"التحلل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çürüme
• çürümeyi
• çürümeye
• çürümenin
• Bozulma
• çürümüş
• Ayrışma
• Çözülme
• çürümeden

Cevap: araştırmacılar çürüyen bedenin üzerine bir kafes koyarak hayvan leş yiyenleri çürüme araştırmalarına katmama geleneğine sahiptir.
الجواب : جرت العادة أن يقوم الباحثين باستثناء الحيوانات من دراسات التحلل بواسطة وضع قفص فوق المادة المتحللة.

İç organları, ...yüksek hızda çürüme göstermiş.
الأعضاء الداخليه بحاله جيده فقط بعض أثار التحلل

çürümeyi hızlandırmak için cesedi lale bahçesinde eksanguinatladıktan sonra onu plastik sargıyla kapattım.
عبئته بلاستيكياً بعدما قُمت بوضع جُثته في حديقة نبات الخزامى لتسريع مُعدل التحلل

Ölüm saati? çürümeye ve şişmeye bakılırsa, 10-12 gün önce.
بناءً على التحلل و الإنتفاخ من 10 إلى 12 يوماً

Hindi akbabası çürümenin kokusunu alır ve yere iner.
يستطيع النسر الرومي شم رائحة التحلل والتعفن،

Oluşan Bozulma geyiğin yaklaşık 48 saat önce öldüğünü gösteriyor.
التحلل يظهر أن هذا الأيل قتل منذ حوالي 48 ساعة

Bu kadar çürümüş olması ve cesedin altındaki otların uzunluğu, ölümünden biraz zaman geçtiğini gösteriyor.
درجة التحلل و طول العشب تحت الجثة يدل على مرور الوقت

Onları suda millerce uzağa yayılan hafif bir çürüme kokusu çekmiştir.
ما جذبها إلى هنا الرائحة المنبعثة عن التحلل التي انتشرت في الماء لأميال بعيدة.

çürüme ve mide asidinden sonra geriye kalan bir fotoğraf.
تبدو وكأنها صورة بعد التحلل وتخلل حمض المعدة إليها

5 yıl önce öldürüldüyse Whitney Kohler muhtemel 4.5 yıldır çürüme aşamasındaydı.
من المحتمل ان تكون ويتني كولر في هذه الحالة من التحلل منذ اربعة اعوام ونصف

çürüme çevre koşullarına bağlı olarak 6 aydan 1 yıla kadar sürer.
يستغرق التحلل من 6 أشهر إلى سنة، يعتمد ذلك على البيئة

Hızlandırılmış çürüme ve tümüyle gizlenmiş ölüm zamanı.
مسرعةً التحلل و بالتالي تغطي على موعد الوفاة

Normal şartlarda sığ bir mezarda, çürüme aşamasına gelinmesi 3 günden 3 yıla kadar değişebilir.
في القبر السطحي عادةً ما يأخذ من ثلاثة أيام الى ثلاثة سنوات ليصل الى هذه الدرجة من التحلل

Burada çürümeyi engellemek için deriler krom ve benzeri toksinlerle işlenir.
مواد قاتله مثل الكروم وغيرها من السموم لوقف التحلل.

Bu, çürümeyi hızlandırdı ve sana mükemmel mazeret verdi.
الذي سيسرع التحلل و يعطيك حجة الغياب المثالية

Yani katil çürümeyi hızlandırmak istemiş.
على مستوى الجزيء إذا .. فقد أراد القاتل استعجال عملية التحلل

Bu sanki, güzel bir yaratık görmüşsünüzdür ama ona yaklaşırsanız çürümeye başlayan bir dışkıyı, her tarafta kurtların kaynadığını görürsünüz.
التي كلما اقتربت منها ظهرت على حقيقتها ورأيت التحلل والقذارة والديدان التي تزحف في كل مكان

çürümeye başlamadan önce cesedi götürüyorum.
سآخذ هذه الجثة معى الآن قبل أن تبدأ فى التحلل

Ardından, vücut çürümeye başladıkça, - 24. saate kadar etkisi geçmeye başlar.
و بعد مرور 24 ساعة يبدأ الجسد فى التحلل و التعفن

"Güzelliğin kokusu yerine, çürümenin cerahatin kokusunu alacaksınız.
سوف تنالوا رائحه التحلل والتعفن بدلا من الجمال

Cesedin Bozulma derecesi kalıntıların en az 2 aydır doğal etkenlere maruz kaldığını gösteriyor.
درجة التحلل تُوحي أنّ البقايا تعرضت لعناصر الجو لمدة لا تقل عن شهرين على الأقل

Öğleden sonra yapılan polis basın bilgilendirmesinde yerleşim yerindeki bir dairede "ileri derece çürümüş" bir vücut bulunmuş.
أعلنت الشرطة هذه الظهيرة عن العثور علي جثة كاملة التحلل بأحد العقارات السكنية.

Normalde Ayrışma sırasında havaya salınması gereken gazlar, katı çikolatanın içinde sıkışmış ve yumuşak dokuyu, kokulu bir sıvıya dönüştürmüş.
الغازات التي عادة ما يتم إطلاقها في الهواء خلال التحلل حوصرت في الشوكولاتة الصلبة حوّل الأنسجة اللينة إلى سوائل فاسدة

Kutunun içerdiği bazı materyaller muhtemelen Çözülme esnasında ona yapışmış olabilir.
حسناً, لربما بعض مواد التعبأة قد إلتصقت بهِ أثناء عملية التحلل

16 yıllık çürümeden sonra hiç bu kadar çok görmemiştim.
لم أرَ من قبل هذا المقدار بعد 16 سنة من التحلل.