"التبريد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğutma
• soğutucu
• soğuk
• soğutulmuş
• havalandırma
• Dondurucu
• soğutmalı
• Kriyojenik
• Soğutucuda
• soğutucuya
• buz
• klima
• serinlemek
• soğutucunun
• soğutmaya

Ve güneş çoğu materyali bu soğutma etkisini kaybedecek şekilde ısıtır.
والشمس ترفع درجة حرارة معظم المواد بما يكفي لإبطال تأثير التبريد.

Bayan Moore, soğutma tünellerinde bana eşlik etmek ister misiniz?
السيدة موور، ما رأيكِ أن ترافقيني إلى أنفاق التبريد ؟

Bu işe yararsa, o zaman soğutma sisteminin tamirini anlatabilirim.
لو نجح هذا ، فيمكنني إرشادك لتعيد تشغيل أنظمة التبريد

Kaskta likit sıvı var. Calvin soğutucu aygıtımı kırdı galiba.
‫يوجد سائل في خوذتي، ‫لا بد أنه حطم شبكة التبريد

Yani sen bilgimiz dışında soğuk odalardan ayrıldığını inkar etmiyorsun.
إذن انت لا تنفي خروجك من غرفة التبريد بدون علمنا

Dünyanın zamanı gösteren en doğru saati, aşırı soğutulmuş atomların salınımını ölçüyor.
إنها أدق ساعة في العالم تقيس تذبذب الذرات المفرطة التبريد

Birisi, merkez soğutma sistemini bu seviyede tekrar başlatmış olabilir mi?
هل يمكن لأحدهم تشغيل نظام التبريد المركزي في هذا الطابق ؟

Bu şey soğutma sistemi çökmeden birkaç dakika önce gelmiş.
لقد وصل هذا بالبريد قبل دقائق من انهيار نظام التبريد

Bazı dosyalarda soğutma sistemine saldıran bir virüs varmış. Şu propi...
بعض الملفات إحتوت على فايروس هاجم نظام التبريد بشيء يدعى بروبسلوكسـ

Beyler, soğutma odasının sonuna doğru bir çıkış kapısı var.
يا رفاق، هناك باب في نهاية الممشى عند غرفة التبريد.

Ve bu Londra'daki St. Paul katedralinin yanında bulunan bir elektrik trafo merkezi için bir çift soğutma kulesi.
وهذا هو زوج من أبراج التبريد لمحطات الكهرباء بجانب كاتدرائية سانت بول في لندن.

Bir mağazadaki en büyük üç enerji tüketimi ısıtma ve iklimlendirme, sonra ışıklandırma ve en son da soğutma.
اكبر 3 استخدامات للطاقة في المحال كانت : التسخين وتكييف الهواء ، ثم الإضاءة ، وبعدهم التبريد.

soğutma sistemleri, günümüzde harcadığımız elektriğin %17'lik kısmına denk geliyor.
تمثل أنظمة التبريد اليوم إجمالًا 17 بالمائة من استهلاكنا للكهرباء على مستوى العالم.

Bunu kanıtlayarak gerçekten de bu soğutma sisteminin verimliliğini %12 kadar geliştirebileceğimizi gösterdik.
في ذلك العرض، أوضحنا أن بإمكاننا بالفعل تحسين كفاءة نظام التبريد هذا بما يكافئ 12 بالمائة في الحقل.

ikinci olarak, işlevsel olmaları için tonlarca enerjiye ihtiyaçları var çünkü cam ile yapılan kaplama şekli içeride ısı yaratıyor ve sonra da çok soğutma gerektiriyor.
ثانيا، أنهم بحاجة إلى كم هائل من الطاقة للعمل بسبب علاج البشرة مع الزجاج الذي يخلق الحرارة في الداخل ومن ثم تحتاج إلى الكثير من التبريد.

Fırtına temel soğutucu sistemini bozmuş olabilir.
‫العاصفة من الممكن ان تكون ‫تسببت فى عطل ‫لنظام التبريد الرئيسى.

Ana soğutucu tüplerde sızıntı var,
نحن نعاني من تسرب إشعاعي من أنبوب التبريد الرئيسي

Artan sıcaklıklar, ortam soğutması ve soğuk depolama için artan ihtiyaç demek.
كما ترون، فإن ارتفاع درجات الحرارة يعني زيادة الطلب على التبريد والتخزين البارد.

Aşırı soğutulmuş sıvı helyum.
وكان استخدام الهيليوم السائل فائق التبريد.

- havalandırma sızdırıyor. - Şuradakileri sıkın.
نظام التبريد يسرب ثبت السدادات بالأسفل هنا

Tehlikeli bir konumda, yukarıda Dondurucu derecede soğuk bir dış uzay ile aşağıda kızıl ve sıcak bir ocağın ortasındayız.
تقع متزعزعةً بين ثلاجة التبريد للفضاء في الأعلى هناك وفرنٌ ملتهبٌ في الأسفل هناك.

- Tam gaz demişken, acilen o soğutmalı depolama tesisine gidip sağlama almalıyız.
الحديث عن السباق ، علينا أن نسرع لنصل إلى منشأة التبريد تلك و نقوم بتأمينها

Hala zaman varken onu Kriyojenik'e götürün.
خذوه إلى غرفة عالية التبريد بينما مازال هناك وقت

Soğutucuda kaçak var galiba, bulmak için biraz zaman lazım.
لابد بوجود تسريب في التبريد أحتاج لبعض الوقت للعثور عليه

soğutucuya ulaşıp karınızın cesedini almış olmalı.
ربما استطاع الدخول إلى غرفة التبريد وقام بسرقة جثة زوجتك.

buz dolapları bölümünde yardıma ihtiyacı olan birkaç müşteri var.
هناك الكثير من الزبائن فى قسم التبريد ربما يحتاجون للمساعدة

Şey, servis bürosunda klima çalışıyor. Daha sonra biraz serinlemek için gelmek ister misin?
حسن، جهاز التبريد في مكتب الخدمة يعمل ربما يعجبك المجيء وتبريد حرارتك

Deniz kenarına giderek serinlemek istedim. Beni orada yakalamanız büyük tesadüf.
أردتُ التبريد على نفسي بقرب المياه وتواجدي هناك كان محض صدفة

Ertesi gün, ana soğutucunun sızdırdığı fark edilmiş.
وجد تسريب كبير في خزان التبريد في اليوم التالي

Bu,daha çok,ulaşıma,kimyasal verimliliğe... ...suyun etkili kullanılmasına ve bir de... ...soğutmaya dayanıyor.
تعتمد كثيرا على المواصلات، الأسمدة الكيميائية, الاستخدام الكبيرة من المياه وأيضا التبريد.