"التجويف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• boşluğu
• boşluğuna
• Lumen
• boşluğunda
• boşluğunu
• boşluğa
• boşlukta
• delik
• Sinüs
• oyuğa
• boşluğundaki

İçerisinde bu büyük yeraltı boşluğu gibi etkileyici manzaralar barındırıyor ve şaşırtıcı biyolojik ve mineralojik dünyalarca da oldukça zengin.
وتحتوي على مناظر طبيعية خلابة مثل هذا التجويف الأرضي الضخم، وهي غنية بعوالم بيولوجية ومعدنية مدهشة.

Ama gözü çıkarması gerektiğini... ve boşluğu kapatmak için yapay bir göz... koyacağını söylüyor.
ولكن عليه أن يخرج عينه ويضع عين صناعية لإخفاء التجويف

Bu da demektir ki, alt beyin zarı boşluğuna doğru gidiyoruz.
و الذى يعنى اننا يمكن ان نتوجهه الى التجويف العنكبوتي الفرعي

Lumen, 1923'teki açık arttırmadan geri çekildiğinde izi ortadan kayboldu.
بعد أن سُحِب التجويف من المزاد عام 1923، فُقِد أثره

Ama cesedin burun boşluğunda bulunan küçük tanımlanamayan objeyi hesaba katmıyor.
على اي حال, لا تفسر الجسم الصغير الغير معروف والذي وجد موضوعا في التجويف الانفي

Kasete aldım. Karın boşluğunu bitirdik.
سجلت العملية على شريط انتهينا للتو من التجويف البطني

Belki boşluğa toplayıcı ünite ekleyebilirsin.
ربما يمكنك تحويل وحدة التكامل بدرجة أعلى نحو التجويف

Haklıymışsın, cerrah retroperitoneal boşlukta, böbreğin arkasında bir kanama buldu, ama nedenini bulamadı.
أنت محق وجد الجراح نزيفاً خلف الكلية بغشاء التجويف البطني لكن دون سبب

Göğüs boşluğu kurumadan önce, Travma'ya götürün. Çok vakit yok!
ليس هناك مزيد من الوقت قبل أن يمتلأ التجويف الصدري بالدّم

Ama göğüs boşluğu dışardan sıkıştırılırsa, ...ciğerler hava alamaz hale gelir.
لكن عندما يضغط بشدة على التجويف لا تستطيع الرئة على سحب أي هواء

Çene ve ense kemiğindeki polipler ve tümörler boşluğu büyütmüş olmalı.
اللحمية والأورام في الفك العلوي والجيوب الوتدية قد تؤدي إلى إتساع التجويف

Bu boşluğu temizleyene kadar neyin neyi patlattığını bilemem.
لكنّي لن أعرف ما مزق ماذا حتى أُنظّف التجويف

-İki kurşun da, dördüncü ve beşinci kaburganın arasından göğüs boşluğuna saplanmış.
تجويفي جرح متميزين كلتا الرصاصتين دخلتا التجويف الصدري بين الضلعين الرابع و الخامس

diyaframın altındaki organlar göğüs boşluğuna baskı yapıyor, nefes almakta zorluk çekiyor.
الأعضاء التي تحت الحجاب الحاجز تضغط على التجويف الصدري, وهو يواجة صعوبة في التنفس

Bu madde, dağınık halde. Tüm göğüs boşluğuna yayıImış.
هذه المواد هي منتشرة، وانتشرت فوق التجويف الصدري بأكمله.

100 yıl kadar önce kaybolmadan Lumen'e bir çok kişinin sahip olduğu belgelenmiş.
هناك وثائق تؤكد مرور التجويف عبر أيادي كثيرة قبل أن يختفي منذ أكثر من قرن

Lumen'in o trendeki şeylerle birlikte yanlış bir isimle etiketlendiğine dair kati bir inanışım var.
أظن أن هناك احتمال كبير بأن التجويف وضع بتسمية مُضللة ولكنه كان على متن ذلك القطار

Periton boşluğunda sıvı birikimi olduğu anlamına geliyor.
هذا يعني وجود سوائل في التجويف البريتوني

Onları ağız boşluğunda buldum, ama mide içeriğinde onlardan hiç yok.
وجدتها في التجويف الفموي لكن ليس في محتويات المعدة

Bu sivri uç, göz boşluğunu yırtıp ön loba girmiş.
إخترقَ المسمار التجويف البصري وعَبر إلى شحمة الأذن الأمامية

Yoğun doku yapısı büyük miktarda parçalanmaya ve parçaların hem orta göğüs kemiğine hem de plöral boşluğa doluşmasına yol açmış.
أدّى لحصول تفكك بالنسيج الصلب و قد اخترقا كلاً من الغشاء المنصف و التجويف الجنبي

Kanı başına yönlendirerek gözün arkasındaki boşlukta biriktirir.
فهى تستطيع أن تسيطر على وصول الـدمّ إلى رأسها ليتجمع فى التجويف الذى خلف العينين

Galiba daha olağan şeyler düşünmüştüm, ...sanki bir odun parçasındaki nazik bir kovuk gibi olduğunu, ...içine kurşun kalem sokabileceğin bir delik.
أحزر إننى تخيلته شيئاً رائعاً مثل تجويف أملس محفور فى قطعة خشب نوع التجويف حيث يمكن أن تضع وتداً خشبياً

Sinüs kısmını incelemeye başka;
قم بسبر التجويف

Mahkum, diz çöküp başını kütüğe koyar... boynunu, özel olarak tasarlanmış... bu küçük oyuğa yerleştirir, balta buraya iner... ve kafayı gövdeden tek hamlede, bazı şanssız durumlarda... iki hamlede ayırır.
الضحية يركع, ويضع رأسه على الصخرة ويُثبت رأسه على التجويف فى الصخرة المصمم ليناسبه, ثم تهوى البلطة

Perikardiyal tamponad öncelikle basıncı azaltmak için kalp boşluğundaki bir kesikle tedavi edilmeli.
دكاك التامور يحب أن يُعالج مع التجويف الشغافي اولاً لتخفيض الضغط