| Ve olağanüstü hareketlilik ki bu da odada hareket halindeki nesnelerdir. | Open Subtitles | التحركات الخارقة و التي تعني أن الآشياء تتحرك حولهم في الغرفة |
| Çok hızlı hareket ettiklerine göre relativite der ki, kendi iç hızları çok yavaş olmalıdır. | TED | لانهم يتحركون بسرعة كبيرة نسبةُ الى التحركات الداخلية والتي تكون بطئية |
| Bu yüzden hareketleri aldım ve onları 30 kat büyüttüm ve sonrasında kızımın hayatta olduğunu ve nefes aldığını açıkça görebildim. | TED | لذلك قمت بتكبير التحركات 30 مرة. لأتمكن من مشاهدة طفلتي حية ترزق. |
| Kızım, çok sokak dövüşü gördüm ama senin gibi hareketler yapanı hiç görmedim. | Open Subtitles | يافتاة أنا شاهدتك تقاتلين في الشارع ولكن أبداً لم أرى هذه التحركات من قبل. |
| - Sana bazı hamleler göstermek hoşuma gider Leroy. | Open Subtitles | - أحب أن تظهر لك بعض التحركات. - لا لا لا. |
| Yıldız hareketi, gökyüzünün sonraki yüzyılda nasıl görüneceğini veya önceki nasıl göründüğünü hesaplamak için kullanılabilir. | Open Subtitles | التحركات النجمية يمكنها أن تخبرك كيف ستبدو السماء لمئات الأعوام فى الماضى أو المستقبل |
| Tüm kıyafetleri bende vardı, her hareketlerini biliyordum. | Open Subtitles | احضرت كل التجهيزات وحفضت كل التحركات ومظهرهم |
| Gezegenlerin birbirini çekme biçimi Dünya yüzeyinin hareketleri bu hareketlerin iklime olan etkisi yaşamın ve zekanın evrimi bunların hepsi, o nehir deltalarındaki çamurun ilk medeniyetlere dönüşmesi için gereken şartları yarattı. | Open Subtitles | الطريقة التي تشدُّ بها النباتات بعضها البعض الطريقة التي تتحرك بها قشرة الأرض الطريقة التي أثرت بها التحركات على الطقس |
| Sadece iki kişilik takımlar halinde hareket etmenize izin var. | Open Subtitles | التحركات المسموح بها تكون في مجموعات من أثنين فقط |
| Ne ala, Laxman ama yine de her hareket yakıta ihtiyaç duyar. | Open Subtitles | حسنا يا لكشمان و لكن كل التحركات تحتاج وقود، احتفظ بها |
| Tüm bu hareketleri anlayabilseydik harika olmaz mıydı? | TED | اليس من الجيد من ان نكون قادرين على ان نتفهم كل هذه التحركات |
| Bu çok küçük hareketleri izlemek yeterince zor ama değişimleri sismik olaylara dönüştüren unsurlar çok daha çeşitlidir. | TED | من الصعب مراقبة هذه التحركات الصغيرة، لكن العوامل التي تحول التحركات إلى أحداث زلزالية أكثر تنوعاً. |
| Satranç, cesur hareketleri ve dramatik oyunlara teşvik eden yaratıcılığın ifadesi olarak görülüyordu. | TED | الآن تُرى لعبة الشطرنج كتعبير للابداع، تشجيع التحركات الجريئة والمسرحيات الدرامية. |
| IMPASS için çok çok farklı hareketler yapabiliriz. | TED | بالنسبة ل " IMPASS " يمكنه القيام بعدة أنواع من التحركات |
| Aptalca ve kas kafalı hareketler de neyin nesiydi? | Open Subtitles | J'onn ل: من بين جميع الغبية، boneheaded، التحركات التي تشد المجد! |
| Bilirsin, hamleler. | Open Subtitles | تعلمون، فإن التحركات. |
| Richie, beni hamleler endişelendirmiyor. | Open Subtitles | ريتشي... أنا لا المعنية مع التحركات. |
| Bu onu bölgedeki her hareketi bilen bir yetkili mi yapar? | Open Subtitles | وهل هذا يجعله مشرفاً على التحركات في المنطقة؟ |
| Ya da sizin Shredder'ınızın hareketlerini takip edebiliriz. | Open Subtitles | أو يمكننا تعقب التحركات الخاصة بشريدار |
| Kafeste çok fena hareketlerin olması dışında. | Open Subtitles | بخلاف وجود بعض التحركات حقا سيئة الحمار في القفص. |
| Mevcut durumdan bu yana en tektonik geçişten bahsediyoruz. | Open Subtitles | كنا نتحدث عن التحركات التكتونية الأكثر شيوعاً في الوقت الراهن منذ... |
| Persli bulmaca oyunundaki final hamleleri | Open Subtitles | التحركات الأخيرة في لعبة الشطرنج الفارسيّة |
| Reagan yönetimi, Sovyetlerin Polonya'dan çıkarılması hareketini bir tecavüzcünün yürütmesini istemiyor. | Open Subtitles | قيادة الـ(ريغان) لا تريد مغتصبًا (يقود التحركات لطرد السوفييت من (بولاندا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 