"التحذيرات" - ترجمة من عربي إلى تركي

• uyarı
• Uyarılar
• uyarıları
• uyarılara
• uyarılmasına
• uyarmayacağım
• uyarıyı
• uyarılarla

Bu seferlik ucuz kurtuldun ama bundan sonra başka uyarı olmayacak.
سأتركك الآن بسلام , لكن لن يكون هناك المزيد من التحذيرات

Bu sizin için şaşırtıcı olmasa gerek. Yeterince uyarı aldığınıza eminim.
مجيئنا ليس مفاجئة بالنسبة إليك أعتقد أنه وصلتك بعض التحذيرات

Bu Uyarılar, anormal haller ... tehlikeli bir olaydan önce gelir... ondan sonra biz fiziksel olarak birşey yapamayız.
... تلك التحذيرات و الزيارات ... قد تؤدى بإستمرارها إلى خطر كامن للمريض بعدما يرحل الشىء الغير المادى الموجود

'Mavi Yıldız'ın 2012'deki galaktik dizilim ile doğrudan bir bağlantısı yoktur, fakat gökyüzündeki pozisyonu ve yaklaşan son hakkındaki uyarıları, muhtemel bir ilişki olduğu yönündedir.
بالرغم من التحذيرات عن الكارثة يعتقد الكثير من سكان أمريكا الأصليين بأن هناك رسالة أمل مُشفرة في أحد معالم الهوبي في محمية الهوبي بولاية أريزونا

Bütün uyarılara rağmen, yatakta sigara içiyormuş, uyuya kalmış.
بالرغم من التحذيرات كانت تدخن فى السرير و غلبها النعاس

"Bir çok uyarı vardı." * Donald Rumsfeld * * Savunma Bakanı *
كان هناك كثير من التحذيرات وزير الدفاع دونالد رامسفيلد

ve onlar beni azarladılar, inan bana görünüşte biz sadece uyarı vermeliyiz ya da ipucu, ama kendi geleceğimize karışmamalıyız.
صدقني على ما يبدو من المفروض أن نعطي التحذيرات والأفكار لكن دون التأثير على المستقبل بأنفسنا

Antikacı ona bir çeşit uyarı bırakmış.
بائع الأشياء القديمة تركَ لها بعض التحذيرات

Antikacı ona bir çeşit uyarı bırakmış.
بائع الأشياء الاثرية تركَ لها بعض التحذيرات

Kafamın içinde, çalmaya başlayan uyarı sinyalleri var. "Durdur onu."
هناك العديد من التحذيرات تدور برأسى الآن أوقفها

Sence de Uyarılar için biraz geç kalmadık mı?
حسناً ، لقد فات أوان التحذيرات ألا تعتقدين ذلك؟

Eğer bu konuda Uyarılar aldıysanız, evlerinizi boşaltmanız söylendiyse uyarılara kulak verin ve sığınak aramaya başlayın.
‫إذا كان لديك نشرة تحذيرات. ‫إذا طلب منك الإخلاء. ‫استمع إلى هذه التحذيرات ‫جيدا وتأكد من البحث عن ملجأ.

Şu an elimizde 50 seneye yayılan Uyarılar var.
قد وصلنا الآن إلى 50 سنة من التحذيرات.

Ama imparator uyarıları aldırmadı, ve ayakkabıları çok uzun süre giydi.
ولكن الإمبراطور تجاهل التحذيرات وإرتدى الحذاء لفترة طويلة

uyarıları yüksek sesle ve net almak isterim.
أفضل أن تكون التحذيرات الموجهة لي ان تكون واضحة

Tehdidi yazan kişinin uyarıları yerine getirilmesi için ne yapması gerektiğini öğrenmek için gönderildik.
لقد تم إرسالنا لمعرفة المزيد حول ما تفعلونه لمواجة هذه التحذيرات

Hep uyarılara uymuşumdur. Bir daha da sormadım.
كنت دائما أتوقف عند التحذيرات لا أتساءل بعد ذلك أبدا

Bu işlemin tehlikeleri hakkında defalarca uyarılmasına rağmen vazgeçmedi.
فعلت ذلك رغم التحذيرات المتكررة حول مخاطر هذا الإجراء

Söylediklerimi o kalın kafana soksan iyi edersin, çünkü seni bir daha uyarmayacağım.
الآن، من الأفضل أن تفكر بهذا لأنه ليس هناك مزيد من التحذيرات

-Bu insanlar uyarıyı hak etmiyor.
هؤلاء الناس لا تستحق التحذيرات

Şühpesiz, ihmal edilmiş uyarılarla birlikte bir takım hatalar oldu.
بلا شك كان هناك الكثير من الاخطاء والكثير من التحذيرات التي تم تجاهلها