"التحليل النفسي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• psikanaliz
• psikanalizi
• psikanalizin
• psikolojik
• psikoanalitik
• psikoanaliz

Görünüyor ki, psikanaliz hakkında espriler yapmaya akıl hastası olmak engel değil.
على مـا يبدو أنّ العقل لا يمرض أبداً لكي يُخرج النكـات عن التحليل النفسي

psikanaliz Dergisi'nde son yayınlanan makalemde bunu "Ozymandius Melankolisi" diye adlandırmıştım.
في آخر بحث لي في مجلة التحليل النفسي :سميته "سوداوية أوزيمانديس"

Sahip olduğum derecelerle bu daha çok döviz bürosu psikanalizi olur.
مع عدد درجات لدي، هو أكثر الدولار مخزن التحليل النفسي.

psikanalizin Dünya'yı değiştirme gibi bir amacı kesinlikle yoktur daha ziyade mümkün olduğu kadar en iyi şekilde buna uyum sağlamaya yardımcı olmaktır.
التحليل النفسي بالتأكيد ليس هدفُة تَغيير العالمِ، لكن بالأحرى لمُسَاعَدَتك للتَكيّف في أفضل طريقِ محتملِ.

Bu çözümleme modelinin ardından, tartışacağımız konu bu psikolojik profili işe yaramaz biri hale getiren travmatik olay.
و بعد نموذج التحليل هذا الذي ناقشناه إن الحادثة التي تعرضت لها قد جعلت التحليل النفسي بلا فائدة.

- psikoanalitik psikoterapi. psikanaliz, haftada en az üç seans demektir 5'e akdar arttırılabilir.
التحليل النفسي قد يعني ثلاث جلسات في الأسبوع وممكن خمسة

psikoanaliz, aptalca hataları tanımaz.
التحليل النفسي لا يُعرف الخطأ السخيف هكذا

Genelde eski kıtada çalışırım... ve bir-iki tane psikanaliz üzerine makalem var.
أعمل غالباً على القارّة... وقد كتبتُ عدداً قليلاً من أوراق التحليل النفسي.

işte sana psikanaliz Dr Freud.
إليك هذا التحليل النفسي أيها الطبيب فرويد

Biliyorsunuz, yazdıklarınız psikanaliz Derneği'nde bizi oldukça ilham verici bir tartışmaya sürükledi.
أتعرفي بأن أطروحتك أدت الى نقاش جاد و مثمر لم نحظى به فى مجتمع التحليل النفسي

Yarın ilk psikanaliz seansımızı yapacağız.
غداً ... أول شيء غداً سوف تبدأ دورتنا الأولى من التحليل النفسي

Ama psikanalizi gözardı etme.
ولكن أنا لا أستبعد التحليل النفسي أيضا.

En iyisi psikanalizi Ducky'ye bırakın.
من الأفضل أن تترك التحليل النفسي ل داكي

Bırak şu, NYU ilk sınıf öğrencisi psikanalizi, ayaklarını.
أرجوكِ أريحيني من التحليل النفسي لـ(ان وي يو) المبتديء

O psikanalizin isimlendirdiği tarzda bizim zihinsel alanımızdaki 'Şey' dir.
إنها تتجسد داخل فضائنا العقلي فيما يسميه التحليل النفسي "الشيء"

Aynı alanda çalışmanın bir yolunu bulamazsanız psikanalizin gelişiminin süresiz olarak gerileyeceğini hissediyorum.
أشعر بأنه إن لم تجدوا انتم الاثنان طريقه للتعايش ، فان هذا سوف يكون تراجع فى تقدم التحليل النفسي ، و ربما لأجل غير مسمى

Belki her Salı taco akşamındaki psikanalizin sağlıksız endişesi yok mu!
ربما لدينا انهماك غير صحي في التحليل النفسي حول طاولة العشاء نأكل التاكو كل ثلاثاء بالتأكيد

Ama aynı zamanda psikolojik profil çıkarma bilimini çok yoğun inceledim.
لكن قمت أيضا بدراسة موسعة حول علم التحليل النفسي.

KIZ ANNESİNİ ÖLDÜRDÜ. psikolojik tedavi amacıyla gözaltına alındı.
‫حالة فوضى قتل الام والطفلة تعرض اليوم على ‫التحليل النفسي

psikoanalitik diyorum çünkü karakterlerden bir tanesi psikanalist.
التحليل النفسي لأن واحدا من الشخصيات هو محلل نفسي

Aynı zamanda ölü psikoanalitik dininden bir terimdir.
إنها أيضًا مصطلح من دين التحليل النفسي الميت

Amerikanlar olağanüstü yaratıklar, bir psikoanaliz konusu olmalı.
الأمريكيين بشكل استثنائي بحاجة إلى التحليل النفسي