| Bu gün hakkında konuşmak istediğim son şey, çocuk medyasının geleceği. | TED | اخر شيء اريد التحدث عنه اليوم هو مستقبل اعلام الاطفال |
| Pekala, sizinle hakkında konuşmak istediğim son proje Chris Milk ile yapılan başka bir işbirliği. | TED | المشروع الأخير الذي أريد التحدث عنه هو تعاون آخر مع كريس ميلك. |
| Ama yiyecek sindirim sisteminden geçtikten sonra, dışkı olarak atıldığında, hakkında konuşmak pek de moda değil. | TED | ولكن بعد المرور الطعام خلال الجهاز الهضمي، وعندما يتم التخلص منه على هيئة البراز، لن يعود التحدث عنه أمراً لائقاً. |
| Demek istediğim bu değildi, fakat son zamanlardaki tuhaf davranışlarının sebebi buysa ve bundan hiç bahsetmek istemiyorsan mükemmel bir danışmanlık bölümüne sahibiz. | Open Subtitles | هذا ليس ما قصدته، لكن لو كان هذا هو مصدر سلوكك الغريب مؤخراً ،وأنتِ لا تريدين التحدث عنه فنحن لدينا قسم إستشارة ممتاز |
| Sanırım konuyu değiştirmeliyiz. Tabii sen bu konuda konuşmak istemiyorsan? | Open Subtitles | أظن أننا يجب أن نغير الموضوع إلا لو كنتي تريدين التحدث عنه |
| Bizim, müshil ilacını konuşmamız gerekiyordu tabii. | Open Subtitles | بالطبـع, ما يجب علينـا التحدث عنه هو مسهّل السيكور |
| O iş teklifi hala geçerliyse Bunu konuşmak isterim. | Open Subtitles | وإذا كان العرض لايزال قائماً فأريد التحدث عنه |
| hakkında konuşmak istediğim son şey bu tespitin nasıl yapılacağı. | TED | الشيء الأخير الذي أود التحدث عنه هو طرق اكتشافها |
| birincisi önümüzdeki şeyi görmek, onun hakkında konuşmak, onu ifade etmek. | TED | واحدة هو ان ان ترى ما هو ماثل أمامك مباشرة، و التحدث عنه و التصريح به .اعتقد ان ما تعلمته من الحديث عن المهبل |
| Bu hakkında konuşmak istediğim ilk doğum günü. | TED | وهذا هو عيد الميلاد الاول الذي اريد التحدث عنه |
| Sizinle, başınıza açtığınızı belalar hakkında konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | ما أريد التحدث عنه الآن هي المتاعب الي كنتما تتورطان بها |
| Seninleyken onun hakkında konuşmak istemiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أريد التحدث عنه ، عندما أكون معك. |
| Bunun hakkında konuşmak istedim. Sen asla böyle şeyler konuşmazsın. | Open Subtitles | أريد التحدث عنه لم تكن قادرا أبدا على مناقشة مثل هذا الأمر |
| Paraya ihtiyacım var. Ve bunun hakkında konuşmak istemiyorum. Kafamın içinde tıngırtılar var. | Open Subtitles | أريد مال , ولا أريد التحدث عنه لانى أعتقد ان رأسى يرهقنى لو أضطررت لذلك |
| Şimdi, hakkında konuşmak istemediğin bir şey varsa,.. | Open Subtitles | الآن،إذا كان يوجد أي شئ لا تريدي التحدث عنه |
| bahsetmek istediğim son konu ise şu anda üzerinde çalıştığımız Sahra Orman Projesidir | TED | والمشروع الاخير الذي اريد التحدث عنه هو مشروع غابات الصحراء .. الذي نعمل عليه حالياً |
| Bu, insanların bunu başarabilmek için ortak aradıkları Afrika. Size bugün bunlardan bahsetmek istiyorum. | TED | وهذه إفريقيا التي تتطلع للشراكة للعمل بذلك. هذا ما أريد التحدث عنه اليوم. |
| Şey, tahmin edersin ki Jim, bu konuda konuşmak istiyor. | Open Subtitles | يمكنكِ القول بأن جيم يرغب في التحدث عنه وأنا ألتزم الصمت |
| konuşmamız gerken başka bir şey var mı? | Open Subtitles | و الآن هل هناك شئ آخر يجب علينا التحدث عنه ؟ |
| Bunu konuşmak istemiyorum Web sitesini konuşmak istiyorum. | Open Subtitles | لا أريد التحدث عنه. أريد التحدث عن الموقع. |
| Evet, o da benim hastalarımdan biri, onun hakkında konuşamam. | Open Subtitles | أجل، وهو أحد مرضاي لذا لا أستطيع التحدث عنه |
| Konuşacak bir şeyimiz var mı bilmiyorum. | Open Subtitles | حسنا, أنا لا أعرف أن هناك شيئا يجب التحدث عنه |
| Ve kitap hakkında konuşabiliriz. | Open Subtitles | سأسألك إن أعجبك و يمكننا التحدث عنه لبرهة |
| Selam Jim! Hadi devam. Her ne kadar bu mesele beni de ilgilendiriyor olsa da bu konuşma burada bitmiştir. | Open Subtitles | مااعرفه هو انه لايوجد شيء يستحق التحدث عنه انت فضلت والدك علي بكل بساطة ووضوح امي انه يوم زفافي |
| Futbol, dostum. Futbol ve politika. Kirli şeyleri yaparken işte bunlar hakkında konuşuruz. | Open Subtitles | كرة القدم ، والسياسه ، هذا مانريد التحدث عنه وليس تلك الفتاة القذره |
| Sen iyi bir okursun. Eğlenceli bir şeyler okuyup, hapishanedeki galaya giderken de bunun hakkında konuşmaya ne dersin | Open Subtitles | ما رأيك في قراءة شيء ممتع يمكننا التحدث عنه في طريقنا إلى الأحتفال؟ |
| Bugün sizinle konuşmak istediğim şey sanal dünya, dijital küreler, 3 Boyutlu Web, geleceğin kainatı. | TED | ما أود التحدث عنه اليوم هو العوالم الإفتراضية، الكواكب الرقمية، الشبكة ثلاثية الأبعاد، الكون الفوقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 