"التجزئة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Perakende
• Parçalanma
• perakendeciler
• alışveriş
• hash
• perakendeci
• satıcılar
• perakendecileri

Telefon hizmetlerini Perakende satan yaklaşık 115.000 kişi var. Kendi muhitlerinde.
يوجد 115.000 شخص يقدّمون خدمات الهاتف بنظام تجارة التجزئة في أحيائهم.

Çünkü Apple'ın brüt kar marjı, neredeyse tüm Android cihazlarının Perakende fiyatından daha fazla.
لأن إجمالي هامش الربح لأبل يتجاوز سعر التجزئة لكل هاتف يعمل بنظام تشغيل أندرويد.

Süt: Bu ABD'de bir galon süt şişesinin ortalama Perakende satış fiyatıdır.
الحليب: هذا هو متوسط سعر التجزئة لجالون الحليب في الولايات المتحدة.

Parçalanma ölümünden sonra gerçekleşmiş büyük ihtimalle sıkma sırasında.
التجزئة حدثت بعد الوفاة على الأرجح أثناء دوران الغسيل

perakendeciler belirli bir ürünün, kaç defa yeniden satılabileceğine dair kurallar koyabilir.
يمكن لتاجر التجزئة أن يقرر قواعد عمله حيث لكل منتج عدد مرات محددة لإعادة بيعها

Hiç kimsenin öyle bakmasını istemem. Özellikle de alışveriş yaparken.
اللعنة أكره أن أري ذلك وخاصة علي وجه بائع التجزئة

Kötü insanların şifreleri nasıl kırdığı hakkında bilgi sahibi olmanız adına, hash (kargaşa) denilen karmaşık form benzeri bütün şifreleri içeren şifre dosyalarını çalıyorlar, ardından şifreyi bulmak için hashing fonksiyonu üzerinden tahmin yapıyorlar ve şifrenin, kendilerinde bulunan çalınmış şifre listesindekilerle eşleşip eşleşmediğine bakıyorlar.
حسنًا سأعطيك فكرة عن كيفية اختراق الأشرار لكلمات المرور أولًا سيسرقون ملف كلمة المرور الذي يحتوي على جميع كلمات المرور في شكل كود يسمى التجزئة وما سيفعلونه هو أنهم سيخمنون كلمة المرور وتجريبها من خلال دالة التجزئة ورؤية ما إذا كانت تطابق كلمات المرور التي يمتلكونها في قائمة كلمات المرور المسروقة

Bing Capital'in, büyük bir perakendeci olan Edcon'u ele geçirmesi, ekonomideki yerlerini almaya başladıklarının ispatıdır.
إستحواذ بنج كابيتال على إيدكون، متاجر التجزئة الكبيرة، هو شهادة للثقة التي بدأت تحدث في الاقتصاد.

1995'de, talihsiz satıcılar bebek talebini karşılayacak kadar sipariş vermemişlerdi.
فى عام1995 لم يهتم تجار التجزئة بشراء هذا النوع من الدمى

Kamboçya hükümeti, diğer gelişmekte olan ülkeler gibi, sizler çaresizce işe ihtiyaç duyduğunuz için çok uluslu perakendecileri getiriyor
الحكومة الكمبودية، مثل غيرها من البلدان النامية، أمس كنت في حاجة إلى الأعمال التي تجلب شركات التجزئة العالمية.

Birçok Perakende satış müziği uygunsuz ve rastgele, hatta saldırgandır, ve satışlar üzerinde çarpıcı bir etkisi var.
فمعظم محلات التجزئة تعرض أصواتاً غير ملائمة , عرضية وحتى عدائية .. ولهذا تأثير كبير على المبيعات

Bu yüzden Perakende mağazalarının tıbbi istasyonlara dönüşmeleri için dokunmatik ekranlı satış noktaları geliştirdik.
لذا أعدنا استخدام شاشات منافذ البيع التي تعمل باللمس وكانت تستخدم في محلات التجزئة لتصبح محطات علاجية.

Perakende satışta onca yıl geçirdikten sonra alışveriş merkezlerinden... nefret etmem gerekirdi ama burası kolayıma geldi.
ستظنين انه بعد كل السنين التي امضيتها في بيع التجزئة سأكره المجمع التجاري لكنه كان مناسبا

Hiçbir şey yapmayarak Perakende fiyatı üzerinden özel seçimi talep ettiniz.
لقد طلبت المجموعة الرئيسية، بسعر التجزئة بعدم فعل شيء.

Son dokuz senedir Perakende ayakkabı satışı işindeydim.
تم في مبيعات التجزئة الأحذية على مدى السنوات التسع الماضية.

Londra'da lüks Perakende mağazaları almak için milyarlarca dolar borç aldı.
لقد أقترض البلايين من البنوك من أجل تأسيس مجموعة من متاجر التجزئة الراقية فى لندن

Parçalanma ve kendi çıkarlarına yol açan bu yol.
الطريق المؤدي إلى التجزئة والمصلحة الشخصية.

Parçalanma noktalarını temizlemelisin.
ينبغي أن تمسح نقاط التجزئة

Nesnel olmayan Parçalanma.
مرحلة التجزئة العشوائية

Bu da geleneksel perakendeciler için çok baş ağrıtıcı bir gerçek çünkü yılda sadece birkaç koleksiyon düşünüyorlar.
مما يشكل عبئًا هائلًا على تجار التجزئة التقليدية. الذين يقومون بعرض بضعة تشكيلات قليلة خلال العام.

perakendeciler gerçi buna karşı olduklarını belli ettiler gibi.
برغم أن تجار التجزئة لديهم نية لإلغاء هذه الفكرة.

Ben kendimi ayrıca alışveriş terapisti olarak görüyorum.
انا اجعل نفسي معالج سلع التجزئة

Buna "hash" deniliyor.
يُدعى ذلك "التجزئة".

Eğer aranızda perakendeci varsa, bu slaytı göstermeden önce
يمكن لباعة التجزئة هنا أن ينظروا بعيداً

Bay Kuzgun Oduncu setinin mağazalarda yok satmasıyla bazı satıcılar böyle diyor.
هذا ما قد يقوله أحد بائعين التجزئة حيث أصبحت مجموعة القندس الخشبية الأكثر مبيعات.

Moda perakendecileri
وتجار التجزئة الأزياء