"التحدث عن ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu konuda konuşmak
• Bunu konuşmak
• Bu konu hakkında konuşmak
• Bundan bahsetmek
• Bu konuyu konuşmak
• bunun hakkında konuşabiliriz
• konuşabilir
• bu konuda konuşamam
• bunun hakkında konuşmak

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Erkek arkadaşım yok zaten.
لا أريد التحدث عن ذلك ليس لي حبيب، على أي حال

Eminim ki kendine güven duymuyor ve bu yüzden Bu konuda konuşmak istemiyor.
أنا واثق من أنها خجولة ولا تريد التحدث عن ذلك.

Bu konuda konuşmak istemediğini söylemiştin ama duramıyorsun.
أنت قلت أنك لا تنوي التحدث عن ذلك و لكنك تحدثت

Ve ikinci olarak, bilirsin Bunu konuşmak istemiyorum.
وثانياً، أنت تعرف أني لا أريد التحدث عن ذلك

Bu konu hakkında konuşmak istemiyorsun ve zorunda da değilsin.
لا تريدون التحدث عن ذلك و لن يجب عليكم ذلك

- Bundan bahsetmek istemiyorum dedim! - Vantrilok!
انا لا اريد التحدث عن ذلك تتحدث من بطنك

Louis Bu konuda konuşmak istemediğini biliyorum ama büyüdüğümden beri hayatımı endişe içinde yaşadım.
،لويس ،أعلم أنك لا تحب التحدث عن ذلك ،لكنني عشت حياة رشدي كاملة أتساءل

Hayır anne şu an orta yaş krizindesin aynı babam gibi ve Bu konuda konuşmak istemiyorum.
لا،يا أمي.أنتِ تواجهين أزمة منتصف العمر مثل أبي تمامًا و أنا لا أرغب في التحدث عن ذلك

Bu konuda konuşmak istemiyorum!
"لكن يا " مارثا - لا أريد التحدث عن ذلك -

Bu konuda konuşmak istemiyorum. Paddy haklıymış.
لا أريد التحدث عن ذلك ، بادي كان محق

Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك ، كل الحق؟

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
- I دون أبوس]؛ ر تريد التحدث عن ذلك. - وكولدن و أبوس]؛ ر الحصول على هذا الامر؟

- Bu konuda konuşmak istemiyorum.
أنا لا أريد التحدث عن ذلك - حسناً .. انا أريد -

Üzerimde giysilerim yokken seninle Bunu konuşmak isteyeceğimi nereden çıkardın?
ما الذي يجعلك تعتقدين بأنني اود التحدث عن ذلك وانا عاريه؟

Onaylamayacağını bildiğimden Bunu konuşmak istemiyorum. Neyi?
لا أريد التحدث عن ذلك ، لأني أعرف أنك لن توافق عليه

- Yani ben öğrettiğim için. - Bunu konuşmak istemiyorum.
تعنين أني فعلت - لا أريد التحدث عن ذلك -

Uzun zaman önce evleniyordu. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
كانت ستتزوج منذ أمد بعيد لا أريد التحدث عن ذلك

- Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا يريد التحدث عن ذلك لا أريد التحدث عن ذلك

Hayır, bak. Bu konu hakkında konuşmak istemiyorum.
لا , انظري انا لااريد التحدث عن ذلك

Ve elbette bana Bundan bahsetmek istemiyorsun.
وبالتأكيد أنت لاتريد التحدث عن ذلك

O günlerden bu yana, kimse Bu konuyu konuşmak istemez.
لهذا اليوم الناس لا يزالون يفضلون عدم التحدث عن ذلك

Eğer sorun senin çocuk sahibi olamayacağın ise bunun hakkında konuşabiliriz.
هل هذا له علاقة بعدم قدرتك على الولادة يجب علينا التحدث عن ذلك

Bunu yarın konuşabilir miyiz?
هل من الممكن التحدث عن ذلك الموضوع غدا ً ؟

Artık bu konuda konuşamam.
مع أبي في النادي الريفي لا أستطيع التحدث عن ذلك بعد الآن فهو يجعلني منزعجة جدا

Ama Turk bunun hakkında konuşmak istemediği sürece rahattık.
و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون.