| Bazen tekne ters düz oluyordu, oradan oraya yuvarlanırken, kürek çekmek imkânsız oluyordu. | TED | كان بعض الانقلاب رأسيًا. نعم. رأسًا على عقب. وأصبح التجذيف مستحيلًا. |
| Gölümüzü havanin izin verdigi hergün kürek çekmis olarak, bundan önceki yedi rektörlük yönetimi dönemi boyunca, | Open Subtitles | بعد التجذيف في بحيرتنا يومياً إن سمح الطقس خلال الإدارات الـ7 الأخيرة أشعر بأنني أكثر |
| Bilmem. Kahvaltıdan önce üç saatlik teknik kürek idmanı. | Open Subtitles | لا أعلم، ثلاث ساعات من التجذيف الفني قبل الإفطار |
| Bir gün, yeni patronuyla yemekteyken, Tori, kendisi yaparken az daha öldüğü Orta-Atlantik okyanusunda kürek çekmek için iki kadının yola çıktıklarını paylaştı. | TED | في يوم ما، وهي تتغدى مع مديرها الجديد، شاركت توري الأخبار أن امرأتين غيرها بدأن التجذيف عبر منتصف المحيط، لفعل شيء كادت أن تموت وهي تحاول فعله. |
| Küreğe yazılabilir veya ucuz PC icat edebilirim. | Open Subtitles | بإمكاني ممارسة التجذيف أو اختراع حاسوب بـ 25 دولار |
| Belki birimiz artık kürek çekmeye çalışmalı. | Open Subtitles | لربما أحدنا يجب أن يحاول التجذيف. |
| Ne diye kürek çekiyorsun böyle? Senin derste olman gerekiyordu. | Open Subtitles | جمال، ماذا تفعل بزورق التجذيف ؟ |
| Okulun kürek takımı geçerken dört tane kürek bana vurdu. | Open Subtitles | بدأت أن أطفو ...أنتظر أن أتعب وثم ضربت في الرأس بأربعة مجاذيف بينما مر فريق التجذيف في مدرستنا |
| Kendi başımıza kürek çekemez miyiz? | Open Subtitles | لا يمكننا التجذيف لوحدنا؟ |
| kürek takımındayız. | Open Subtitles | نحن نمارس التجذيف |
| Çok iyi kürek çekebilirim gerçekten! | Open Subtitles | يمكنني التجذيف جيّداً |
| kürek çekmeye devam edin. | Open Subtitles | ! واصلوا التجذيف |
| kürek çekin! | Open Subtitles | إبدأ التجذيف |
| kürek TAKIMI, MALTA 1951 | Open Subtitles | "فريق التجذيف - (مالطا) 1951" |
| kürek çekme vakti. | Open Subtitles | -حان وقت التجذيف . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 