"التخمين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahmin
• tahminde
• tahminim
• spekülasyon
• Tahmini
• sanırım
• varsayım
• tahminler
• tahminlere
• tahminimce
• Tahmine

Üç saat içinde kaç tanesinin düşeceğini tahmin edelim mi?
هل نستطيع التخمين كم عدد الذين سيسقطون خلال ثلاث ساعات؟

Çılgınca bir tahmin edicem ve dondurma aracında olmadığımızı söyleyeceğim.
سأستعمل طريقة التخمين و أقول بأننا لسنا في شاحنة المثلجات

Ama bu adam benimle konuşana kadar, anca tahmin yürütebiliriz.
لكنه لا يسعنا سوى التخمين حتى يتحدث هذا الرجل معي

Bir tahminde bulunduk. tahmin, uzak bölgelerdeki okulların yeterli derecede iyi öğretmenleri olmadığıydı.
قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي.

Bir tahmin yapmam gerekiyorsa Kansas'ta iyi vakit geçiriyormuş derim.
لو كان علي التخمين لقلت أنها تحظى بوقت جميل هناك

600 tane olasıIık arasından, hangi sayının çıkacağını tahmin etmek.
تحاولين التخمين من 600 طريقة أيّ الرقم الذي سيكون فائزًا.

Benim önceki deneyimlerinden hiçbiri bunun sonrasında ne olacağı hakkında bana yardımcı olmadı. tahmin edebilir misiniz?
وليس لدي خبرة سابقة حضّرتني لما سيأتي لاحقا . هل يمكنكم التخمين ؟

tahmin edersiniz, ben bir materyalist değilim, ona karşıyım.
أنا كما تستطيعون التخمين ليست مادياً بل أنا معنوي,

Ve tüm bu sistemler bu merkezi siteme gidiyor, bu bütünüyle birbirine bağlı sisteme, bir tanesi dışında. Hangisi olduğunu tahmin edebilir misiniz?
وكلها تتجه صوب هذا النظام المركزى ، هذا النظام المتكامل الترابط. كل هذه النظم ما عدا واحداً. هل بإمكانكم التخمين أى نظام هو؟

Bütün dünyadan çocuklarla tahmin oyunları oynadık.
وأننا كنا نلعبُ ألعاب التخمين والتحزير مع الأطفال في جميع أنحاء العالم.

tahmin ettikleri açıklama "Evrenin merkezi Dünya olmalı."
وكان تفسيرهم من خلال التخمين هو أن لابد للأرض أن تكون مركزاً للكون.

Ortalamanın 2/3'ünde doğru tahmin sizce hangi sayı olabilir?
ما الرقم الذي برأيك كان التخمين الصحيح في ثلثي المتوسط؟

Hiçbir şey duyamaz ama herşeyi tahmin eder.
إنها لا تسمع ولكنها تستطيع التخمين في أي شيء

Eğer hasta olsaydım, bunun sorumlusunu tahmin etmek zor olmazdı.
إذا كنت مريضة .. سيدي .. فإنه لن يكون صعباً التخمين من كان مسؤولاً.

İkinci bir birlikleri olduğunu nasıl tahmin edebilirdik?
كيف كان يمكننا التخمين أن لديهم قوات ثانيه ؟

Ben güneşe bile bakmadan bir saate kadar tahmin edebilirim.
في الواقع, أستطيع التخمين في غضون ساعة ولستُ حتى مضطرة للنظر إلى الشمس

Dr. Lloyd artık kaçırıldığına göre, yalnızca tahminde bulunabiliriz.
ومع إختطاف الدكتور ليس بإمكاننا سوى التخمين وذلك يجعل الأمر صعباً

Anlattığın belirtilere göre, tahminim abdominal kan plevral boşluğunu doldurmuş ve akciğerini sıkıştırıyor.
من وصف بك من الأعراض، و أنا على التخمين أن الدم في منطقة البطن قد ملأت له مساحة الجمع، ضغط الرئة.

O zamana kadar umarım anlarsınız, ama suçluluğu yada masumluğu hakkında spekülasyon yapmayacağım.
وحتى حينها أتمنى أن تفهم بأننى ممتنعة عن التخمين إذا كان برئياً أم لا

Tahmini açıklama yer çekimiydi. Öngörü her nesnenin dünyaya düşmesi gerektiği idi.
وكان التفسير من خلال التخمين هو الجاذبية، والتنبؤ هو ضرورة وقوع كل شيء على الأرض.

Sarsılan yerlere ve duvarlara bakacak olursak makineyi çalıştırdınız sanırım.
أيضا، استنادا إلى اهتزاز الأرضيات والجدران على التخمين انك أطلقت الجهاز

Ama şeker artık haber başlıklarını ele geçirmiş durumda ve konu üzerinde o kadar çok tartışma ve varsayım bulunuyor ki neye inanacağını bilmek çok güç.
لكن, السكر الآن مهيمن على الخطوط العريضة بالصحف و الكثير من الجدال و التخمين بخصوص الموضوع مما جعل الأمر صعب للتصديق

Kaçıp gitmiş olmasaydım işler ne hale gelecekti diye tahminler yürütemem.
لا أستطيع التخمين حيال ما سيحدث إذا ماكنت هربت؟

Veri yetersiz. Tespit ettiğin bu şey, ilginç bir teori. Ancak, çoğunlukla tahminlere dayanıyor.
البيانات ليست حاسمة، ما لديك هي نظرية مثيرة، ولكن مبنية على التخمين

Tüfeğin kesin yapısını bilmeden sadece tahmin yürütebilirim ama tahminimce neden görgü tanığı olmadığını açıklayabilirim.
ان الرقم السري خاطيء لن نستطيع معرفة نوع البندقية سـأقوم بلعبة التخمين ولكني املك التفسير لعدم وجود شهود

Tahmine gerek kalmadı.
تخلى عن التخمين