| Olmasına engel oldum. Tarih tekerrür etmeyecek. | Open Subtitles | لقد منعت هذا من الحدوث إنّ التاريخ لن يعيد نفسه |
| Teşekkürler, General. Tarih sizin bu olaya katkınızı hatırlayacak. | Open Subtitles | شكراً لك أيها اللواء فأن التاريخ لن ينسى لك هذا الموقف |
| Ne yazık senin için, Tarih böyle yazmayacak. | Open Subtitles | للاسف لك التاريخ لن يري الامر بهذه الطريقة |
| Adın Tarih kitaplarına bile geçmeyecek. | Open Subtitles | حتى كُتب التاريخ لن تذكُر إسمك. |
| Belki de bugün Tarih tekerrür etmez. | Open Subtitles | ربما هذا اليوم التاريخ لن يكرر نفسه |
| Tarih, Bohannon gibi adamlara cömert davranmaz. | Open Subtitles | التاريخ لن يكن كريما أبدا مع رجل مثل، "بوهانون". |
| Tarih, Bohannon gibi adamlara cömert davranmaz. | Open Subtitles | التاريخ لن يكن كريما أبدا مع رجل مثل، "بوهانون". |
| Tarih asla başka bir Stuart kralının ismini kaydetmeyecek ama talihsiz bir şekilde ölüme mahkûm edilen binlerce İskoç'un ismini kaydedecek. | Open Subtitles | التاريخ لن يسجل اسم (ملك آخر من أسرة (ستيوارت لكن سيسجل اسم آلاف من سكان المرتفعات الذين سيموتون دون داع لقضية هالكة |
| Tarih seni asla unutmayacaktı. | Open Subtitles | التاريخ لن ينسى أبدا لك. |
| Ama Tarih beni yazacak. | Open Subtitles | إلا أن التاريخ لن تنساني. |
| Tarih sizi unutmayacak Bay Bohannon. | Open Subtitles | التاريخ لن ينساك يا سيد ( بوهانن) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 