"التاريخ الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tarih
• tarihe
• tarihini

Bir değeri olan tek tarih bugün bizim yaptığımız tarihtir.
التاريخ الوحيد الذي يستحق اللعن هو التاريخ الذي نصنعه اليوم

Ama biz elimizde sadece bir tarih var ve o da şu anda sahip olduğumuz.
ولكن لديناا تاريخ واحد فقط، وهو التاريخ الذي بين أيدينا.

Dünya yok olduğunda uzay gemisinin tarih göstergesinde ne yazıyordu?
التاريخ الذي كان موجود علي عداد السفينة الفضائية ماذا كانت القراءة بعد رؤيتكِ للأرض تتدمر ؟

Ve odaklanmalısın, gelecekte gittiğin tam tarihe bütün dikkatinle odaklan.
وضع كامل تركيزك على نفس التاريخ الذي سافرت به للمستقبل

Kaybolmakta olan tarihe sahip çıkmak için sizin yardımınıza ihtiyacımız var.
نحن بحاجة لمساعدتكم لاستعادة التاريخ الذي يتم فقدانه.

Çakmak taşından başka bir şey görmemekle içinde yazılı olan kozmosun tarihini okumak arasındaki fark bilimin ta kendisidir.
الفرق بين رؤية لا شيء سوى حصاة و قراءة التاريخ الذي كتبه الكون داخلها هو عِلم.

Cinsel yakınlaşmanın tarihini yaklaşık olarak hatırlıyor musunuz?
متى كان التاريخ الذي حدث فيه الإتصال الجنسي تقريباً؟

Bu astrolojistin seçtiği tarih evlilik için hayırlı gün.
هذا هو التاريخ الذي أختاره المُنَجِم كأفضل موعد لتحقيق السعادة للزفاف

isim,adres,araştırdığınız tarih, telefon numarası 2-3 hafta sonra görüşürüz.
بإمكاني الذهاب والبحث عن أسماء ، عناوين ، التاريخ الذي تبحثين عنه أرقام الهواتف

Orada David'in yani Dedektif Campbell'in.... ...tekrar sigaraya başladığı tarih bile yazıyordu.
لديه التاريخ الذي قام فيه ديفيد المحقق كامبل بالتدخين مرة أخرى

Senden şu, Bay Magorium'un uydurma tarih kayıtlarını açıklamanı istiyorum.
اريدك ان تساعديني في هذا التاريخ الذي قام السيد ماهوني بابتداعه

Bu kopyalanan kahrolası tarih, konuşmanın orijinal olarak kaydedildiği tarih değil.
إنه تاريخ الملف الملعون الذي تم نسخه ليس نفس التاريخ الذي تمّ به تسجيل المحادثة

Aynı zamanda Rene Russo'nun doğduğu tarih.
إنه أيظن نفس التاريخ الذي ولد فيه ريني روسو

Ölmen gereken tarih bu, biliyorum ama üç gün öncesinden vurulmayacağını kim söylüyor?
أعلم أن ذلك هو التاريخ الذي يفترض فيه اغتيالك من قال أنك لن تصاب بالرصاص قبل ذلك بثلاثة ايام ؟

Kesin bir tarih elde etmek imkansız ama söz konusu ağaç olan kızılağacın büyümesi bir buçuk yıldır.
من المستحيل أن نحصل على موعد محدد لكن التاريخ الذي نحدده منذ نصف عام, ربما حدث في الربيع

Cuma gününe olan tarih ödevini bitirdim zaten.
أنا بالفعل قمت بهذا الشئ الذي يخص التاريخ الذي يخص يوم الجمعة

Jake, üzerindeki tarihe bak.
جاكي, إنظر إلى التاريخ الذي عليه

Kasetteki tarihe.
التاريخ الذي على الشريط

Lütfen bu eldivenlerin tarihini belirlememe yardım edin. Fotoğraf ekte.
ساعدوني بسرعة على تحديد التاريخ الذي تعود إليه هذه القفازات، الصور مرفقة