"التحقيقات الفدرالى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• FBI

Onun, İslami kuralların yasakladığı altın bir yüzük taktığından ve FBI'ın onu tanımlarken bu hususa değinmediğinden söz etmeye bile gerek yok.
بدون الحاجة لذكر أنه كان يلبس خاتم ذهبى وذلك محرم حسب الشريعة الأسلامية ولم يذكر أبدا فى وصف مكتب التحقيقات الفدرالى له

Dumana benzer, gerçek bir karanlık. Gördüğünüz gibi FBI burada, bu alanı korumaya aldılar, fotoğraf çekiyorlardı ve bu alanı emniyete alıyorlardı.
مكتب التحقيقات الفدرالى هنا كما ترى، منعوا الدخول إلى المنطقة كانوا يأْخذون الصور ويؤمنون المنطقة

FBI'ın bu tutarsızlık karşısında hiçbir açıklaması yoktu.
مكتب التحقيقات الفدرالى لم يكن عنده تفسير لهذا

O, 4 hava korsanı tanımlıyor. FBI, 5 hava korsanı olduğunu söylüyor.
وصفت 4 مختطفين و يقول مكتب التحقيقات الفدرالى كان هناك 5

Bu gerçeklere paralel olarak, FBI Başkanı Robert Mueller, "korsanların kimliklerinden çoğunun şüphe taşıdığını" kabul etti.
فى نفس الموضوع، أعترف مدير مكتب التحقيقات الفدرالى روبرت مولر بأن هوية عدد من المختطفين مشكوك فيها

FBI'ın internet sitesine göre, Usame bin Laden sol elini kullanıyor.
طبقا لموقع مكتب التحقيقات الفدرالى الألكترونى أسامة أعسر اليد

Bu analizden sonra, Convar, ortaya çıkan sonuçları FBI'a iletti.
بعد تحليلهم، سلمت كونفار النتائج إلى مكتب التحقيقات الفدرالى

Her ne kadar, FBI, yasal olarak, böyle bir durumda araştırma yapma sorumluluğu ile bağlı olsa da, bu güne kadar böyle bir şey yapmadı.
بالرغم من أن مكتب التحقيقات الفدرالى مسئول قانونيا عن التحرى عن المسئول، فهو لم يفعل ذلك حتى الآن

Kıdemli FBI Ajanı Tobias Fornell.
كبير مكتب التحقيقات الفدرالى توبياس فورنيل

FBI bu teoriyle bayram edecektir. Şeyden bahsetmiyorum--
مكتب التحقيقات الفدرالى سوف يكون يوم الحقل بالنسبة لهم

Bilgi Alma Hakkı'na dayanarak, FBI'dan bir evrak istemek için dilekçe verdiğiniz zaman, size böyle bir şey veriyorlar.
عندما تقدمون طلباً للحصول على وثيقه من مكتب التحقيقات الفدرالى بموجب قانون حرية الحصول على معلومات إليكم ما تحصلون عليه

Ya da daha çok, FBI'ın kendi çalışmalarının güvenliğine karşı bir tehdit.
او فى اغلب الاحوال مصدر تهديد لسلامة اعمال مكتب التحقيقات الفدرالى بحد ذاته

FBI'a haber gönderip duruyor muydun?
لقد كنت تقوم بإرسال المعومات لمكتب التحقيقات الفدرالى

Konuşmak isteyen bir FBI ajanı var.
هناك عميل خاص من مكتب التحقيقات الفدرالى يريد التحدث

Adım Dr. Spencer Reid, FBI'dan
أنا الدكتور / سبنسر ريد . من مكتب التحقيقات الفدرالى

Adalet Bakanı John Ashcroft, kendi döneminde alınmış bir karar olmasına karşın, FBI tarafından bir "tehdit unsuru" olarak değerlendirildiği için, kiralık jetlerle uçmaya başlar.
يبدأ المدعى العام جون آشكروفت بالطيران على الطائرات الخاصة وذلك لباقى مدة خدمته بسبب تقرير عن تقييم التهديدات المحتملة والذى أصدره مكتب التحقيقات الفدرالى

...itfaiyecilerin buraya toplandığını görebiliyorsunuz, polis memurları, FBI ajanları ve İkiz Kuleleri görebiliyorsunuz, çok büyük bir patlama, üzerimize toz toprak yağıyor.
يمكنك رؤية رجال الإطفاء مصطفين هنا و ضباط الشرطة، ووكلاء مكتب التحقيقات الفدرالى وأنت يمكنك أن ترى البرجين، إنفجــار ضخـــم يمطر حطاما علينا، فلنبتعد من هنا

FBI, şu ana kadar, patlamadan zarar görmeden, cebinden dışarıya fırlayıp, aşağıya Manhattan sokaklarına düşen, Satam al-Suqami'nin pasaportunu bulduğunu iddia ediyor.
رغم ذلك، يدعى مكتب التحقيقات الفدرالى أنه وجد جواز سفر سطام السقامى ، الذى أستطاع الطيران خارج جيبه خلال الإنفجارِ والى أسفل شوارع مانهاتن

FBI Başkanı Robert Mueller, 77 sefer sayılı uçağın veri kayıt cihazının, yükseklik, hız, uçuş yönleri ve diğer bilgileri kendilerine sunduğunu, ama ses kayıt cihazının işe yarar hiçbir şey içermediğini söyledi.
قال مدير مكتب التحقيقات الفدرالى روبرت مولر أن مسجل بيانات الرحلة 77 بين أرتفاعاتها و سرعتها و أتجاهها ومعلومات أخرى لكن مسجل الصوت لم يحتوى شئ مفيد

İşçiler, altına gitgide yaklaştığı için, yetkililer, FBI ve Gizli Servis ajanlarının katılımıyla "Ground Zero"ya giriş kısıtlaması başlattılar.
عند أقتراب العمل من الذهب ، بدات السلطات فى منع الأقتراب إلى الطابق صفر إنضم إليهم وكلاء جهاز الأمن ومكتب التحقيقات الفدرالى