"التحكم به" - ترجمة من عربي إلى تركي

• onu kontrol
• kontrol edilebilir

Karanlık cadıların yok edilmesiyle birlikte onu kontrol edecek kimse kalmadı.
حتى مع استئصال اخوات الليل لا يوجد احد يمكن التحكم به

Bu belirli davranışların nasıl çalıştığını anlamaya çalışıyordum ama onu kontrol edemiyordum.
يمكنني تخمين بعض السلوكيات عبر فهم طريقة عمله و لكن لا يمكنني التحكم به.

Mantıklı bir yetişkin olmanın gereği olarak da onu kontrol etmeyi öğreniyoruz.
وجزء من كونك بالغًا يكمن في تعلم كيفية التحكم به

Rehineleri öldürmek isterse, onu kontrol edebiliriz.
مع هذا النوع من الدخول, يمكننا التحكم به إذا بدأ إطلاق النار على الرهائن.

Doğru. Çünkü Doug çok asi. onu kontrol edemiyorum.
هذا صحيح، لأن دوغ متمرد ولاأستطيع التحكم به

Bak Jackie, onu kontrol etmeye devam edemezsin.
أسمعي جاكي ، لا يمكنك الإستمرار في محاولة التحكم به

Zzyzx'in onu kontrol edebilmesini ve bizim de zihnindekini almamızı engelleyen işte bu.
هذا ما منعته زايزكس من القدرة على التحكم به .. وما سوف تمنعنا من

Kendini eğer kaleyi yok ederse kimsenin onu kontrol edemeyeceğine inandırmış.
،إنه مقتنع إذا تمكن من تدمير القلعة فلا أحد سيكون قادراً على التحكم به

Çünkü gerçek bilge(lik), aşka sahip olmaya çalışmaz onu kontrol etmeye de çalışmaz fakat el pençe divan durur ve der ki seni seviyorum.
لأن الحكمه الحقه هي ألا تحاول السيطره على الحب و لا تحاول التحكم به لكن قف في خشوع قائلاً

Nietzsche'ye göre tutkudan vazgeçmek, onu kontrol etmekten daha kolaydır.
نيتشه قال أن إنكار الهوى أسهل من التحكم به.

Şartlı tahliyeye alırsan, onu kontrol edemezsin.
أذا وضعته في أطلاق سراح مشرع لن تستطيع التحكم به.

- Bu iyi, çok çok iyi çünkü bu sefer gerçekten onu kontrol etmeyi öğrenmek zorunda kalacaksın.
ًهذا جيد، هذا.. جيد جدا. لأنه الآن سيتوجب عليك حقا التعلم كيفية التحكم به

Seni sevdiği için onu kontrol edebileceğini mi sanıyorsun?
أتعتقدين أنه يُمكنكِ التحكم به لإنه يُحبك ؟

onu kontrol edebilirim, belki tamamen kontrol değil,
أستطيع أن أتحكم به ربما لا أستطيع التحكم به كلياً ولكنني...

onu kontrol etmemiz değil, serbest bırakmamız gerekir.
-اننا لا نريد التحكم به, اننا نريد اطلاقه

Ve tek bildiğim, onu kontrol edemiyorum.
وكل ما أعمله أنه لا يمكننى التحكم به

Yanlış olan bir şey var ve onu kontrol edemiyorum.
هنالك شيء خاطئ ولا استطيع التحكم به

onu kontrol edebileceğimizi düşünmüştüm.
لطالما ظَنَنتُ أن بإمكاننا التحكم به.

onu kontrol etmenin yolu onun sevdiklerini kontrol etmektir.
و مفتاح التحكم به هو التحكم بمن يحب

Bazen onu kontrol edemiyorum.
لايمكنني التحكم به أحياناً

Uygun bir perhiz ve egzersizlerle kontrol edilebilir.
يمكن التحكم به بالنظام الغذائي و التمرين؟