"التبت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Tibet
• Tibetli
• Tibetlilerin

Tibet yemeklerini çok sevdiğini biliyorum, işte Küçük Tibet'in gururu!
اعلم مدى حبكِ للطعام التبتي، لذا.. الفخر بقليل من التبت

Çin'le Tibet sınırı arasında yaşayan küçük bir etnik grup.
إنهم قبيلة صغيرة تعيش في الصين علي الحدود مع التبت.

Daha dün buraya Singapur'dan geldim ve ondan önce, Himalaya'da, Tibet ve Hindistan arasına kurulmus ufak Bhutan Krallığı'nda 2 hafta geçiriyordum.
لقد وصلت هنا البارحة فقط من سنغافورة. و قبل ذلك، أمضيت أسبوعين في بوتان، مملكة الهيمالايا الصغيرة مقيم بين التبت و الهند.

Onun dilegi Tibet'e, hacca gitmekti.
أمنيتها كانت أن تسافر إلى الأماكن المقدسة في التبت.

Bu sağdaki şey aslında Tibet'teki Lhasa vadisi.
هذا، حقيقة، هنا وادي لاسا، هنا في التبت.

Ancak bu muntazam yaşam tarzına girmeden önce ailemle birlikte Doğu Tibet'te yaşıyordum.
ولكن قبل أن أدخل هذه الحياة الرسمية . كنت اعيش في التبت الشرقية مع أسرتي.

Tibet üzerine mükemmel bir kitabım var.
كما يقول كتاب الجميل الذي يتحدث عن التبت

Ben olsam etiketine Tibet'ten gelen bir mumya mahfazası yazardım.
أنا كُنْتُ سَأَعتبرُه مثل حالةالمومياء والتي جائت مِنْ التبت

Ama bence o Tibet sınırı hesaplamalarında yanılıyorsun.
ولكنى أعتقد أنك مخطأ بشأن حساباتك لحدود التبت.

Tibet'in batı sınırında geçen iki gün ardından nazikçe kovulduk.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

Tüm Çinli memurlar Tibet sınırlarından çıkartılacak.
كُلّ المسؤولون الصينيون سَيَكُونونَ مطَرودون مِنْ حدودِ التبت.

Sence bir gün insanlar sinema perdesinde Tibet'i izleyip bize ne olduğunu merak eder mi?
أتظن أن فى يوم ما سيرى الناس التبت على شاشة السينما و العجائب التى تحدث لنا؟

Tibet'te bir deyişimiz vardır "Eğer sorun çözülebiliyorsa kaygılanmanın faydası yoktur.
نحن نقول فى التبت. أذا كان هناك مشكلة يمكن أن تحل القلق حولها ليس له ضرورة

Tibet'te bir kadın onu benimle bir Radio Head albümü için değişti.
امرأة من التبت أعطته لي في مقابل جهاز تسجيل

Galiba Barbaros'a falan gitmiştir veya Tibet...
أوه، تعني إفي أعتقد ذهبت أنها إلى بادين بادين أو التبت أو شيء ما

Hindistan'a, Tibet'e, İsrail'e, Fransa'ya, her yere gidebilirsin.
يمكنك الذهاب الى الهند,التبت,فرنسا الى أى مكان

Hepimizin hayalleri vardır. Benimki Tibet'i özgür bırakmak. Bu çok harika olurdu.
"كلنّا لدينا أحلامنا، فحلمي أن تحرر "التبت - سيكون هذا عظيماً -

Hayatta kalanlar Tibet'te saklandı.
إنّ الباقون على قيد الحياةَ مُختَفون في التبت.

İlgilenmemene üzüldüm çünkü bu "Avlanmak Yasak" ve "Özgür Tibet" panolarını asmama yardım edecek birine ihtiyacım var.
آسف لأنك غير مهتمة لأني أريد شخص بتعليق يافطة ممنوع الصيد ويافطة حرروا التبت

Tibet özgür bırakıldığında yıkanacak.
وقالت انها سوف الاستحمام عندما التبت الحرة.

Tibetli keşişler boyalı kumdan anlaşılması güç şekiller yapıyor sonra da işleri bitiyor.
رهبان التبت يصنعون تصاميم معقده من الرمل المصبوغ وعندما ينتهون..

Tibetlilerin acısını, ta ki en son seviyesini görene kadar anlayamazsınız.
ولا يمكنك فهم ألم التبت حتى تعيش فيه على المستوى الفردي