| Şu an için Oda servisinde boş yer yok fakat biraz kat işlerine bakabilirsin sonra bölümünü değiştiririm. | Open Subtitles | لذا ليس لدي أي خدمة غرف متاحة حتى الآن لكن يمكنكٍ القيام ببعض مناوبات التدبير المنزلي و من ثم سوف أحول أكثر |
| Oda ve yemek karşıIığında biraz ev işi yapmak seni annem yapmaz. | Open Subtitles | الإقامة والطعام في مقابل الحصول على بعض ضوء التدبير المنزلي لا يجعلك أمي. |
| Güzel Oda hizmeti onaylı. - Arabaya kadar gelir misin? | Open Subtitles | التدبير الإداري الجيّد يؤدي إلى ختم الموافقة هلا مشيت معي إلى سيارتي؟ |
| Her neyse, benim ev işlerine yeltenmem her zamanki gibi boşaydı. | Open Subtitles | على أية حال, محاولاتى فى التدبير المنزلى كانت ضعيفة كالمعتاد. |
| Senin işinde gözüm yok. Ev işlerine dönmenizi dört gözle bekliyorum. | Open Subtitles | أجل، أتطلّع إلى مهمتك في التدبير المنزلي. |
| Ona kat işlerinin nasıl yapıldığını göster, olur mu? | Open Subtitles | علميها كيفية القيام بتناوب التدبير المنزلي حسناً؟ |
| Doğa tasarruf konusunda çok iyidir. | TED | الطبيعة أيضًا فعالة جدًا في حسن التدبير. |
| Oda servisi müdüründen kopyaladım. | Open Subtitles | أنا ارتحت لمدير التدبير المنزلي |
| Oda temizlikçisi şikayette bulundu. | Open Subtitles | التدبير المنزلي قام بنقديم شكوى |
| - Oda hizmeti değil. - Hain herif seni! | Open Subtitles | هذا ليس التدبير المنزلي هذه خيانه |
| Oda servisi. | Open Subtitles | التدبير المنزلي |
| Oda servisi. | Open Subtitles | التدبير المنزلي |
| Oda temizleme | Open Subtitles | التدبير المنزلي |
| Bir Hizmetçi olarak sadece ev işlerine, çamaşırlara ve yemeklere bakarım. | Open Subtitles | كخادمه أنا فقط أعمل التدبير المنزلي المكوى و وجبات الطعام. |
| Temizliğine, çamaşırına ve basit işlerine yardımcı oluyordum. | Open Subtitles | لقد ساعده في التنظيف والغسيل وأمور التدبير |
| Jackie Kennedy, Başkan Kennedy'nin öldürülmesinden dört gün sonra Lady Bird Johnson'la ev işlerinin nasıl yapılacağını konuşuyordu ve iki hafta içinde Beyaz Saray'dan taşınmak zorunda kalmıştı. | Open Subtitles | اضطرت جاكي كينيدي لمناقشة تفاصيل التدبير المنزلي مع ليديبيرد جونسون، بعد أربعة أيام من اغتيال الرئيس كينيدي، |
| Doğa temelli son bir örnek vermek isterim. sanıyorum bu artık üst düzey bir tasarruf. | TED | أود أن أترككم مع شكل أخير مبني على أساس حيوي، ولكن أعتقد أن هذا يمثل قمة حسن التدبير. |
| tasarruf, azaltma, yeniden kullanma ve geri dönüştürme anlayışıdır. Ama bence ekonomik açıdan yüksek bir değişim potansiyeli var. | TED | حسن التدبير هو مفهوم تقومون من خلاله بالتقليل وإعادة الاستخدام وإعادة التدوير، لكن مع وجود جانب اقتصادي أعتقد أن لديه إمكانية حقيقية للتغيير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 