"التدقيق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kontrol
• denetim
• denetleme
• teftiş
• titiz
• denetimi
• denetlemeye
• inceleme
• araştırması
• İncelemeniz

Ama konuşmamın vurucu noktası şu ki sadece gerçekleri kontrol etmek yeterli değil.
لكن الفكرة الأساسية من كلامي هي ان مجرد التدقيق في الحقائق لا يكفي

Amelia, sanırım onlar kontrol ettirmeden kahvaltıya gitmeyi göze alacağım.
أميليا أعتقد أني سأخاطر بالذهاب لتناول الإفطار قبل التدقيق التالي

Ve hakikat ötesi bir dünyada yaşadığımızı kabul etmemiz gerçekleri kontrol etmenin üzerinde çok daha fazla durulmasına yol açtı.
والإعتراف بأننا الآن نعيش في عالم ماوراء الحقيقة أدى الى حاجتنا الى التركيز في التدقيق على الحقائق

Şehir konseyi sigorta amacıyla bizden denetim istedi.
مجلس الفنون طلب منا التدقيق ..في المقاييسالمطبقةهنا.

Bu aralar ortam çok sıcak, çok fazla denetleme var.
. الأمور مُتوترة جداً هذه الأيام . الكثير من التدقيق

Sence de beni teftiş etmeleri biraz saçma değil mi?
يعني ، انها بعض الشيء الغريب انهم التدقيق على لي الآن.

Ah, evet, günler,haftalar,aylar belki, çok titiz, sıkıcı, çok çok sıkıcı.
حسنا ، أيام,أسابيع,شهور ربما من التدقيق الممل والممل جدا

- Ayrıca Ajan Gibbs ve Fornell'e barda vergi denetimi için bulunduğunu söyledin.
العميلين جيبز و فورنيل أنكى كنتى فى الحانه من أجل التدقيق فى الضرائب

Savaş Departmanı, bu şubenin dosyalarını denetlemeye karar verdi.
قسم الحرب قرر التدقيق بقضايا هذا الفرع

Sizinle son konuşmamızdan sonra bazı şeyleri kontrol ettim.
بعد محادثتنا الأخيرة أنا عملت بعض التدقيق.

Lincoln Gerald'ın bir temsilcisinin bazı şeyleri kontrol etmek gibi sinir eden bir alışkanlığı var.
المندوب لينكولن وجيرالد لديه العادة المزعجة من التدقيق على الأشياء.

Teğmen Disher'ı aradım, ve emin olmak için notlarını kontrol etmesini istedim.
طلبت منه التدقيق في ملاحظاته للتأكد تذكرين عندما نزل كيفن دورفمان من الطابق العلوي بعد الجريمة

Tekrar uyumaya mı çalışıyor diye kontrol ediyordum.
كنت مجرد التدقيق للتأكد من وقال انه ليس محاولة النوم مرة أخرى.

Ah, aslında ben motele kadar olan yolu kontrol edip sonra geri dönmek istiyorum.
حسن، أود التدقيق في الطريق الفرعي المؤدي إلى النزل

Ben sonra bazı şeyler üzerinde kontrol bitirdim onu ​​doğru arayacak.
سأناديكي بعد ان أنتهي من التدقيق في بعض الأشياء.

Aynen geri koymalıyız. denetim sırasında orada olmalı.
يجب ان نرجعهم بشكل مباشر لا نستطيع الافلات بالأمر من التدقيق

Serkan Çakmak / istasy10 istasy10.net ♪ Elementary 2x11 ♪ İç denetim
الموسم الثاني، الحلقة الحادية عشر. عنوان الحلقة: التدقيق الداخلي.

32 yıldır da bodrumda, denetleme Bölümündeydin.
وال 32 عاما الاخيرة قضاها فى قسم التدقيق.

denetleme departmanından birisi bu makalenin içine komik isim koymanın çok nüktedan olacağını düşünmüş.
أترون، شـخصٌ مـن قـسم التدقيق ظــنّ أنـهُ سيكون هستيري لـوضع إسـم مزحـة مزيف في هذه المقالة،

Her şey kontrolümde. teftiş ediliyorum, o kadar.
كل شيء تحت السيطرة أنا فقط يتم التدقيق علي

Yukarı Batı yakasının en titiz kadınının sadece iki maddesi olan listesi olduğunu mu söylüyorsun?
هل تقولين لي بأن اكثر أمرأة شديدة التدقيق في الجانب الغربي، لديها قائمة من شيئين فقط؟

Gerçek bir denetimi önleyebilmemiz için, bu daha gayriresmi bir inceleme, o kadar.
هذا أشبه بفحص شيء وكل هذا لنتمكن من تجنب التدقيق الفعلي

Ama insanları seçmeliyiz ve onları geri kalan iş endüstrisini detaylı biçimde inceleme konusunda zorlamayı kendimize görev edinmeliyiz.
ولكننا نحتاج إلى انتخاب الناس ونحتاج إلى إجبار أنفسنا على إجبارهم ليخضعوا لنفس التدقيق الذي تخضع له الأعمال الأخرى.

Özgeçmiş araştırması hiç bitmiyor, değil mi?
يبدو التدقيق لجمع المعلومات مُستمر للأبد، أليس كذلك؟

İncelemeniz gerekmiyor mu?
الا تعتقد بانه يجب عليك التدقيق فيه