"التدخّل في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• karışmak

Hayır , hayır , karışmak istemezdim , çünkü sadece ... onun gibi biriyle evlenmen için güzel , akıllı ve tatlısın ki .
كلا، لا أعني التدخّل في هذا .. إن الأمر فحسب أنتِ جميلة جداً وذكية ولطيفة، أن تتزوجي من رجُل مثله

Bakın, aile işlerinize karışmak istemem, ama bir strateji belirlemezseniz yol alamıyoruz.
أنظروا، لا أريد التدخّل في شجار عائلي، لكن لا أستطيع التقدّم في الإجتماع حتى تتّفقوا على إستراتيجية

Ya da birşey deme. Neden karışmak zorunda olduğunu anlamıyorum.
لا تقولي شيئاً، لا أعلم لِمَ عليكِ التدخّل في كل هذا.

Bunların hiçbirine karışmak istemiyorum.
لا أريد التدخّل في أيّ من هذا

Rose'la aranızdaki meseleye karışmak istemiyorum, ama bu işi bir şekilde halletmelisin.
(لا أحاول التدخّل في أمورك بينك وبين (روز ولكن حل الأمر بطريقة صحيحة.

Libyalılar bu işe karışmak istemiyor.
-الّليبيين" لا يريدون التدخّل في شي" .