"التحلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tatlı
• tatlıyı
• tatlıya
• Tatlıdan
• Tatlılar
• tatlıları
• tatlımı
• tatlını
• tatlıda
• tatlının
• tatlımızı
• tatlılarımızı

Dondurma, tatlı ya da başka bir şey ister misin?
هل تريد واحدة من البوظة من أجل التحلية أم ماذا؟

Sana öğle yemeği getirdim ama görünüşe göre sen tatlı yemişsin.
♪ لقد أشتريت لك الغداء لكن يبدو أنك بالفعل تنوالت التحلية

Şimdi, tatlı olarak, dondurma yiyeceğiz bu yüzden, bir süre ihtiyacımız olmayacağı için tatlı kaşığını en üste yerleştireceğiz.
الآن، للتحلية، سنتناول الآيس كريم لذلك سنقوم بوضع التحلية في الأعلى بما أننا لا نحتاج إليها لبعض الوقت.

Eğer söylediğimi yapmazsan, tatlıyı unutabilirsin.
إذا لم تفعل ما أقوله لك سأحرمك من التحلية

Uzun ilişki anlayışın, sevgilinin tatlıya kalmasına izin vermek.
فكرتك عن العلاقات طويلة الأمد تكفى حتى تطلب رفيقتك التحلية

Eğer turtayı da 40 dakika sonra koyarsan tatlı zamanına dek ısınmış olur.
...و إذا وضعت الفطيرة , فبعد 40 دقيقة ستكون ساخنة في وقت التحلية

Bu gece tatlı yapacağım.
في الواقع، أنا من يُعد التحلية هذا المساء

Kızlar tahmin edin bakalım tatlı için ne yaptım?
مرحباً يا فتيات, أحزروا ماذا؟ لدينا شيءٌ مُميز من أجل التحلية

tatlı yapmaya başlayalım istiyorum, anne. - Evet! tatlı!
إنهــا أمكمـــا ، أريــدنــا أن نبدأ في تنــاول التحلية ، أيتها الأم

Böyle konuşursan, yemekten sonra tatlı alamazsın.
كلامك غير مهذب لن تتناول التحلية بعد العشاء

Artı, tatlı olarak da en sevdiğin şekerlemelerden aldım.
و بالاضافة أحضرت لكِ حلواكِ المفضلة من أجل التحلية

Belki yemekten sonra tatlı için getirirler.
ربما سيتركوني أحصل عليهم في ما بعد من أجل التحلية

Ama onlarla tatlı zamanı görüşeceğiz diye planladık.
لكن خطتنا كانت على ان أأتي وقت التحلية بعد العشاء

Rulo köfte o kadar lezzetliydi ki yemek ve tatlı bir araya getirilmiş gibiydi.
شطائر اللحم تلك كانت حلوة المذاق انها كانت كتناول التحلية والعشاء مع بعض

tatlı söyleme seçeneğim vardı ve biraz önce canım istemediği için söylemedim.
أتتني الفرصة لطلب التحلية لكنني لم أشأ تناولها حينها

Eğer tatlıyı önce yersem herkesin aklını karıştırır mıyım?
هل أفقدكما صوابكما إذا أكلتُ التحلية أولاً؟

Afedersin, acil durum, tatlıya kadar döner.
المعذرةلكنهاحالةطارئة، سأعيدها لك لتتناولا التحلية سوياً

Belki Tatlıdan sonra, açabiliriz--
موافق أتعلم، هناك مباراة الليلة .. ربما بعد التحلية يمكننا أن

Daha sonra Tatlılar nihayet gelir ve bayanlar da direk lavaboya gider.
إذًا التحلية وصلت أخيرًا والسيدات، رهن الإشارة، لينصرفن للمرحاض.

tatlıları söyledinde de, uyuşturucuları sorarsın tabii dikkatlice kafamı falan uçururum diye, beni ürkütmeden sorarsın.
وعند التحلية , يمكنك أن تسأليني عن المخدرات وعليك ان تكوني حريصة ان لا تريدين ان تخيفينني وتفجرين رأسي

Yalnızca tatlımı yiyor ve adamın konuşmasını dinliyordum..
لقد كنت أنتهي من أكل التحلية وأستمع لحديث الرجُل

İşlerini bitirdikten sonra tatlını yiyebilirsin.
يمكنك الحصول علي التحلية عندما تُنهي عملك

Sıra tatlıda.
حان وقت التحلية.

Lütfen annene tatlının muhteşem olduğunu iletir misin.
وفضلاً، أخبر والدتك أن التحلية كانت رائعة

Sonra benim evde kalmıştık da tatlımızı yemiştik hani?
أتذكرين؟ بت عندي في المنزل وتناولنا التحلية

Bak, tatlılarımızı bitirelim ve senin yerine geri dönelim... ve sevişelim ve belki bana gelecektir.
اسمع, دعنا فقط ننهي التحلية ونعود إلى منزلك ونحظى بعلاقة وقد يراودني ذلك الشعور