"التخيلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hayali
• imajinal
• hayalî

hayali sayıların karmaşık dünyasından yola çıkarak daha önce cevabını bilmediğimiz gerçek dünya sorunlarına zekice çözümler bulmaya başladık.
كنا نجد حلولًا أنيقة لمشكلات العالم الحقيقي التي لم نحلها من قبل، بدءًا بالعالم المركب للأعداد التخيلية.

Bu gerçek bir vaka mı yoksa şu canın sıkıldığında olan hayali vakalardan mı?
أم إحدى تلك الحالات التخيلية التي تأتيك عند شعورك بالملل؟

"Bir aktör, hayali durumlar altında nasıl yaşayabileceğini bilmeli.
الممثل يجب أن يعلم كيف يعيش بصدق في الظروف التخيلية

Bir noktada imajinal hücreler denilen hücreler ortaya çıkıyor.
في مرحلة ما , هذه الخلايا تظهر بمسمى الخلايا التخيلية

Bilim adamları nereden geldiklerini ya da neden ortaya çıktıklarını bilmiyor ama bu imajinal hücreler tırtılın içerisinde ortaya çıkıyor ve diyor ki "hadi coş, tırtıl!
العلماء لايعلمون من اين اتت أو لماذا ظهرت لكن هذه الخلايا التخيلية تظهر داخل اليرقات

hayalî ailenin olduğu hayalî şehirlerle ilgili bilgim yok.
علمي بالمدن التخيلية ذات العائلات التخيلية ليست مفتقرة للحقيقة لذلك ..

Bırak şimdi hayali kız arkadaşının resimlerini göstermeyi.
بحقك ، كُفَّ عن قيامك بعرضه صوراً لخليلتك التخيلية

hayali bir Kanada'da, yeni hükümet 2015 federal seçimleri sırasında iktidara geldi.
في كندا التخيلية, تصل حكومة إلى السلطة 2015 من خلال الانتخابات الاتحادية عام.

Cinayetler saçma varsayımların olduğu hayali teorilerle çözülmüyor.
الجرائم كما تعلم لا تحل بالنظريات الواهمة التخيلية

Ancak hayali ekibinizle zaman kaybetmektense vakayla ilgilenmeye geçiyorum.
تفكير جيد، ولكنني أفضل تولي هذه القضية بدلاً عن فرقتك التخيلية.

Eğer hayali sayılarla uğraşmak isteseydim resim okurdum."
لكنت درست الفنون لو كنت أود اللعب بالأعداد التخيلية."

hayali hastalık üst kata mı sıçradı.
العدوى التخيلية انتقلت للطابق العلوي؟

O zaman hayali annesi verdi.
حسناً، كانت أمها التخيلية إذاً

İmgelem dolu insanlara göre, Julie gibi belki Rousseau'yu da katabiliriz hayali haz, gerçek haz yerine tercih edilebilir değiştirilebilir arı bir rahatlıktır.
عند الأشخاص ذوي الخيال الخصب، مثل "جولي"، وربما "روسو" أيضاً، فالراحة التخيلية هي راحة حقيقية

Walter muhtemelen ölümüne düşüyor ve milyonda bir ihtimalle Cabe onu havada yakalamayabilir çünkü hayali Paige sandığı bir kola tutunuyordu.
إنه يسقط على ما يبدو إلى حتفه وكايب ربما يخطئ إمساكه جويا في واحد من مليون محاولة لأنه كان متمسكا برافعة الذي ظنها أنها بايج التخيلية

hayali İtalyan sevgilisi. Şu an hiç sırası değil, Coop.
صديقته الإيطالية التخيلية

Ve bu imajinal hücreler ortaya çıkınca diğer tırtıl hücreleri ne yapıyor biliyor musun?
وماذا تفعل كل خلايا اليرقة الباقية عندما هذه الخلايا التخيلية تظهر

Adeta "Basın gidin, imajinal hücreler.
كانهم يقولو , تبا لك ايتها الخلايا التخيلية

Ama nihayetinde imajinal hücreler büyümeye devam ediyor tırtılın kaderinin kontrolünü ele alıyor ve koza haline geçiyor.
لكن في النهاية الخلايا التخيلية تستمر بالنمو وتتغلب على كونها يرقة وتتحول إلى هذه الشرنقة

Ama şu an hayalî ipuçları peşinde koşman departmanın davalara bakması, mülklere harcanan binlerce dolar...
لكن حيث نحنُ الآن, نطارد الأدلة التخيلية و القسم يتعامل مع الدعاوي القضائية مع آلاف الدولارات من الضرر بالممتلكات