| Bazen o eğitici filmlerde insanların başına örsle vuruyorlar. | Open Subtitles | يَبْدو مثل أولئك الفيديوات التربوية لَهُ الكثير مِنْ السنادينِ منخفض على رؤوسِ الناسِ. |
| Bu cezanın eğitici bir amaca hizmet edeceğini umuyorum. | Open Subtitles | أتمنى أن تحقق العقوبة وظيفتها التربوية. |
| Bir suçlunun ebeveynlik becerilerin hakkında ne düşündüğünü mü umursuyorsun? | Open Subtitles | هل تهتمي بما يظنه مجرم بمهاراتك التربوية ؟ |
| Bence geleneklere uymayan birçok ebeveynlik durumu var. | Open Subtitles | اتعلم ماذا ، اشعرُ ان هنالك الكثير من الاوضاع التربوية الغير مقنعة |
| Bayan Gruwell, yıllardır eğitim kurumunu idare etmenin yolları var. | Open Subtitles | سيدة غروويل , يوجد نظام للمكان مستند على سنوات من أدارة المسائل التربوية |
| Değerlendirme başka bir mevzu, son dönemde bunun hakkında edebiyatta, eğitim dünyasında birçok şey duyuyoruz, ama değerlendirme geri bildirime tekabül ediyor, deneme ve yanılma şansı veriyor. | TED | التقييم هو شيء واحد فقط. سمعتم الكثير حول التقييم في الأدبيات التربوية في هذه الأيام، لكن التقييم يرجع في الحقيقة للمراجعة والفرصة في التجريب والخطأ. |
| yani bence, hayal edebilirsin, ve yapabilirsin, ama ancak eğer eğitimsel avantajların varsa, ayrıca sosyal avantajlar ve bunun gibi, ve buna memleketin %5'i sahip. | Open Subtitles | انا اعني,يمكنك ان تتمناها وان تفعلها لكن فقط اذا لديك الميزات التربوية الميزات الإجتماعية هذا,مثل,ماذا |
| Sana pedagojik felsefemi açıklamamı... | Open Subtitles | إذا كنت تسألني لوصف بلدي التربوية "فلسفة" |
| Beni "iki eksi üç negatif sonuç verir. ", gibi eğitici bir filmden hatırlıyor olabilirsiniz Ya da Kestane fişeği: | Open Subtitles | :قد تتذكرني من أفلامي التربوية مثل اثنين ناقص ثلاثة = السالب المرح - والمفرقعات النارية: |
| İçinde ebeveynlik becerilerimizi kaydedebilen bir cihaz var. | Open Subtitles | نعم, لديه حاسوب بالداخل ليتابع مهاراتنا التربوية |
| Şans eseri, yine 2014 yılında deniz biyokimyacısı Mande Holford ve eğitim psikoloğu Lindsay Portnoy ile tanıştım. | TED | من قبيل الصدفة أيضًا في عام 2014، قابلت عالمة الكيمياء الحيوية البحرية ماندي هلفورد، وليندسي بورتنوي العالمة النفسية التربوية. |
| Onlar çok az eğitim görmüş ya da hiç görmemiş zeki çocuklar. | Open Subtitles | كلا، إنهم أطفال أذكياء ذوي القليل أو اللا شيء من الأمور التربوية ... |
| Gelişen ülkelerdeki eğitimsel farklılıklar üzerine bir konferans için gitmiştik. | Open Subtitles | لحظور مؤتمر حوا الفروقات التربوية في البلدان المتطورة |
| İhtiyaç duyulan pedagojik yenilemeyi yapmak için. | Open Subtitles | بإعطائها الترتيبات التربوية اللازمة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 