"التدخين هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Burada sigara
• İçeride sigara

Bayım, Burada sigara içemezsiniz. Ne?
سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا..

Burada sigara içemezsin. Bunlar özel otobüs.
. لا يمكنك التدخين هنا ، يارفيق . هذه باصات خاصه

Söndür şu sigarayı. Burada sigara içemezsin.
أرمي تلك السيجارة للخارج ممنوع التدخين هنا

Burası hastane, allah aşkına. Burada sigara içemezsin.
هذا مستشفى بحق الله لا تستطيعين التدخين هنا

Şef, Burada sigara içemeyeceğini biliyorsun.
أيّها الرئيس، تعرف أنّه لا يمكنك التدخين هنا

Sanki, Burada sigara içmemem gerekiyor beni durdurmaya çalışacakmış gibi hissediyorum.
من الصعب التدخين هنا كما لو أنها ستحاول منعي

Korkarım ki Burada sigara içemezsiniz içmek isterseniz dışarı çıkabilirsiniz.
للأسف لا يمكنك التدخين هنا لكن اذا اردت يمكنك التدخين بالخارج

- Pardon, ama Burada sigara içemezsiniz. - Öyle miymiş?
عذرا، ولكن لا يمكنك التدخين هنا أو ماذا؟

Burada sigara içme yasağı yok, değil mi?
ليس هناك ما يمنع من التدخين هنا ؟

Burada sigara içebileceğini sanmıyorum.
لا أعتقد أنه بإمكانك التدخين هنا

Burada sigara içemezsin.
لا تستطيعين التدخين هنا يا عزيزتي

Tatlı, küçük güneş odan burası. Burada sigara içebilirsin.
وهنا غرفتك الصغيرة ويمكنك التدخين هنا

Pardon, Burada sigara içmeniz yasak.
أنا آسف ليس مسموحاً التدخين هنا

Üzgünüm, Burada sigara içilmez.
أنا آسف ممنوع التدخين هنا إنها قانون

Burada sigara içemezsin.
أنا آسف لا تستطيعين التدخين هنا

Memur bey, Burada sigara içmek kanuna aykırı mı?
ايها المحقق هل غير قانوني التدخين هنا ؟

- Bence Burada sigara yasağı uygulayabiliriz.
-اعتقد ان ربما علينا ان نحظُر التدخين هنا

Üzgünüm, ahbap, Burada sigara içemezsin.
آسفياصاحبي، لا يمكنك التدخين هنا

Komiserim , Burada sigara içilmesi yasak.
أيها المفوّض ، لايُمكنك التدخين هنا

- Neden önce sen gitmiyorsun, sonra ben gideyim? - Tabii. İçeride sigara içilmesi yasak.
لماذا لا تخرج أولاً وانا أخرج بعدك؟ ممنوع التدخين هنا.