| Pantolonun üzerinde kalsın kalem sikli çünkü şaheser pişmek üzere. | Open Subtitles | تحلى بالصبر ايها الفتى الناعم التحفة الفنية تقريباً انتهت |
| Bir haftadır içmedim, her gece 8 saat uyudum şimdi de bu şaheser. | Open Subtitles | لذا, لم أشرب خمرًا منذ اسبوع و ثمانِ ساعات من التمارين كل ليلة و الآن هذه التحفة الفنية |
| Ardından şaheser tamamlanmış olacak. | Open Subtitles | ثم التحفة الفنية ستكون كاملة |
| Bence bu kasabanın kanından kötü bir canavar şaheseri yarattın çünkü canavar kitapları çok satıyor. | Open Subtitles | أظنك خلقت إلى حد بعيد التحفة الفنية لوحش من دماء هذه البلدة لأن كتب الوحوش تلقى رواجاً |
| Yapma. Bir şaheseri kurcalamamalısın. | Open Subtitles | هيا لا تعبثي مع التحفة الفنية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 