"التحدث بشأن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu konuda konuşmak
• Konuşmak ister
• O konuda konuşmak

İki haftada bir oraya geliyorum. Sonunda sen geleceksin ama bu konuda konuşmak istemiyor musun?
إنني أسافر ذهاباً و إياباً بين إسبوع و آخر ، و الآن حيث و أخيراً ستأتين لا تستطيعين حتى التحدث بشأن ذلك ؟

bu konuda konuşmak istediğimi hiç sanmıyorum.
لا أعرف إذا كنت أريد التحدث بشأن ذلك

- Gerçekten bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا أود حقاً التحدث بشأن ذلك الأمر

Şu şey hakkında Konuşmak ister miyiz? Neymiş bakalım?
هل نريد التحدث بشأن ذلك الشيء؟ حسنا,ماهو؟

Biliyorum. Peki Konuşmak ister misin?
لا , لذا هل تريد التحدث بشأن ذلك ؟

Doğru. O konuda konuşmak istemiyorsun.
هذا صحيح ، أنتِ لا تودين التحدث بشأن ذلك الأمر

O konuda konuşmak istemiyorum.
لا أود التحدث بشأن ذلك الأمر

bu konuda konuşmak zorundayız.
علينا التحدث بشأن ذلك

- bu konuda konuşmak istemiyorum!
-لا أريد التحدث بشأن ذلك

Neyse, bu konuda konuşmak,
... هو التحدث بشأن ذلك ، لذا

Bunu daha sonra Konuşmak ister misin?
هل تريدين التحدث بشأن ذلك لاحقا؟

Konuşmak ister misin?
هل توّد التحدث بشأن ذلك ؟