"التاريخى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarihsel
• Tarihi

Komutan, bir grup bu tarihsel olayda burada bulunmak istiyor.
أيها القائد, بعض أعضاء الطاقم طلبوا أن يحضروا هذا الحدث التاريخى

Bozulmamış gerçeği bulmak için, tarihsel bozulmanın yıllarına, yüzyıllarına nasıl nüfuz edebiliriz?
كيف نتغلغل فى سنوات وقرون من التشويه التاريخى لنجد الحقيقه الأصليه؟

tarihsel olarak, sol taraf dişiyi, sağ taraf ise erkeği simgelemektedir.
من المنظور التاريخى ، اليسار كان يمثل الأنثى واليمين كان يمثل الذكر

Gelecek bin yil boyunca dünya tarihini belirleyecek bu Tarihi mücadeleye liderlik için beni tayin eden Alman halkina minnettarim. "
وانا ممتن للشعب الالمانى الذى اختارنى لقياده هذا الصراع التاريخى الذى سيحدد تاريخ العالم فى القرون العشره القادمه

Ordu Tarihi Derneği'ni ziyaret etmek için para bile ödedim.
لقد قمت حتى بزياره لمجتمع الجيش التاريخى.

Bu Tarihi ana katıldığınız için hepinize teşekkür ederim.
شكراً لكم جميعاً للانضمام فى هذا الحدث التاريخى

Bu tarihsel rastlantı için tebriklerimi sunuyorum.
تهانئى على هذا الحدث التاريخى

Bugün, sizin ve Rusya'nın Başkanı "tarihsel uzlaşma", "anti-terörizm ittifakı" adını verdikleri anlaşmayı imzalamak için bir araya geliyorlar.
اليوم رئيسكم و رئيس ... دولة روسيا " اجتمعا لتوقيع ما سمّياه بــ " الاتفاق التاريخى " تحالف ضد الإرهاب"

Tarihi kayıtlara göre, değişmeyecek ama sen de söyledin, bazı değişiklikler görmeye başladık.
وفقاً للسجل التاريخى , لن تتغير لكن أنت قلت ذلك بنفسك, نحن بدأنا نرى التغييرات

Tarihi Eserleri Koruma Kurumu'nda çalışan bir arkadaşım var.
لدى صديقة تعمل في مجمع الحفظ التاريخى

Bu Tarihi karşılaşmada 'Maçın Adamı' Hint Kaplanlarının kaptanı Rohan Singh!
... رجل المباراة التاريخى ... كابتن النمور الهنود .. روهان سينغ ...

Sanat Tarihi seminerinizi incelemeyi umuyordum.
كنت آمل ان احضر ندوتك عن الفن التاريخى

- Biri bu Tarihi anı kaydetmeli.
-أحد ما لتسجيل ذلك الحدث التاريخى

"Bu Tarihi günde"?
فى هذا اليوم التاريخى