| O halde Sıradaki işim: Mika getirmek için çıkıp İskoçya'ya gittim. | TED | والامر التالي .. هو حصولي على الميكا فقد ذهبت الى استكتلندا لذلك |
| Eğer sizleri diyet yapmanın problem yaratabileceğine ikna ettiysem Sıradaki soru şu olmalı, peki ne yapmalıyız? | TED | إذا اقتنعتك أن اتباع نظام غذائي قد يكون مشكلة، السؤال التالي هو ماذا ستفعل حيال ذلك؟ |
| Sıradaki video en sevdiklerimden. | TED | المقطع التالي هو أحد المقاطع المفضلة لدي. |
| Sırada sen okula dönüyorsun ve biraz ara veriyorsun. Neden? | Open Subtitles | التالي هو أنك تعودين إلى الجامعة . و تأخذي إستراحة من كل هذا |
| Sırada Berkeley'den gelen üst düzey katılımcılar var. | Open Subtitles | التالي هو اول المتأهلين من يوسي بيركيليي |
| Bir sonraki çalışma bir nesne, aynı zamanda bir tür ses enstrümanı. | TED | إن المشروع التالي هو غرض، الذي هو أيضاً نوع من الآلات الصوتية. |
| Bir sonraki sorumuz şu: Kaç siyahi insan, polisin güç kullanımına hedef oldu? | TED | إذن السؤال التالي هو: كم عدد السود المستهدفين حقًا من استعمال الشرطة للقوة؟ |
| Sıradaki sorumuz: sinir hücresi üremesini denetleyebilir miyiz? | TED | إذن السؤال التالي هو: هل يمكننا التحكم بتكوين الخلايا العصبية؟ |
| Sıradaki sanatçı, Subodh Gupta modern Hint sanatının lider adamı sayılabilir. | TED | الفنان التالي هو على الأرجح بمثابة قائد فناني التشكيل الهندي الحديث, سوبود غوبتا. |
| Sıradaki, beş kez şampiyon olan Caesar Geronimo. | Open Subtitles | التالي هو الفائز بالجائز لخمس مرات متتالية سيزار جورانمو |
| Sıradaki vurucu, takımda tek kadın olan, Fuu. | Open Subtitles | الضارب التالي هو المرأة الوحيدة في الفريق, فو. |
| Sıradaki vurucu, Amiral Joy Cartwright. | Open Subtitles | الضارب التالي هو الأدميرال جوي كارترايت. |
| Sıradaki konuşmacımız ülkenin ileri gelen kozmonotlarından. | Open Subtitles | متحدّثنا التالي هو واحد من أبرز روّاد الأمة |
| Sıradaki dinleyici. Zor bir karar. Haksız mıyım? | Open Subtitles | المتصل التالي هو قرار صعب هل أنا محقة أيتها المتصلة |
| Sıradaki..çok yetenekli bir ufaklık var | Open Subtitles | المتسابق التالي هو الطفل الصغير صاحب القلب الكبير |
| Sıradaki sorun, bundan nasıl kurtulacağın? | Open Subtitles | وسؤالك التالي هو كيف يمكنني الخروج من هذا؟ |
| Sırada şu var, sistemli çalışıp şüphelileri azaltmalı ve düşmanlarının bir listesini çıkarmalıyız. | Open Subtitles | التالي هو أنه علينا أن نكون ممنهجين ونقلل عدد المشتبه بهم ونقوم بتحديد قائمة بأعدائك |
| Eğer önce 2, sonra 4 ve 6 yazarsam rahat oluruz, çünkü biliriz ki Sırada 8 var. | Open Subtitles | لو كتبت 2 ثم 4 ثم 6 نشعر بالرضى لأننا نعرف أن الرقم التالي هو 8 |
| Bir sonraki şey, sürü zekâsının gelişimini desteklemek ki işte burada maliyet etkinliği devreye giriyor. | TED | والأمر التالي هو تشجيع تكوين ذكاء السرب، حيث تأتي تتدخل فعالية التكلفة. |
| Elbette ki soracağınız Bir sonraki sorunun "iyileşme süreci nedir?" olması gerekir. | TED | السؤال الواضح التالي هو: ما هي خطوات عملية الشفاء؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 