| Şu andan itibaren şehirde kimse serbest şekilde hareket edemeyecek. | Open Subtitles | ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة |
| Şu andan itibaren şehirde kimse serbest şekilde hareket edemeyecek. | Open Subtitles | ابتداء من الآن مساء يحظر التجوال في المدينة |
| Saat 18'de sokağa çıkma yasağı başlar. Uçuş gece yarısı. | Open Subtitles | حظر التجوال في السادسة مساء، وإقلاع الطائرة عند منتصف اليل |
| Yeni evimde, sokağa çıkma yasağı karşıtı bir parti veriyorum. | Open Subtitles | سأقيم حفلًا مضادًا لحظر التجوال في منزلي الجديد |
| Ulusal Muhafızlar tarafından alınan sert önlemlerin ülkede devam eden yağmanın engellenmesinde 3. gecede başarısız olmasının ardından Başkan gün batımından şafağa kadar sürecek zorunlu sokağa çıkma yasağı ilan etti. | Open Subtitles | الرئيس أصدر أمرا بحظر التجوال في المساء بعد فشل الجيش في حملته لفرض النظام ضد أعمال النهب لليلة الثالثة في أنحاء البلد |
| Müdür Hartley, sokağa çıkma yasağı ilan etmeyi düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | المأمور "هارتلي", هل تخطط لحظر التجوال في البلدة؟ |
| Tüm şehirdeki sokağa çıkma yasağına rağmen hâlâ raporlar gelmekte. | Open Subtitles | بغض النظر عن فرض حظر التجوال في المدينة بالكامل الآن فما زالت تردنا بلاغات بـ... |
| Paris'te sokağa çıkma yasağına dikkat edin. | Open Subtitles | إحذروا حظر التجوال في "باريس" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 