| Ciltleri kötüydü ve çok fazla makyaj yapıyorlardı. Güzel de görünmüyorlardı. | Open Subtitles | بشرتهن كانت رديئة، ويقمن بالكثير من التبرج أعني أنهن لم يبدين بشكل جيد |
| makyaj yapmak ve kirazlı pasta tarifi vermek dışında siyasi duyarlılık sahibi bir kazanan olmak muhteşem bir şeydir. | Open Subtitles | سيكون من الملهم أن نحظى بفائزة ذات وعي سياسي يفوق تقنيات التبرج ووصفات فطيرة التوت. |
| Sunucu olacaksam eğer, dişlerimdeki pislikleri temizlesem iyi olur. makyaj odasında olacağım. | Open Subtitles | إذا كنت سأصبح رئيساً للأخبار فعلي أن اذهب لأنظف أسناني، سأكون بغرفة التبرج |
| Makyajı falan düşünmene gerek yok artık. | Open Subtitles | والآن ليس عليك أن تقلقي بشان التبرج او أي شيء أخر. |
| Makyajın ve o giysilerin olmadan çok farklı görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدين مختلفة جداً بدون مساحيق التبرج و بزيك الجديد |
| makyaj, yeni gecelikler, akşamüstü dekolteler. | Open Subtitles | التبرج والملابس الداخليه الجديده والاثداء بعد العصر |
| Ben sadece, bilirsin işte makyaj malzemelerimi gözden geçiriyordum, temizleme kremleri, eski ojeler, falan filan. | Open Subtitles | لقد كنت فقط .. , كما تعلمين أتفقد أدوات التبرج خاصتى وأقوم بترتيبها |
| Tün gece ayakta, gündüzleri uyuyor ve çok fazla makyaj yapıyor ve diğer yabani hayvanların yanına gidiyor. | Open Subtitles | الذي يسهر طوال الليل وينام طوال اليوم ويضع الكثير من مساحيق التبرج وتركض مع حيوانات متوحشة أخرى |
| Biraz makyaj yapıp ışığı kısarsan ben inanırım. | Open Subtitles | استطيع تصديق هذا، لو وضعت المزيد من التبرج و أعتمت الاضاءة قليلاً |
| 12 paket Rızla... safran, tarçın... antiperspirant, makyaj silici. | Open Subtitles | ... ْ12 قطعه ريزلا ... كَمْون, زعفران, قرفه مزيل عرق و مزيل مساحيق التبرج |
| İç çamaşırları, makyaj malzemeleri... | Open Subtitles | الملابس الداخلية، ومساحيق التبرج |
| makyaj ister misin bebeğim? | Open Subtitles | هل تريد وضع بعض مساحيق التبرج أولاً؟ |
| makyaj ister misin bebeğim? | Open Subtitles | هل تريد وضع بعض مساحيق التبرج أولاً؟ |
| Ancak sürekli makyaj yapıp boş boş beklemek de sıkıcı bir şey. | Open Subtitles | ولكن، مُملّ جداً التبرج والجلوس هكذا |
| Prianca makyaj odasından gelir gelmez, oraya doğru yuvarlanacağız. Çocuğumuza dikkat et. | Open Subtitles | ما إن تعود (بريانكا) من غرفة التبرج سنرحل من هنا، اعتني بصبينا |
| Biraz makyaj yaparsın. | Open Subtitles | سوف تضعين بعض مساحيق التبرج |
| makyaj falan istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد أن أضع مساحيق التبرج |
| Biraz makyaj yapacaksın. | Open Subtitles | و سوف تضعين مساحيق التبرج |
| Goldi yaptı Makyajı. - Çok fazla değil, değil mi? | Open Subtitles | (غولدي) وضعت لي بعض التبرج, انه ليس مبالغا فيه أهو؟ |
| Makyajın tamamlanmasını bekliyoruz, Makyajı bittirdin mi? | Open Subtitles | (نريدُ أن ننهي (التبرج. هل انتهيت من (التبرج)؟ |
| O ayakkabılar ve yüzündeki Makyajın. | Open Subtitles | إنه ذلك الحذاء وكل هذا التبرج على وجهك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 