandığın içindeki her neyse, uyanıyor. Bunu daha önce de yaşamıştım.
أياً كان ما بداخل هذا التابوت فهو يستيقظ، وقد رأيت هذا يحدث من قبل

Kaptan daha fazla hız istiyor Bay Coffin.
إلى الأعلى، السيد. التابوت. القبطان سيكون السرعة!

Bu maun Sandık, cenaze ve geri kalan her şey için tamam mı?
ذلك كان من أجل التابوت الماهوجني* ، للجنازة *نوع من الخشب* ولكلّ شيء ، أليس كذلك ؟

Kahinlerle birlikte, Tanrı'nın emirlerini içeren Sandığı taşıyacaksınız daha sonra, yedinci günde, kentin çevresini yedi kez dolanacaksınız.
احمل التابوت معك انه يحمل وصايا الله وفي اليوم السابع، ستدوروا حول المدينة 7 مرات

Lahiti Mısır odasından konferans salonuna taşıdık.
لذا، إنتقلنا من التابوت الحجري من الغرفة المصرية، إلى قاعة المحاضرات

Cenazede tabutunun içine bakmış mıydın?
هل نظرت إلى داخل التابوت في قاعة الموتى؟

İki yıl önce tabutlarından çıktıklarından beri bunun olmasını bekliyordum.
كنت أنتظر حدوث هذا منذ أن خرجوا من التابوت قبل سنتين