"التحيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• selam
• merhaba
• selamı

Gün bitti, biliyoruz ama yine de uğrayayıp selam verelim dedik.
على كل، أعلم أنه نهاية اليوم فقط أردنا المرور وإلقاء التحيه

Sen benim tarafıma selam ver ve ben de senin tarafını selamlıyayım.
أفترض أن تنحنى من ناحيتى .. كإنحناءة السمكه الذهبيه و أنا سأرد التحيه من جانبك ..

Onlara selam verirken, kolundan özür dilemen gerekir.
عندما تؤدى التحيه للاثنين عليك ان تعتذر الى ذراعك

Burada eski bir dostun var. Gel de merhaba de.
هذا هو صديقك القديم اقترب و القي التحيه عليه

Fransız aksanınla güzel bir kadına merhaba dersin...
تلقى التحيه على امراة جميله بلهجتك الفرنسيه.

Denizde selam vermediğimizi ona söyle.
هذا الكينز يضايقنى ذكره أننا لا نؤدى التحيه و نحن فى عرض البحر

Ellerim arkamda bağlıydı. selam bile veremezdim.
لقد كانت يداى مقيده خلف ظهرى لايمكننى التلويح او التحيه

İsterdim ama biraz geç kaldık. Bu yüzden, sadece bir selam verip en iyi dileklerimi ileteyim dedim.
كنت أود ذلك ولكننا متأخرين قليلا فقط أردت إلقاء التحيه وتمني لك الخير

Ve bir şey daha, Yüzbaşı'ya her selam verişinde, onu Almanlar için bir hedef haline getiriyorsun.
هناك شئ آخر.. كلّ مرّة تؤدى التحيه للكابتن فأنك بذلك تجعله هدفا للالمان

Burada herkesin rütbesi var. Kısaca subay görünce selam durman gerekir.
كل شخص لديه رتبه يجب أن تلقى التحيه عليه

Bebekler selam duramaz. Onlar ufacıktır. Ağlamamaları gereken yerde bile ağlarlar.
الاطفال صغار لا يستطيعون القاء التحيه انهم يبكون اغلب الوقت

İki yıldır burada çalışıyorum ve her gün sana selam veriyorum.
عملت هنا لمدة عامين والقي التحيه لك يومياً ولم يسبق لك أن رددت التحية

Ve düşündüm de, yanına uğrayıp bir selam verseniz çok sevinirdi.
وانا فكرت انه إذا كان بامكانك المرور وإلقاء التحيه قد يعني الكثير لها

Biraz durup eski dostlara selam vereyim dedim. Bob, Kevin. Jurgen, nasıl gidiyor?
كان عليَّ أن أمر وألقى التحيه على أصدقائى القدامى

Bu mahalledeydik, durup bir merhaba diyelim diye düşündüm.
حسناً صادف أن كنا بالجوار ففكرت أن نتوقف ونلقي التحيه

Hawaii'de Aloha hem merhaba, hem de elveda için kullanılmıyor mu?
في هاواي لا تستخدم ألوها لإلقاء التحيه او الوداع؟

Sutton Coldfield'dan onca yol geldiler ve sen onlara bir merhaba bile demeyecek misin?
لقد جائوا كل هذه المسافه من سلطان كولدفيلد ولا يحصلون على التحيه منك؟

Gelip bir merhaba demek istedi... ve ben de seni görmek istedim.
لذلك اراد المجيء والقاء التحيه وانا اردت رؤيتك

Bak, birine merhaba demem gerekli.
نعم اسمع علي ان القي التحيه على احدهم لكن ..

Judy Tokuda'nın selamı var dersiniz.
اخبريه ان جودى جكودا تلقى التحيه