| Kariyerim hakkında konuşmak istemiyorsun. Eskiden yaptığın şeyleri artık yapmak istemiyorsun. | Open Subtitles | أنتِ لا تريدين الذهاب إلي التسوق ... أو التحدث حول مهنتي |
| Bazen tamamen farkı şeyler hakkında konuşmak... ..tüm bunları aklından çıkarmaya yardımcı olur | Open Subtitles | في بعض الآحيان قد يساعدك التحدث حول أشياء مختلفة تماماً لتنزع من رأسك كل هذا |
| - Bundan bahsetmek istemiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التحدث حول هذا إذا نحن فقط جلسنا هنا |
| - Bence SAT hocası hakkında konuşmamız gerek. | Open Subtitles | أعتقد أنه علينا التحدث حول إختبار تقديمك الجامعي |
| Bu konuda konuşmak istemediğini açıkça belirttin ama hiç değilse onu nereden tanıdığını söyle. | Open Subtitles | لقد اظهرت رغبتك بعدم التحدث حول هذا لكن على الاقل أخبرنا كيف تعرفه |
| - Açığım, bunu konuşsak? - Tamam aklında ne var? | Open Subtitles | أنا أتضور جوعا هل يمكننا التحدث حول هذا ؟ |
| Benimle gelip bunu konuşmaya ne dersiniz? | Open Subtitles | لما لا تأتوا يا رجال وبإمكاننا التحدث حول ذلك؟ |
| Kadınlardan bahsetmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك التحدث حول النساء |
| Ne yazık ki şirket politikamız, üyelerimiz hakkında konuşmamızı yasaklıyor. | Open Subtitles | سياستنا تمنعني من التحدث حول احد اعظائنا |
| İçeride ne olup bittiği ile ilgili aklımdan geçen şey hakkında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | هل يمكننا التحدث حول ما أتـمنـاه الذي يحدث هناك؟ |
| Çocuklarımız hakkında konuşmak yerine neden şöyle derin bir nefes alıp okul için en iyisini, yani toplumumuzu düşünmüyoruz. | Open Subtitles | لكن أعتقد بدلاً من الوقوف و التكلم عن أبنائنا ينبغي علينا أن نأخذ نفس عميق و التحدث حول ما هو أفضل للمدرسة, المجتمع |
| Hayır, seni görmek istiyoruz, ve yaptığın şey hakkında konuşmak istiyoruz. | Open Subtitles | لا ، نحن نريد رؤيتك مجددًا و لكن يجب علينا التحدث حول ما فعلتِ |
| Bunun hakkında konuşmak ister misin? | Open Subtitles | بينّكَ وبين ذاك الفتى ذو الـ8 سنوات أتريد التحدث حول ذلك؟ |
| Aklıma bir şey gelmiyor, sadece annen hakkında konuşmak istedim. | Open Subtitles | ليس َ لدي شيء , كل ما اردته هو التحدث حول امك. |
| Garip ama dünden beri tek yapmak istediğim bu konu hakkında konuşmak. | Open Subtitles | إنه امر غريب، من البارحة كل ما أردت فعله هو التحدث حول الموضوع |
| Başka bir şeyden bahsedebiliriz ama arkadaşların bundan bahsetmek istiyor. | Open Subtitles | يمكننا التحدث حول شئ أخر ولكن علينا أن نتحدث حول هذا أولاً |
| Ama daha önemlisi, ciddi bir sorundan bahsetmek istiyorum. | Open Subtitles | لكن الأهم أنه يجب علي التحدث حول مشاكل جدية |
| yaratıcılığın önündeki tehlikelerin dikkat çekmek için araç olduğu hakkında konuşacaksak o zaman bugünün sosyal medya şirketlerinin dikkate dayalı iş modeli hakkında konuşmamız gerek. | TED | إذا أردنا التحدث عن مخاطر الابداع سيصبح الأمر وسيلة لاستحواذ الانتباه، ومن ثم علينا التحدث حول الانتباه المنبثق عن نموذج العمل لشركات وسائل التواصل الاجتماعي الكبرى، أليس كذلك؟ |
| Mabel, Norman hakkında konuşmamız gerek. | Open Subtitles | مايبل، علينا التحدث حول نورمان |
| Aklına bir soru takılırsa ya da herhangi bir konuda konuşmak falan istersen ara, tamam mı? | Open Subtitles | في حال كنت يدور بخلدك بعض التساؤلات، أو لمجرد أردتِ التحدث حول أيّ شئ بإمكانكٍ الاتصال عليّ في أيّ وقت ، حسنٌ ؟ |
| Bu konuda konuşmak ister misin? | Open Subtitles | بأنها كانت قريبا جدا إلى الديار بالنسبة لي، هذا كل شيء. هل تريد التحدث حول الموضوع ؟ |
| Sanırım az önce olanlar hakkında konuşsak iyi olacak. | Open Subtitles | اذا، أظن بأن علينا التحدث حول ما حدث هناك |
| Şimdi, aşırı tepki verme ama belki şeyi konuşmaya başlamalıyız bir tür şey yapma ihtimalini ne deniyordu onlara? "Anlaşma". | Open Subtitles | الان.لاتبالغي في التصرف لكن ربما يجب علينا ان نبدأ التحدث حول انت تعرفين.الامكانية للحصول على نوعا ما |
| Kadınlardan bahsetmenizi istiyorum. | Open Subtitles | أريد منك التحدث حول النساء |
| Ne yazık ki şirket politikamız, üyelerimiz hakkında konuşmamızı yasaklıyor. | Open Subtitles | سياستنا تمنعني من التحدث حول احد اعظائنا |
| Artık hepimiz uyandığımıza göre, odadaki fil* hakkında konuşabilir miyiz? | Open Subtitles | الآن، بما أن كلانا مستيقظان... أترغبين في التحدث حول الفيل في الشقة ؟ |
| Belki bu konuyu daha sonra konuşabiliriz. | Open Subtitles | ربما يمكننا التحدث حول هذا الموضوع في وقت ما. |
| Bak, bu konuda konuşamam. | Open Subtitles | انظر، لا يمكنني التحدث حول ذلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 